更漏子·星斗稀

〔唐代〕温庭筠

星斗稀,钟鼓歇,帘外晓莺残月。兰露重,柳风斜,满庭堆落花。

虚阁上,倚阑望,还似去年惆怅。春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。

作品简介

《更漏子·星斗稀》是唐代文学家温庭筠的词作。此词以"星斗稀"的黎明景象开篇,通过"晓莺残月"、"满庭落花"等暮春物象,营造出时光流逝的惆怅氛围。下阕"虚阁倚望"与"去年惆怅"的今昔对照,结以"旧欢如梦"的慨叹,在44字中完成从景到情的自然过渡,体现了温庭筠善于捕捉瞬间情感的艺术功力。

创作背景

《更漏子·星斗稀》约作于唐宣宗大中末年(约858年),正值温庭筠屡试不第、漂泊江湖时期。词中"钟鼓歇"暗示长安城宵禁制度,"旧欢如梦"既指向个人情事,亦暗含对往昔科场得意(开成四年曾中进士)的追忆,是晚唐文人普遍存在的时空焦虑与功名幻灭感的诗意呈现。

翻译注释

翻译

天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。

空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。

注释

(1)更漏子:词牌名。又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”“无漏子”。

(2)星斗:即星星。

(3)虚阁:空阁。

(4)倚阑:即“倚栏”。鄂本作“倚兰”,误。

全文拼音版

gēnglòu··xīngdǒu
xīngdǒuzhōngxiēliánwàixiǎoyīngcányuèlánzhòngliǔfēngxiémǎntíngduīluòhuā
shànglánwànghuánniánchóuchàngchūnqióngjiùhuānmèngzhōng

作者介绍

温庭筠(812—870),本名岐,字飞卿,晚唐诗人、词人,太原祁(今山西祁县)人。才思敏捷,八叉手而成八韵,故称“温八叉”。其词秾丽绵密,为“花间派”鼻祖,代表作《菩萨蛮·小山重叠金明灭》等开五代词风;诗亦工丽,与李商隐并称“温李”。仕途坎坷,因恃才傲物得罪权贵,终身困顿。作品多写闺情闺怨,词藻华美,对宋婉约词影响深远。

温庭筠的诗

相关推荐

更漏子·蕣华浓

〔宋代〕晏殊

蕣华浓,山翠浅。一寸秋波如剪。红日永,绮筵开。暗随仙驭来。

遏云声,回雪袖。占断晓莺春柳。才送目,又颦眉。此情谁得知。

更漏子·金雀钗

〔唐代〕温庭筠

金雀钗,红粉面,花里暂时相见。知我意,感君怜,此情须问天。

香作穗,蜡成泪,还似两人心意。山枕腻,锦衾寒,觉来更漏残。

更漏子·柳丝长

〔宋代〕晏几道

柳丝长,桃叶小。深院断无人到。红日淡,绿烟晴。流莺三两声。

雪香浓,檀晕少。枕上卧枝花好。春思重,晓妆迟。寻思残梦时。

更漏子·钟鼓寒

〔唐代〕韦庄

钟鼓寒,楼阁暝,月照古桐金井。深院闭,小庭空,落花香露红。

烟柳重,春雾薄,灯背水窗高阁。闲倚户,暗沾衣,待郎郎不归。

更漏子·本意

〔清代〕王夫之

斜月横,疏星烱。不道秋宵真永。声缓缓,滴泠泠。双眸未易扃。

霜叶坠。幽虫絮。薄酒何曾得醉。天下事,少年心。分明点点深。

更漏子·相见稀

〔唐代〕温庭筠

相见稀,相忆久,眉浅澹烟如柳。垂翠幕,结同心,待郎熏绣衾。

城上月,白如雪,蝉鬓美人愁绝。宫树暗,鹊桥横,玉签初报明。

更漏子·雪藏梅

〔宋代〕晏殊

雪藏梅,烟著柳。依约上春时候。初送雁,欲闻莺。绿池波浪生。

探花开,留客醉。忆得去年情味。金盏酒,玉炉香。任他红日长。

更漏子·今夜期

〔五代〕孙光宪

今夜期,来日别,相对只堪愁绝。偎粉面,捻瑶簪,无言泪满襟。

银箭落,霜华薄,墙外晓鸡咿喔。听咐嘱,恶情悰,断肠西复东。

更漏子·独倚楼

〔宋代〕贺铸

上东门,门外柳。赠别每烦纤手。一叶落,几番秋。江南独倚楼。

曲阑干,凝伫久。薄暮更堪搔首。无际恨,见闲愁。侵寻天尽头。

更漏子·星渐稀

〔唐代〕牛峤

星渐稀,漏频转,何处轮台声怨?香阁掩,杏花红,月明杨柳风。

挑锦字,记情事,惟愿两心相似。收泪语,背灯眠,玉钗横枕边。