《瑞龙吟·章台路》是北宋词人周邦彦的词作。这是一首访旧感怀之作。此词便是写回京后访问旧友的复杂心情。全词三段。上阕写初春访旧的环境氛围，中阕回忆当年初来时所见所爱，忆念伊人。当年万种风情，宛在目前。下阕抚今追昔，极写物是人非的哀戚。词作以铺叙手法绘画形象披露内心愁苦，今昔交错，人物情绪与作品境界均给予动态性的表现，其结构模式甚至带有戏剧性特点。词结构严谨，层次分明；缠绵婉转，沉郁顿挫；用语精工典丽，是难得的佳作。
瑞龙吟·章台路
章台路，还见褪粉梅梢，试花桃树，愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。
黯凝伫，因念个人痴小，乍窥门户。侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。
前度刘郎重到，访邻寻里。同时歌舞，惟有旧家秋娘，声价如故。吟笺赋笔，犹记燕台句。知谁伴，名园露饮，东城闲步。事与孤鸿去，探春尽是，伤离意绪。官柳低金缕，归骑晚、纤纤池塘飞雨，断肠院落，一帘风絮。
作品简介
创作背景
绍圣四年（公元1097年）春，周邦彦出任外官期满后，回到京师，旧地重游，追怀往事，思念并寻找当年恋过的一个歌妓，由此引发了无限的感触。词人因遭党祸罢黜庐州教授，十年后方被召回京师任国子监主簿。《瑞龙吟·章台路》此词便是写回京后访问旧友的复杂心情。
翻译注释
翻译
繁华的长街上，还能见到将谢的梅花挂在枝头，含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声，只有那忙着修巢的燕子，又重新回到去年的旧处。
我沮丧地凝神伫立，寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时，她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄，扬起彩袖来遮挡晨风，嘴里发出银铃般的笑语。
如今我故地重游，访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹，只有从前的秋娘，她的声价依然如故。我如今再吟词作赋，还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见，还有谁伴我在花园纵情畅饮，到城东漫步？欢情旧事都已随着天边飞逝的孤雁远去。满怀兴致回来有意探春，却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条，仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚，秋雨绵绵，纤纤雨丝打湿了衣襟，落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊，风吹柳絮，满院狼藉，那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
注释
（1）章台路：章台，台名。秦昭王曾于咸阳造章台，台前有街，故称章台街或章台路，其地繁华，妓馆林立，后人因以章台代指妓女聚居之地。
（2）试花：形容刚开花。
（3）愔愔：幽深的样子，悄寂的样子。
（4）坊陌：一作坊曲，意与章台路相近。
（5）黯：心神沮丧的样子。
（6）个人：那人，伊人。
（7）乍窥门户：宋人称妓院为门户人家，此有倚门卖笑之意。
（8）浅约宫黄：又称约黄，古代妇女涂黄色脂粉于额上作妆饰，故称额黄。宫中所用者为最上，故称宫黄。约，指涂抹时约束使之像月之意。故浅约宫黄即轻涂宫黄，细细按抹之意。
（9）前度刘郎：指唐代诗人刘禹锡。
（10）旧家秋娘：本为唐代名妓，这里泛指歌伎舞女。元稹、白居易、杜牧诗中屡有言及谢秋娘和杜秋娘者，盖谢、杜云云别其姓氏，秋娘则衍为歌妓的代称。一作作者熟悉的一个歌女。
（11）犹记燕台句：指唐李商隐《燕台四首》。李曾作《燕台》诗四首，分题春夏秋冬，为洛阳歌妓柳枝所叹赏，手断衣带，托人致意，约李商隐偕归，后因事未果。不久，柳枝为东诸侯娶去。李商隐又有《柳枝五首》（并序）以纪其事。又李商隐《梓州罢吟寄同舍》诗云：“楚雨含情皆有托，漳滨卧病竟无憀。长吟远下燕台去，惟有衣香染未销。”此处用典，暗示昔日情人已归他人。
（12）露饮：梁简文帝《六根忏文》：“风禅露饮”，此借用字面，指露天而饮，极言其欢纵。
（13）东城闲步：用杜牧与旧爱张好好事。
（14）事与孤鸿去：化用杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》：“恨如春草多，事与孤鸿去。”
（15）官柳低金缕：柳丝低拂之意。官柳：指官府在官道上所植杨柳。金缕：喻指初春时嫩黄的柳条。
（16）风絮：随风飘悠的絮花。多指柳絮。
全文拼音版
瑞龙吟·章台路
章台路，还见褪粉梅梢，试花桃树，愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。
黯凝伫，因念个人痴小，乍窥门户。侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。
前度刘郎重到，访邻寻里。同时歌舞，惟有旧家秋娘，声价如故。吟笺赋笔，犹记燕台句。知谁伴，名园露饮，东城闲步。事与孤鸿去，探春尽是，伤离意绪。官柳低金缕，归骑晚、纤纤池塘飞雨，断肠院落，一帘风絮。
作者介绍
周邦彦（1056—1121），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人，北宋著名词人。精通音律，曾任大晟府提举，负责整理宫廷乐律。其词富艳精工，长于铺叙，开南宋姜夔、吴文英一派先河，被誉为"词家之冠"。代表作《兰陵王·柳》《苏幕遮·燎沉香》等，语言典丽，结构严谨。著有《清真集》，其创制的《六丑》《花犯》等新调丰富了词牌形式。作为婉约派集大成者，其词作对宋词格律化发展影响深远，王国维评"词中老杜，则非先生不可"。
周邦彦的诗
相关推荐
瑞龙吟·蓬莱阁
堕虹际。层观翠冷玲珑，五云飞起。玉虬萦结城根，澹烟半野，斜阳半市。
瞰危睇。门巷去来车马，梦游宫蚁。秦鬟古色凝愁，镜中暗换，明眸皓齿。
东海青桑生处，劲风吹浅，瀛洲清泚。山影泛出琼壶，碧树人世。枪芽焙绿，曾试云根味。岩流溅、涎香惯揽，娇龙春睡。露草啼清泪。酒香断到，文丘废隧。今古秋声里。情漫黯、寒鸦孤村流水。半空画角，落梅花地。
瑞龙吟·春归路
春归路。弥望细草萋烟，夕阳殷树。朝来宣武坊南，东风烂漫，花开几处。
更延伫。仍忆梓花飘径，枣林环户。何人策蹇同游，被花赚取，纱笼好语。
休问唐宫遗事，沈香亭上，环妃仙舞。千载羽衣霓裳，风云如故。凝香裛露，犹诵青莲句。萦遐想、回阑深倚，长廊閒步。心逐余春去。蛮笺未尽，元都怨绪。云织愁千缕。何况又、匆匆连宵风雨。梵林梦绕，游丝飞絮。
瑞龙吟·拟周美成
吟香路。重认泪点娟筠，唾痕芳树。依然咫尺天涯，断魂絮影，知他甚处。信音伫。还是坠蛛尘网，半捎窗户。无聊强揩红笺，醉来试倩，流莺寄语。惆怅雕栏犹在，晚花羞眄，垂杨慵舞。应想旧时堂前，巢燕非故。
琴心赠别，颠倒闲词句。何曾见、珠帏夜悄，银屏微步。佩解人归去。帕罗尚绾，愁丝怨绪。帘底波千缕。空负我、西窗秋衾凉雨。话残梦里，一灯谁絮。
瑞龙吟·送牧仲榷使赣关
仙槎路。无数水驿津亭，霜花冰树。
雪消南浦飞旌，春风行到，旧曾行处。
远凝伫，杳杳重滩苦竹，船窗篷户。
银涛大小孤山，临江洒酒，共谁笑语。
怜我茸衫留滞，醉墨调笙，年时歌舞。倦倚一灯。
空庭明月如故。鸡鸣紫陌，祇剩红牙句。
依稀记、崆峒岚翠，郁孤台古。有梦随君去。
鹧鸪啼恨，桄榔别绪。揽镜增秋缕。
也记得、燕台梨云莺雨。夕阳寄与，恋人轻絮。
瑞龙吟·汴城访艮岳遗址
城东路，惟有几缕残杨，夕阳天暮。
荒凉三两人家，路旁借问，前朝故处。
暗凝伫，闻说昔年冈阜，杂花生树。
平明辇道无尘，漏声点点，琼津报曙。
题遍椒崖丁障，翠华临幸，炉烟春驻。
愁入绛霄，楼前声动鼙鼓。黄沙北徙，胡骑翻歌舞。
浑谁问，宫中环佩，飘零无数。寂寞寒鸦语。
乱芜没了，荒砖断础。
呜咽河流去，凭吊意茫茫，兴亡今古。
旧时夜月，曲终凄苦。
瑞龙吟·崇效寺看牡丹用清真韵
城南路。还见绣陌横芜，绀墙欹树。
名花偏傍空王，石坛净扫，来寻胜处。小延伫。
无恙笑春人面，暖风当户。
酣香染彻仙衣，亸烟簇簇，翩翩欲语。
多少繁华姚魏，酒阑云散，销歌沈舞。
难得过门相呼，游侣逢故。钿车锦障，都入伤心句。
僧寮外、茶烟歇影，苔茵迟步。寸寸斜阳去。
何人向说，凭阑意绪。春事留残缕。
休更问、明朝无端风雨。对花慰藉，燕雏相絮。
瑞龙吟·端午
月当午。更时值离明，罡填鬼户。
萧斋炼草成丹，扶急持危，遵生济度。随时俗。
还将酒泛菖蒲，庭栽葵菽。
臂悬彩线灵符，衣纫兰佩，门悬艾虎。
当轩海榴喷火，池莲艳日，垂杨宿雾。
且自散发披襟，腾吟吊古。竞渡声喧，何处争旗鼓。
叹流光，半生过隙，等闲如许。岁逐良辰去。
看新月，又催日暮。抵事虚歌舞。
扶沉醉，更向玉人低语。满捧瑶卮，莫停金缕。
瑞龙吟·虹桥展墓，归次周清真韵
虹桥路。凝望遍绕晴烟，半笼春树。
凭将栖息安排，倩魂自在，逍遥寄处。又凝伫。
因甚永抛佳景，闭藏深户。
归来冷落黄昏，只堪对镜，无言暗语。閒度。
春光流浪，惠风飘荡，群花飞舞。
回首旧情绵绵，离恨多故。池塘正绿，犹记秾华句。
凄清地、孤怀细想，空山徐步。愿也寻踪去。
最怜向晚，攒心万绪。还起愁千缕。
珠泪下，难禁双垂如雨。故人更说，一生兰絮。
瑞龙吟·乙卯秋初，陪彊村翁游沪西园林，和清真，同檗子作
长堤路。还见翠冷侵苔，荫交迷树。
残蝉凄咽高柯，院桐未陨，新凉处处。忍停伫。
曾记绽桃春晚，笑窥帘户。
而今已觉秋多，画梁旧燕，临风倦语。
吹度荷香如醉，闹红亭馆，罗衣轻舞。
桑海泪中相看，人半新故。蛛尘罥壁，谁问笼纱句。
重回首、鸥乡过影，莎阶联步。逝水飘花去。
题襟尽有，吟情醉绪。平剪愁半缕。
斜照敛、无端西风催雨。闷怀又结，一天云絮。
瑞龙吟·和夔笙见寄韵
斜桥路。曾记叩槛评花，试萧量黍。
愔愔深窈房栊，素筝浊酒，凭君话雨。甚闲绪。
淞泖倚愁笼照，钿车来去。
银屏仿佛潇湘，倦题画里，枫人鬓苦。
枨触修梅事往，浪揉穷发，霜欺颓羽。
分袂圣湖归来，重检芳素。无涯笑我，萍促风翻絮。
何时再、兰搴楚笑，樱餐吴语。侧帽伤心处。
半塘更在，泉扃泣露，回睇残樽否。
看泪墨图成，沧桑容住。故欢试省，等闲朝暮。