逐句原文翻译
三山云海几千里，十幅蒲帆挂烟水。
三山云海远隔几千里，烟波浩渺十幅蒲帆高挂。
吴中过客莫思家，江南画船如屋里。
吴中过往的客人不要思乡，江南的画船就像家。
芦芽短短穿碧沙，船头鲤鱼吹浪花。
短短的芦芽穿出了绿沙地，船头鲤鱼风吹起白浪花。
吴姬荡桨入城去，细雨小寒生绿纱。
吴地美女荡着双桨进城去，小寒时节细雨濛濛像绿纱。
我歌水调无人续，江上月凉吹紫竹。
我唱《水调》无人接续，江上月色清冷吹紫竹。
春风一曲鹧鸪词，花落莺啼满城绿。
春风里吹一曲《鹧鸪词》，花落莺啼满城都泛绿。
注释
（1）三山：指福州的三座山，即于山、鸟石山和越山。
（2）蒲帆：蒲席作的船帆。
（3）烟水：烟波。
（4）吴中：今江苏苏州吴县区，古称吴中。
（5）芦芽：刚出土的芦苇幼芽。
（6）碧沙：长满绿草的沙滩。
（7）姬：对妇女的美称。
（8）桨：划船的器具。
（9）小寒：即小寒食，寒食节的第二天。
（10）水调：《水调歌》，乐府商调曲名。《乐府诗集・近代曲辞》引《乐苑》说，《水调歌》为隋炀帝开汴河幸江都时所制，第五遍五言声调最为怨切。唐人又演为大曲名《新水调》。
（11）紫竹：指竹箫。
（12）鹧鸪词：即词牌《鹧鸪天》。