凉州词三首·其三

《凉州词三首·其三》是张籍边塞组诗的终章，以宏阔的历史视角审视凉州沦陷六十年的悲剧。首句"凤林关"（今甘肃临夏西北）与"水东流"形成空间永恒与时间流逝的对照；次句"白草黄榆"以草木枯荣暗喻政权更迭，"六十秋"（实指763年凉州陷落至约800年）精确计量国土沦丧之痛。后两句直斥边将尸位素餐，"承恩泽"与"无人解道"的尖锐对比，将组诗的讽喻推向高潮。全诗以"流水—草木—边将"三重意象递进，完成对中唐边疆危机的史诗性总结。

《凉州词》是乐府诗的名称，本为凉州一带的歌曲，唐代诗人多用此调作诗，描写西北边塞的风光和战事。安史之乱以后，吐蕃族趁虚大兴甲兵，东下牧马，占据了唐西北凉州（今甘肃永昌以东、天祝以西一带）等几十个州镇，从八世纪后期到九世纪中叶长达半个多世纪。诗人目睹这一现实，感慨万千，写了《凉州词三首》。

翻译

流经凤林关的河水向东流去，白草、黄榆树已经生长了六十年。

边城的将士都承受主上的恩惠赏赐，却没有人知道去夺回凉州。

注释

（1）风林关：在唐代陇右道的河州（治所在今甘肃临夏）境内。位于黄河南岸。

（2）白草：北地所生之草，似莠而细，干熟时呈白色，为牛羊所喜食。

（3）黄榆：乔木名，树皮黄褐色。叶，果均可食。

（4）六十秋：从吐蕃全部占领陇右之地至作者写诗之时，已过去了六十年之久。

（5）恩泽：恩惠赏赐。

（6）凉州：唐陇右道属州，治所在今甘肃武威。代宗宝应、广德年间沦于吐蕃之手。此地以凉州泛指陇右失地。