逐句原文翻译
怏怏步长道,客行渺无端。
郁郁不快地走在长长的道路上,这条路漫漫无际望不到尽头。
郊原欲下雪,天地棱棱寒。
郊野之上天快要下雪了,天地一片凄寒刺骨。
当时每酣醉,不觉行路难。
平日里我常常酩酊大醉,不知道前路的艰辛。
今日无酒钱,悽惶向谁叹。
今连买酒钱也没有了,心中的凄苦能向谁诉说!
注释
(1)大梁:今河南省开封市境内。
(2)怏怏:不快乐,心情抑郁的样子。
(3)无端:无边无际,没有尽头。
(4)棱棱:严寒貌。
(5)当时:平时,平日。
怏怏步长道,客行渺无端。
郊原欲下雪,天地棱棱寒。
当时每酣醉,不觉行路难。
今日无酒钱,悽惶向谁叹。
怏怏步长道,客行渺无端。
郁郁不快地走在长长的道路上,这条路漫漫无际望不到尽头。
郊原欲下雪,天地棱棱寒。
郊野之上天快要下雪了,天地一片凄寒刺骨。
当时每酣醉,不觉行路难。
平日里我常常酩酊大醉,不知道前路的艰辛。
今日无酒钱,悽惶向谁叹。
今连买酒钱也没有了,心中的凄苦能向谁诉说!
(1)大梁:今河南省开封市境内。
(2)怏怏:不快乐,心情抑郁的样子。
(3)无端:无边无际,没有尽头。
(4)棱棱:严寒貌。
(5)当时:平时,平日。
《大梁途中作》是唐代诗人王昌龄创作的一首五言古诗。此诗作于王昌龄漫游至河南开封(古称大梁)的途中。诗中描绘了一个旅行者走在荒原上的场景,通过自然景象和内心情感的交融,表达了诗人对人生旅途的艰辛和孤独无依的感慨。
帐殿郁崔嵬,仙游实壮哉。
晓云连幕卷,夜火杂星回。
谷暗千旗出,山鸣万乘来。
扈从良可赋,终乏掞天才。
游人愁岁晏,早起遵王畿。
坠叶吹未晓,疏林月微微。
惊禽栖不定,寒兽相因依。
叹此霜露下,复闻鸿雁飞。
渺然江南意,惜与中途违。
羁旅悲壮发,别离念征衣。
永图岂劳止,明节期所归。
宁厌楚山曲,无人长掩扉。
早起上肩舁,一杯平旦醉。
晚憩下肩舁,一觉残春睡。
身不经营物,心不思量事。
但恐绮与里,只如吾气味。
吹篴平明按队行,旌旗映日向南征。
斩蛟胆气豪看剑,汗马功名壮请缨。
社勇练成弓箭手,军心奋起鼓鼙声。
釜鱼穴蚁终诛灭,何事潢池敢弄兵。
浅笠轻衫得自由,近郊閒趁晚晴游。
翠阴夹路忽成巷,凉气袭衣先报秋。
园朵欲攀摇未定,井华待汲去仍留。
烟村暧暧遥相引,几处柴扉傍竹幽。
缘崖狭径半空行,俯瞰川原梦亦惊。
疏树带烟低若荠,方塘涵水小于枰。
云边紫塞临蕃帐,天际黄河绕汉京。
莫遣壮心容易耗,青编不载腐儒名。
瘦马倦行役,斜阳劝著鞭。
野桥寒树亚,山店暮云连。
退鹢风虽急,攀龙志已坚。
路人休莫笑,百里有时贤。
螺川朅游访,雁洲复踌躇。
夜投林下宿,晓发霜中车。
回道过谷口,青枫寒正疏。
哀鸿唳广泽,猛虎临路衢。
所历多险艰,悰抱未可舒。
寄言同心似,何用独离居。
园林叶落丹丘远,坂路霜寒白发侵。
不是关西将家子,也无诗思著秦音。
煇煌明辇道,将晓漏声残。
秋月西山落,金风北野寒。
望陵悲树色,就景盼云端。
每念芳华日,漙漙露未乾。