逐句原文翻译
九日重阳节,开门有菊花。
九月九日是重阳节,有赏菊饮酒的风俗习惯。开门就看见了菊花。
不知来送酒,若个是陶家。
可为什么不送酒来,想是不知哪里是陶渊明的家。
注释
(1)九日:农历九月初九,即重阳节。
(2)若个:谁,哪个。唐卢照邻《行路难》诗;“若个游人不竞攀?若个倡家不来折?”
(3)陶家:指晋陶渊明家。
九日重阳节,开门有菊花。
不知来送酒,若个是陶家。
九日重阳节,开门有菊花。
九月九日是重阳节,有赏菊饮酒的风俗习惯。开门就看见了菊花。
不知来送酒,若个是陶家。
可为什么不送酒来,想是不知哪里是陶渊明的家。
(1)九日:农历九月初九,即重阳节。
(2)若个:谁,哪个。唐卢照邻《行路难》诗;“若个游人不竞攀?若个倡家不来折?”
(3)陶家:指晋陶渊明家。
《九日》这首诗的大意是说:在这重阳佳节,家门前的菊花正盛开着。这正是陶渊明对菊饮酒的时候。陶渊明虽然家贫,还有王弘这样的达官来为他送上美酒,可是今日那些门前闹闹嚷嚷的送酒之人不绝的豪贵之家,哪有一个是可以称得上像陶渊明那样的高士呢?这是诗人在重阳节看见豪贵之家竞相馈赠邀饮,而自己这类寒士却十分冷落寂寞而发出的感慨。
曾共山翁把酒时,霜天白菊绕阶墀。
十年泉下无消息,九日樽前有所思。
不学汉臣栽苜蓿,空教楚客咏江蓠。
郎君官贵施行马,东阁无因再得窥。
晚岁登门最不才,萧萧华发映金罍。
不堪丞相延东阁,闲伴诸儒老曲台。
佳节久从愁里过,壮心偶傍醉中来。
暮归冲雨寒无睡,自把新诗百遍开。
九日山僧院,东篱菊也黄。
俗人多泛酒,谁解助茶香。
我醉欲眠君罢休,已教从事到青州。
鬓霜饶我三千丈,诗律输君一百筹。
闻道郎君闭东阁,且容老子上南楼。
相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。
秋晚佳晨重物华,高台复帐驻鸣笳。
遨欢任落风前帽,促饮争吹酒上花。
溪态澄明初雨毕,日痕清淡不成霞。
白头太守真愚甚,满插茱萸望辟邪。
九日龙山饮,黄花笑逐臣。
醉看风落帽,舞爱月留人。
危楼樽酒赋蒹葭,南望潇湘水一涯。
云麓半涵青海雾,岸枫遥映赤城霞。
双飞日月驱神骏,半缺河山待女娲。
学就屠龙空束手,剑锋腾踏绕霜花。
今日云景好,水绿秋山明。
携壶酌流霞,搴菊泛寒荣。
地远松石古,风扬弦管清。
窥觞照欢颜,独笑还自倾。
落帽醉山月,空歌怀友生。
漫有登高兴,兼当望远何。
对花惊白发,见雁忆黄河。
乱后书来少,霜前木落多。
不堪羁宦日,同是阻干戈。
萧飒秋声楼上闻,霜风漠漠起阴云。
不见携觞王太守,空思落帽孟参军。
风吟蟋蟀寒偏急,酒泛茱萸晚易醺。
心忆旧山何日见,并将愁泪共纷纷。