乐游原·春梦乱不记

〔唐代〕李商隐

春梦乱不记，春原登已重。

青门弄烟柳，紫阁舞云松。

拂砚轻冰散，开尊绿酎浓。

无悰托诗遣，吟罢更无悰。

翻译注释

翻译

春天的梦因为脑子混乱记不得了，登上原野的时候发现春天已经很深了。

在青门里揉捏柳枝，在紫阁中看松树耸入云中。

轻轻擦拭砚台使上面的薄冰，再将新酿的醇酒倒入杯中。

心里的无味只有寄托于诗中，可是吟诗之后内心又归于无味了。

注释

（1）春梦：春天的梦。

（2）春原：春天的原野。

（3）青门：泛指归隐之处。

（4）烟柳：烟雾笼罩的柳林，也泛指柳树。

（5）紫阁：指仙人或隐士的住所。

（6）云松：白云和松树，古时多为隐居者视为伴侣。

（7）开尊：即“开樽”，举杯饮酒。

全文拼音版

乐lè游yóu原yuán··春chūn梦mèng乱luàn不bù记jì

春chūn梦mèng乱luàn不bù记jì，春chūn原yuán登dēng已yǐ重zhòng。

青qīng门mén弄nòng烟yān柳liǔ，紫zǐ阁gé舞wǔ云yún松sōng。

拂fú砚yàn轻qīng冰bīng散sàn，开kāi尊zūn绿lǜ酎zhòu浓nóng。

无wú悰cóng托tuō诗shī遣qiǎn，吟yín罢bà更gèng无wú悰cóng。

作者介绍

李商隐

晚唐著名诗人

李商隐（813—858），字义山，号玉谿生，晚唐杰出诗人，原籍怀州河内（今河南沁阳）。其诗构思精密，语言瑰丽，善用典故与象征，开创“朦胧诗风”，与杜牧并称“小李杜”。代表作《无题》《锦瑟》《夜雨寄北》等情感深挚，含蓄隐晦。因卷入“牛李党争”而仕途坎坷，终生潦倒。诗作多抒写个人失意与时代苦闷，七律成就尤高，对宋代西昆体及后世诗歌影响深远。