逐句原文翻译
解落三秋叶,能开二月花。
风能吹落秋天金黄的树叶,能吹开春天美丽的鲜花。
过江千尺浪,入竹万竿斜。
刮过江面能掀千尺巨浪,吹进竹林能使万竿倾斜。
注释
(1)解:知道,懂得。
(2)三秋:秋季,一说指晚秋,农历九月。
(3)二月:早春,农历二月,一说指春季。
(4)过:经过。
(5)斜:倾斜,歪斜。
解落三秋叶,能开二月花。
过江千尺浪,入竹万竿斜。
解落三秋叶,能开二月花。
风能吹落秋天金黄的树叶,能吹开春天美丽的鲜花。
过江千尺浪,入竹万竿斜。
刮过江面能掀千尺巨浪,吹进竹林能使万竿倾斜。
(1)解:知道,懂得。
(2)三秋:秋季,一说指晚秋,农历九月。
(3)二月:早春,农历二月,一说指春季。
(4)过:经过。
(5)斜:倾斜,歪斜。
《风》是唐代诗人李峤的一首五言绝句,以拟人化手法生动展现风的自然伟力。前两句"解落"与"能开"形成对比,表现风兼具摧枯与催生的双重特性;后两句通过"千尺浪""万竿斜"的夸张笔法,突出风在不同场景下的磅礴气势。全诗无一"风"字却句句写风,以动态意象串联四季时空,语言简练而意境宏阔,体现了盛唐咏物诗"不即不离"的艺术境界。
《风》此诗创作于武周至开元初年(约700-715年),正值李峤担任凤阁舍人期间。作为"文章四友"之一,诗人将南朝咏物诗的精细观察与初唐渐兴的格律技法相结合。作品以风喻指自然造化的无形力量,既延续了《诗经》"习习谷风"的比兴传统,又为后世李白"长风几万里"等雄奇诗风埋下伏笔,堪称唐代启蒙诗中的哲理佳作。
稍有云生风便随,彭怒犹然镇堀堁。
须臾云散风亦息,岂伊有意教坎坷。
风则灵矣究无藉,云胡为者任其簸。
三春少和今复狂,想争例事偏愁我。
卓午山吐云,复引望雨意。
宿润欣稍佳,优沾希更继。
少顷乃变风,塕然作氛翳。
寸泽曾几何,而禁吹万恣。
罢围坐行宫,踟躇愁弗置。
太虚无朕兆,因物见形声。
入竹须抢地,驱潮欲打城。
八方随气转,万里扫尘清。
谁道鹏抟壮,反从虎啸生。
陇首红旌急,樽前翠幕重。
林端翻远刹,花外转疏钟。
夜寂清机发,春阑别意浓。
如何玉琴韵,并欲在青松。
振壑复鸣柯,于喁唱和多。
古闻周帝诰,今见汉皇歌。
陡涧泉吟瑟,平冈草偃波。
方惭符五日,敢道致中和。
闻道清明日,常遭风雨加。
果然逢堀堁,岂惯妒芳华。
坞始含红蕊,町多茁绿芽。
应时应即止,吾匪为看花。
试询巽二势何雄,堀堁扬尘镇日中。
南亩尚无滋麦雨,北方饶有妒花风。
已愁作意张彭怒,更虑方来酿蕴隆。
时复披襟转增闷,岂徒骚客叹飘蓬。
微风亦觉豪,直北气偏高。
裂叶千峰露,吹林万窍号。
云头敛阴翳,水面捲波涛。
蓬草曾无碍,飞扬任尔曹。
微雨未宣润,终风又扇威。
难云麦根固,伫看稻秧肥。
望岁希逢稔,省身只觉非。
徊徨空自问,念尔小民依。
才欣肤寸将敷泽,又苦长空镇捲尘。
望雨频年虞失麦,终风到处解殃人。
愁添客路遥迷眼,扇得春寒细洒银。
忧切悯农艰好句,飞廉有势岳无神。