逐句原文翻译
醉梦昏昏晓未苏,门前轣辘使君车。扶头一盏怎生无。
清早醉梦昏沉之中还未苏醒,听到门前轣辘的车马之声传来,原来是徐守携酒造访。怎能少了一杯淡酒让我与友人共赴醉乡呢?
废圃寒蔬挑翠羽,小槽春酒冻真珠。清香细细嚼梅须。
荒废的苗圃里种着冬天食用的蔬菜,一排排树木叶子青葱,酒器上的酒滴如珍珠般晶莹剔透,咀嚼梅花蕊,品尝到细细的清香。
注释
(1)轣辘:车轮转动之声。
(2)扶头:一种酒,因易醉得名。
(3)圃:菜园。
(4)翠羽:形容菜叶的鲜嫩。
(5)须:花蕊。
醉梦昏昏晓未苏,门前轣辘使君车。扶头一盏怎生无。
废圃寒蔬挑翠羽,小槽春酒冻真珠。清香细细嚼梅须。
醉梦昏昏晓未苏,门前轣辘使君车。扶头一盏怎生无。
清早醉梦昏沉之中还未苏醒,听到门前轣辘的车马之声传来,原来是徐守携酒造访。怎能少了一杯淡酒让我与友人共赴醉乡呢?
废圃寒蔬挑翠羽,小槽春酒冻真珠。清香细细嚼梅须。
荒废的苗圃里种着冬天食用的蔬菜,一排排树木叶子青葱,酒器上的酒滴如珍珠般晶莹剔透,咀嚼梅花蕊,品尝到细细的清香。
(1)轣辘:车轮转动之声。
(2)扶头:一种酒,因易醉得名。
(3)圃:菜园。
(4)翠羽:形容菜叶的鲜嫩。
(5)须:花蕊。
《浣溪沙·醉梦昏昏晓未苏》是北宋文学家苏轼所作的一首词,作于宋神宗元丰四年(1081年)十二月二日。该词描绘了黄州冬日的风光,苏轼与徐君猷二人的情谊与情致尽在其中。
根据词前小序及词中内容可知这五首词的创作背景。元丰四年(1081)冬十二月二日,黄州下雨之后又下雪,苏轼因夜来饮酒醉睡未起,太守徐君猷给苏轼送来了酒,苏轼家人到废圃挑选寒菜以待太守。二人畅饮的酒酣之际,苏轼创作了《浣溪沙》三首。第二天酒醒后雪更大了,他又用原韵创作了两首。因徐君猷在此之前举荐苏轼还朝,故苏轼在词中表示谢意。
绣面芙蓉一笑开,斜飞宝鸭衬香腮。眼波才动被人猜。
一面风情深有韵,半笺娇恨寄幽怀。月移花影约重来。
归梦悠扬见未真。绣衾恰有暗香薰。五更分得楚台春。
楼阁帘垂乳燕飞,圆荷细细点清溪,薰风破闷晚凉时。
玉轸琴边兰思远,霜纨扇里翠眉低。柔蓝衫子闹蜂儿。
一握钩儿能几何。弓弓珠蹙杏红罗。即时分惠谢奴哥。
香压幽兰兰尚浅,样窥初月月仍多。只堪掌上恹琼波。
雪急清砧紧树红,昼垂银蒜雨濛濛。洞箫吹倚画楼空。
丹凤城高乌叫月,白龙堆冷马嘶风。边愁都在暮笳中。
三八为刀息缓留。圭凭戊己吸呼修。飞伏十干证添抽。
造化结成仙药体,依时饵讫御神游。日飞天外得优游。
车马如云待漏迟。未明天已玉骢嘶。绿波桥上漫依依。
过眼绮罗犹昨日,伤心冠盖似当时。无因说与白鸥知。
倾盖相看胜白头,故山空复梦松楸。此心安处是菟裘。
卖剑买牛真欲老,乞浆得酒更何求。愿为同社宴清秋。
春到衡门病滞苏。力强犹可驾柴车。少年狂望一时无。
清坐不堪肌起粟,高谈还喜唾成珠。红裙痴笑雪如须。
云水飘飘物外游。垂纶独钓大神舟。
遇迷苦海不吞钩。
却返碧波归去后,家山重会马丘刘。
玉壶金液宴仙俦。