逐句原文翻译
深院无人锁曲池,莓苔绕岸雨生衣。
幽深的庭院没有人来,曲折回绕的水池被锁在门户之内,地衣因多雨潮湿而绕着小池的岸边生长。
绿萍合处蜻蜓立,红蓼开时蛱蝶飞。
绿色的浮萍叶子交叠处,有蜻蜓伫立其上,红蓼盛开时散发芬芳,引得蛱蝶翩迁而至。
注释
(1)莓苔:地衣。
(2)雨生衣:指莓苔因多雨潮湿而生。
(3)红蓼:一年生草本植物,茎直立、粗壮,花粉红色。
(4)蛱蝶:蝴蝶的一类。
深院无人锁曲池,莓苔绕岸雨生衣。
绿萍合处蜻蜓立,红蓼开时蛱蝶飞。
深院无人锁曲池,莓苔绕岸雨生衣。
幽深的庭院没有人来,曲折回绕的水池被锁在门户之内,地衣因多雨潮湿而绕着小池的岸边生长。
绿萍合处蜻蜓立,红蓼开时蛱蝶飞。
绿色的浮萍叶子交叠处,有蜻蜓伫立其上,红蓼盛开时散发芬芳,引得蛱蝶翩迁而至。
(1)莓苔:地衣。
(2)雨生衣:指莓苔因多雨潮湿而生。
(3)红蓼:一年生草本植物,茎直立、粗壮,花粉红色。
(4)蛱蝶:蝴蝶的一类。
《小池》是宋代诗人欧阳修所作的一首七言绝句。诗的首句即营造出一种幽静、寂寥的氛围;次句写小池周围环境,因多雨所以多苔,莓苔沿着岸边蔓延;后两句更进一步写小池幽美的环境:绿萍密集之处,蜻蜓静静站立、红蓼花开之时,蛱蝶翩翩起舞,色彩鲜明,动感十足。全诗描绘出一幅幽静而生动的小池景象,充满自然之美与宁静之趣。
泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。
小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。
屋后一枯池,夜雨生波澜。
勿言一勺水,会有蛟龙蟠。
物理无定资,须臾变众窍。
男儿未盖棺,进取谁能料?
有意不在大,湛湛方丈馀。
荷侧泻清露,萍开见游鱼。
每一临此坐,忆归青溪居。
昼倦前斋热,晚爱小池清。
映林馀景没,近水微凉生。
坐把蒲葵扇,闲吟三两声。
荷锸庭中破嫩苔,清沟一派引泉来。
剪刀草长浮萍合,无数游鱼去复回。
岩上层层叠翠苔,小池巧凿近岩隈。
就岩引得清泉满,便有前山月入来。
篱落能多地,居然凿小池。
白莲还自种,幽兴有谁知。
清晓露华集,空天月色宜。
江湖万里思,把玩独移时。
细溜沙渠逗曲池,碧浔馀润渍蚌衣。
风休浪静如圆鉴,时有文禽照影飞。
白绵飞尽绿丝深,无数鱼儿聚藻阴。
日夜潺湲声不断,分明一片伯牙心。
小池栽得数枝莲,也占新凉七月天。
说道南湾纳空阔,尽将野意换韶妍。