《壬子寒食》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首七言绝句，诗中描绘出一幅山村春光明媚、鸟语花香，以及儿女绕膝嬉乐的画面，曲折地表达了诗人决心不跟新统治者合作，而宁愿隐居以终老的意志。全诗音节欢快，用语平实。
壬子寒食
儿女青红笑语哗，秋千环索响呕哑。
今年好个明寒食，五树来禽恰放花。
作品简介
创作背景
蒙古宪宗蒙哥二年（1252），六十三岁的元好问在真定（今河北正定）的鹿泉新居与家人共度寒食节。看着儿孙们活泼嬉戏，诗人心中感到了极大的快慰。于是写下了《壬子寒食》这首诗。
翻译注释
翻译
天真的儿女们穿青戴红，蹦跳着玩耍笑语喧哗，竞相把秋千高高荡起，架上的环索响声呕哑。
今年好一个快活的寒食，五棵来禽也正放繁花。
注释
（1）壬子：这里指蒙古宪宗蒙哥二年（1252）。
（2）青红：青衿红裙。古时，男穿青襟，表示其读书人身份；女儿穿红，盛装过节。
（3）呕哑：器物相轧磨而发出的响声。
（4）明：在这里是美好、美满的意思。
（5）寒食：节令名，在农历清明前一日或前二日。古人从这一天起，三天不生火做饭，只吃事先预备的冷食，所以叫寒食节。
（6）五树：五棵。
（7）来禽：果树名，就是林檎（qín），春末开花，色白有红晕，果实叫沙果。因为它的果实味美，易招来禽鸟，因此叫做来禽。
全文拼音版
壬子寒食
儿女青红笑语哗，秋千环索响呕哑。
今年好个明寒食，五树来禽恰放花。
作者介绍
元好问（1190—1257），字裕之，号遗山，忻州秀容（今山西忻州）人，金末元初著名文学家、史学家。金兴定五年进士，官至行尚书省左司员外郎。金亡不仕，潜心著述。其诗沉郁苍劲，堪称金代诗坛巨擘，《论诗三十首》系统阐述诗歌理论，《岐阳三首》写亡国之痛，感人至深。词作兼有豪放、婉约之风，《摸鱼儿·雁丘词》"问世间情为何物"传诵千古。编有《中州集》保存金源文献，著有《遗山集》。
元好问的诗
相关推荐
壬辰十二月车驾东狩后即事五首·其二
惨澹龙蛇日斗争，干戈直欲尽生灵。
高原水出山河改，战地风来草木腥。
精卫有冤填瀚海，包胥无泪哭秦庭。
并州豪杰知谁在，莫拟分军下井陉。
壬辰寒食
客思似杨柳，春风千万条。
更倾寒食泪，欲涨冶城潮。
巾发雪争出，镜颜朱早凋。
未知轩冕乐，但欲老渔樵。
壬戌清明作
朝作轻寒暮作阴，愁中不觉已春深。
落花有泪因风雨，啼鸟无情自古今。
故国江山徒梦寐，中华人物又销沉。
龙蛇四海归无所，寒食年年怆客心。
壬子偶题
黄尘投老倦匆匆，故绕盆池种水红。
落日欹眠何所忆，江湖秋梦橹声中。
壬申七夕
已驾七香车，心心待晓霞。
风轻惟响珮，日薄不嫣花。
桂嫩传香远，榆高送影斜。
成都过卜肆，曾妒识灵槎。
壬辰十二月车驾东狩后即事五首·其三
郁郁围城度两年，愁肠饥火日相煎。
焦头无客知移突，曳足何人与共船。
白骨又多兵死鬼，青山元有地行仙。
西南三月音书绝，落日孤云望眼穿。
壬辰十二月车驾东狩后即事五首·其四
万里荆襄入战尘，汴州门外即荆榛。
蛟龙岂是池中物，虮虱空悲地上臣。
乔木他年怀故国，野烟何处望行人。
秋风不用吹华发，沧海横流到此身。