穆穆清风至

〔两汉〕佚名

穆穆清风至,吹我罗衣裾。

青袍似春草,长条随风舒。

朝登津梁上,褰裳望所思。

安得抱柱信,皎日以为期?

作品简介

《穆穆清风至》是汉代无名氏创作的一首闺情诗,此诗写的是一个女子在风和草长的春天,痴情地怀念着远行在外的心上人。前四句写女主人公由己身衣裾摆动而想到对方穿着,见得思念深切;后四句写女主人公因登桥而想到古代尾生抱桥柱以守信,而对男子的忠贞专一、言而有信提出要求。全诗即景起兴,即事发想,自然浅切,情态宛然。

创作背景

《穆穆清风至》此诗载于《玉台新咏》,而《昭明文选》未收。其抒情主人公是一位思念自己心上人的女子。春日来临,和风吹动她的罗裙,使她想起那长身玉立的心上人,他的青袍随风舒展。她每天清晨站在桥梁上,痴痴地眺望,企图窥见心上人前来与她相会的身影。然后并不是每个人都能指皎日为誓,如抱柱的尾生一样信守承诺的。女子在期待与怀疑之间日复一日地徘徊。此诗是主人公心情的记录或是诗人为主人公代言之作。

翻译注释

翻译

柔和的清风吹来,吹动着我身上的丝罗衣裳。

他那青袍青啊,青得如同春草,草儿长啊,随着风儿伸长。

早晨我来到渡口,提起衣摆上桥啊,把我思念的人儿眺望。

怎么才能像尾生那样坚守信约、如期而归呢?

注释

(1)穆穆:和顺貌。

(2)裾:衣襟。

(3)青袍似春草:谓心上人的青袍如同春草。

(4)长条随风舒:长长的茎叶随风舒展。此句一作“草长条风舒”。条风,即调风,立春时的东北风。

(5)津梁:即桥梁。

(6)上:一作“山”。

(7)褰裳:撩起衣裳以方便行走。

(8)抱柱信:谓信守承诺,多用于男女之间。《庄子·盗跖》:“尾生与女子期于梁下,女子不来,水至不去,抱梁柱而死。”

(9)皎日:古人常指白日发誓。此处代指誓言。

全文拼音版

qīngfēngzhì
qīngfēngzhìchuīluó
qīngpáochūncǎozhǎngtiáosuífēngshū
zhāodēngjīnliángshàngqiānchángwàngsuǒ
ānbàozhùxìnjiǎowéi

相关推荐

湖州作

〔宋代〕苏为

野艇间撑处,湖天景亦微。

春波无限绿,白鸟自由飞。

柳色浓垂岸,山光冷照衣。

时携一壶酒,恋到晚凉归。

感皇恩·出京门有感

〔金代〕李俊民

忍泪出门来,杨花如雪。惆怅天涯又离别。碧云西畔,举目乱山重叠。据鞍归去也,情凄切!

一日三秋,寸肠千结。敢向青天问明月。算应无恨,安用暂圆还缺?愿人长似,月圆时节。

水仙子·山斋小集

〔元代〕张可久

玉笙吹老碧桃花,石鼎烹来紫笋芽,山斋看了黄筌画。

酴醿香满把,自然不尚奢华。醉李白名千载,富陶朱能几家,贫不了诗酒生涯。

西溪

〔唐代〕李商隐

近郭西溪好,谁堪共酒壶。

苦吟防柳恽,多泪怯杨朱。

野鹤随君子,寒松揖大夫。

天涯常病意,岑寂胜欢娱。

代夜坐吟

〔南北朝〕鲍照

冬夜沉沉夜坐吟,含声未发已知心。

霜入幕,风度林;寒灯灭,朱颜寻。

体君歌,逐君音;不贵声,贵意深。

拟行路难·其十

〔南北朝〕鲍照

君不见蕣华不终朝,须臾淹冉零落销。

盛年妖艳浮华辈,不久亦当诣冢头。

一去无还期,千秋万岁无音词。

孤魂茕茕空陇间,独魄徘徊绕坟基。

但闻风声野鸟吟,岂忆平生盛年时。

为此令人多悲悒,君当纵意自熙怡。

浣溪沙·赋清虚

〔宋代〕辛弃疾

强欲加餐竟未佳,只宜长伴病僧斋。心似风吹香篆过,也无灰。

山上朝来云出岫,随风一去未曾回。次第前村行雨了,合归来。