次韵胡少参见过

〔明代〕王守仁

旋营小酌典春裘，佳客真惭竟日留。

长怪岭云迷楚望，忽闻吴语破乡愁。

镜湖自昔堪归老，杞国何人独抱忧。

莫讶临花倍惆怅，赏心原不在枝头。

作品简介

《次韵胡少参见过》是明代诗人王守仁创作的一首七言律诗。这首诗记述留客的事，因为留客只得典当了赖以御寒的皮衣，王守仁谪居龙场的生活由此可见一般。作者在诗中表达了自己思乡的苦闷，以及希望回乡养老的心情，从最后两句可以看出，作者在龙场虽然悟得了圣人之道，但他的心里还有着更大的追求，这与《龙冈漫兴五首》中所说的“野夫终久不龙场”是同样的心情。

翻译注释

翻译

为了备酒待客典当了皮衣，把佳客只留一天真是惭愧。

经常怪罪山顶的云彩把对楚地的眺望变得迷朦，忽然听见吴地的语言解除了思乡的苦闷。

镜湖确实是我认为归乡养老的好地方，杞国中还有什么人抱着忧虑不放呢？

不要惊讶有人站在花儿旁还倍加惆怅，因为他心里并非在真正的观赏花儿呀。

注释

（1）典春裘：典当春天穿的衣服。

全文拼音版

次cì韵yùn胡hú少shǎo参cān见jiàn过guò

旋xuán营yíng小xiǎo酌zhuó典diǎn春chūn裘qiú，佳jiā客kè真zhēn惭cán竟jìng日rì留liú。

长zhǎng怪guài岭lǐng云yún迷mí楚chǔ望wàng，忽hū闻wén吴wú语yǔ破pò乡xiāng愁chóu。

镜jìng湖hú自zì昔xī堪kān归guī老lǎo，杞qǐ国guó何hé人rén独dú抱bào忧yōu。

莫mò讶yà临lín花huā倍bèi惆chóu怅chàng，赏shǎng心xīn原yuán不bù在zài枝zhī头tóu。

作者介绍

王守仁（1472—1529），幼名云，字伯安，别号阳明，学者称之为阳明先生，亦称王阳明，浙江绍兴府余姚县（今属宁波余姚）人。弘治十二年（1499）进士，历任刑部主事等职，晚年官至南京兵部尚书、都察院左都御史。因平定宸濠之乱而被封为新建伯，隆庆年间追赠新建侯。其学说思想王学（阳明学），是明代影响最大的哲学思想，其学术思想传至中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚，立德、立言于一身，成就冠绝有明一代。弟子极众，世称姚江学派。其文章博大昌达，行墨间有俊爽之气。有《王文成公全书》。