风

〔唐代〕李峤

解落三秋叶，能开二月花。

过江千尺浪，入竹万竿斜。

作品简介

《风》是唐代诗人李峤的一首五言绝句，以拟人化手法生动展现风的自然伟力。前两句"解落"与"能开"形成对比，表现风兼具摧枯与催生的双重特性；后两句通过"千尺浪""万竿斜"的夸张笔法，突出风在不同场景下的磅礴气势。全诗无一"风"字却句句写风，以动态意象串联四季时空，语言简练而意境宏阔，体现了盛唐咏物诗"不即不离"的艺术境界。

创作背景

《风》此诗创作于武周至开元初年（约700-715年），正值李峤担任凤阁舍人期间。作为"文章四友"之一，诗人将南朝咏物诗的精细观察与初唐渐兴的格律技法相结合。作品以风喻指自然造化的无形力量，既延续了《诗经》"习习谷风"的比兴传统，又为后世李白"长风几万里"等雄奇诗风埋下伏笔，堪称唐代启蒙诗中的哲理佳作。

翻译注释

翻译

风能吹落秋天金黄的树叶，能吹开春天美丽的鲜花。

刮过江面能掀千尺巨浪，吹进竹林能使万竿倾斜。

注释

（1）解：知道，懂得。

（2）三秋：秋季，一说指晚秋，农历九月。

（3）二月：早春，农历二月，一说指春季。

（4）过：经过。

（5）斜：倾斜，歪斜。

全文拼音版

风fēng

解jiě落luò三sān秋qiū叶yè，能néng开kāi二èr月yuè花huā。

过guò江jiāng千qiān尺chǐ浪làng，入rù竹zhú万wàn竿gān斜xié。

作者介绍

李峤

唐代诗人

李峤（约645—714），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐代诗人、宰相。弱冠进士及第，历仕高宗、武后、中宗、睿宗四朝，三度拜相。与苏味道并称"苏李"，又与崔融、杜审言、苏味道合称"文章四友"。其诗多应制奉和之作，五律尤工，《风》《汾阴行》等篇传诵甚广。编有《杂咏诗》120首，以咏物见长，开创唐代大型咏物组诗先河。虽为宫廷诗人，但诗风清丽，对律诗发展有促进作用。《全唐诗》存其诗五卷，在初唐宫廷诗人中成就突出。