《登岱六首·其四》是明代文学家王世贞登临泰山时所作的一组诗中的第四首。此诗以雄浑的笔触描绘泰山壮丽的自然景观，同时抒发了诗人对历史沧桑和人生渺茫的感慨。首联“尚忆秦松帝跸留”追忆秦始皇封禅泰山的典故，颔联“天门倒泻银河水”以夸张手法表现泰山之高峻，颈联“欲转千盘迷积气”写云雾缭绕中的迷离景象，尾联“矫首苍茫迥自愁”则流露出诗人面对浩瀚天地的孤独与忧思。全诗气势磅礴，意境深远，展现了王世贞作为“后七子”领袖的深厚文学功力。
登岱六首·其四
尚忆秦松帝跸留，至今风雨未全收。
天门倒泻银河水，日观翻悬碧海流。
欲转千盘迷积气，谁从九点辨齐州。
人间处处襄城辙，矫首苍茫迥自愁。
作品简介
翻译注释
翻译
泰山上仍然生长着秦始皇来封禅泰山时所植的松树，一千多年的风雨也未能将当日封禅时的碑刻铭文磨灭。
你看那南天门上倒垂下来的瀑布，如银河从天上倾泻而下，日观峰上云浪翻涌，如碧涛滚滚。
我想从异常曲折的山路上辨清方向，从泰山之巅辨清九州，可山是那么巍峨高大，我的视线完全被重重云雾所遮阻。
人间处处都是令人难识的歧路啊，我站在这泰山之巅，也仍无法辨识，只得仰首叹息，愁绪满怀。
注释
（1）秦松：秦时种下的松树。
（2）跸：读作bì，原意指帝王出行时开路清道，禁止平民通行，一般引申为帝王出行的车驾。
（3）天门：与下一句的“日观”均指泰山的景胜之处，即南天门和日观峰。
（4）泻：指水从高处往下直流，像银河里的水倒泻下来一样。形容瀑布水势大。
（5）千盘：泰山十八盘共有石阶1630余级，是登山盘路中最险要的一段，此处两山崖壁如削，陡峭的盘路镶嵌其中，远远望去，似天门云梯。此处以“千盘”代指泰山盘路之多之高。
（6）积气：云雾之气相积。
（7）谁从九点辨齐州：李贺《梦天》：“遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻。”齐州指中国，“九点”指古代汉地分为九区，分别为冀、豫、兖、青、徐、扬、荆、梁、雍。泰山在齐地，属青州。故该句意思是：有谁能够从高高的泰山之巅辨别出中原的九大分区呢？
（8）襄城：河南省有襄城县，在大隗山南。这段话的意思在于阐释道家无为、不生事的主旨。
（9）辙：车马的痕迹。
（10）迥：远。
全文拼音版
登岱六首·其四
尚忆秦松帝跸留，至今风雨未全收。
天门倒泻银河水，日观翻悬碧海流。
欲转千盘迷积气，谁从九点辨齐州。
人间处处襄城辙，矫首苍茫迥自愁。
作者介绍
王世贞（1526—1590），字元美，号凤洲、弇州山人，太仓（今江苏太仓）人，明代著名文学家、史学家，"后七子"领袖之一。嘉靖二十六年进士，官至南京刑部尚书。与李攀龙并称"王李"，主盟文坛二十年，倡导"文必西汉，诗必盛唐"。著述宏富，诗文合集《弇州山人四部稿》达四百余卷，另有《艺苑卮言》提出系统文学理论。史学著作《弇山堂别集》保存大量明代史料。虽文学主张偏重复古，但晚年有所修正，对晚明文学发展影响深远，堪称明代中期最重要的文坛领袖。
王世贞的诗
相关推荐
雪中望岱岳
碧海烟归尽，晴峰雪半残。
冰泉悬众壑，云路郁千盘。
影落齐燕白，光连天地寒。
秦碑凌绝壁，杖策好谁看？
登黄鹤矶
木落江渡寒，雁还风送秋。
临流断商弦，瞰川悲棹讴。
适郢无东辕，还夏有西浮。
三崖隐丹磴，九派引沧流。
泪竹感湘别，弄珠怀汉游。
岂伊药饵泰，得夺旅人忧。
登锦城散花楼
日照锦城头，朝光散花楼。
金窗夹绣户，珠箔悬银钩。
飞梯绿云中，极目散我忧。
暮雨向三峡，春江绕双流。
今来一登望，如上九天游。
登夏州城楼
寒城猎猎戍旗风，独倚危楼怅望中。
万里山河唐土地，千年魂魄晋英雄。
离心不忍听边马，往事应须问塞鸿。
好脱儒冠从校尉，一枝长戟六钧弓。
登徒子好色赋
大夫登徒子侍于楚王，短宋玉曰：“玉为人体貌闲丽，口多微辞，又性好色。愿王勿与出入后宫。”
王以登徒子之言问宋玉。玉曰：“体貌闲丽，所受于天也；口多微辞，所学于师也；至于好色，臣无有也。”
王曰：“子不好色，亦有说乎？有说则止，无说则退。”
玉曰：“天下之佳人莫若楚国，楚国之丽者莫若臣里，臣里之美者莫若臣东家之子。东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短 ；著粉则太白，施朱则太赤；眉如翠羽，肌如白雪；腰如束素，齿如含贝；嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。然此女登墙窥臣三年，至今未许也。登徒子则不然：其妻蓬头挛耳，齞唇历齿，旁行踽偻，又疥且痔。登徒子悦之，使有五子。王孰察之，谁为好色者矣。”
是时，秦章华大夫在侧，因进而称曰：“今夫宋玉盛称邻之女，以为美色，愚乱之邪；臣自以为守德，谓不如彼矣。且夫南楚穷巷之妾，焉足为大王言乎？若臣之陋，目所曾睹者，未敢云也。”
王曰：“试为寡人说之。”
大夫曰：“唯唯。臣少曾远游，周览九土，足历五都。出咸阳、熙邯郸，从容郑、卫、溱、洧之间。是时向春之末，迎夏之阳，鸧鹒喈喈，群女出桑。此郊之姝，华色含光，体美容冶，不待饰装。
臣观其丽者，因称诗曰：‘遵大路兮揽子祛’。
赠以芳华辞甚妙。于是处子怳若有望而不来，忽若有来而不见。意密体疏，俯仰异观；含喜微笑，窃视流眄。复称诗曰：‘寤春风兮发鲜荣，洁斋俟兮惠音声，赠我如此兮不如无生。’
因迁延而辞避。盖徒以微辞相感动。精神相依凭；目欲其颜，心顾其义，扬《诗》守礼，终不过差，故足称也。”
于是楚王称善，宋玉遂不退。
登岱六首·其三
轩辕皇帝有高台，鞭石千秋辇道开。
匹练天萦吴观出，金泥日射汉封回。
西盘瓠子河如带，东挂扶桑海一杯。
谁为登坛论王气，祇应尘世有仙才。
登岱六首·其五
幞衣吾欲卧天门，中夜凭栏起自论。
半割乾坤悬对抱，低垂星斗乱堪扪。
狂呼六博仙人箸，渴问三浆玉女盆。
未必驺生真海外，唯应汉史有昆崙。
登岱六首·其一
缥缈琳宫接上玄，岧峣飞磴界苍烟。
峰回洞壑纷俱拱，石坼松萝袅自悬。
过雨双龙争玉峡，擘云孤鹫拄青天。
莫言仲宝无他技，能诵相如最后篇。
登岱六首·其二
翘首精神欲奋扬，几从开阖见阴阳。
千崖忽敞中原日，六月长飞使者霜。
在昔钧天青帝坐，即今封地白云乡。
还应五岳都游遍，乞取安期火枣尝。
登岱六首·其六
壁立芙蓉万古看，削成松桧隐高盘。
中峰翠压徂徕色，绝顶青收碣石寒。
梁甫吟成还自和，茂陵书就欲谁干。
依微白马吴阊在，欲向秋风问羽翰。