寒兴御纨素，佳人理衣䘳。
冬夜清且永，皎月照堂阴。
纤手叠轻素，朗杵叩鸣砧。
清风流繁节，回飙洒微吟。
嗟此往运速，悼彼幽滞心。
二物感余怀，岂但声与音。
寒兴御纨素，佳人理衣䘳。
寒冬到来她拿着素绢，这位年轻美丽的女子要缝制衣裳。
冬夜清且永，皎月照堂阴。
冬夜清寒又漫长，明月把堂前照亮。
纤手叠轻素，朗杵叩鸣砧。
纤细的手叠好轻软的白绢，白晃晃的杵打在石砧上。
清风流繁节，回飙洒微吟。
清风中流动着急促的捣衣节奏，旋风里飘洒着轻微的吟唱。
嗟此往运速，悼彼幽滞心。
她嗟叹时光流逝太快红颜易老，我为她潜藏在心中的郁闷悲苦而哀伤。
二物感余怀，岂但声与音。
两者都使我内心感动，不只是捣衣之声进入我的心房。
（1）捣衣：古代洗衣的方法，将衣或衣料浸湿后放在砧（石）上，用杵（棍棒）捶打。古有琴曲《捣衣曲》，抒写妇女为远戍边地的亲人捣洗寒衣时的怀念之情。
（2）纨：细绢。
（3）素：洁白的生绢。
（4）䘳：同“衿”、“襟”，古代指上衣的交领部分或衣下两旁遮掩裳际的地方，后来也泛指衣的前幅。
（5）永：长。
（6）杵：捣衣的木棒。
（7）砧：捣衣时垫在下面的石块或木板。
（8）回飙：旋风。
（9）往运速：指时光流逝很快。
（10）幽滞心：指捣衣女潜藏在心中的郁闷悲苦。
（11）二物：指时光流逝很快和捣衣女的苦闷悲哀。
危楼高百尺，手可摘星辰。
不敢高声语，恐惊天上人。
腰间羽箭久凋零，太息燕然未勒铭。
老子犹堪绝大漠，诸君何至泣新亭。
一身报国有万死，双鬓向人无再青。
记取江湖泊船处，卧闻新雁落寒汀。
叶下斜阳照水，卷轻浪、沉沉千里。桥上酸风射眸子。立多时，看黄昏，灯火市。
古屋寒窗底，听几片、井桐飞坠。不恋单衾再三起。有谁知，为萧娘，书一纸。
不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。
白发潘郎宽沈带。怕看山、忆他眉黛。草色拖裙，烟光惹鬓，常记故园挑菜。
夜深归客依筇行，冷燐依萤聚土塍。
村店月昏泥径滑，竹窗斜漏补衣灯。
卜夜容衰鬓，开筵属异方。
烛分歌扇泪，雨送酒船香。
江海三年客，乾坤百战场。
谁能辞酩酊，淹卧剧清漳。
客心惊夜魂，言与故人同。
开帘觉水动，映竹见床空。
浦口望斜月，洲外闻长风。
九秋时未晚，千里路难穷。
已如臃肿木，复似飘飖蓬。
相思不可寄，直在寸心中。
林风纤月落，衣露净琴张。
暗水流花径，春星带草堂。
检书烧烛短，看剑引杯长。
诗罢闻吴咏，扁舟意不忘。
老去功名意转疏，独骑瘦马取长途。
孤村到晓犹灯火，知有人家夜读书。
秋风拂尽热，半夜雨淋漓。
绕屋是芭蕉，一枕万响围。
恰似钓鱼船，篷底睡觉时。