《次韵子瞻和子由观韩干马因论伯时画天马》是宋代诗人黄庭坚创作的一首七言古诗。此诗共二十句：前八句写天马的神态，但受束缚，很难施展才能，寓有深远之意。“李侯”四句，赞李公麟画马之精湛。“曹霸”以下八句论画马之肥瘦，主要在于精神。全诗潇洒浑脱，格韵俱高。
次韵子瞻和子由观韩干马因论伯时画天马
于阗花骢龙八尺，看云不受络头丝。
西河骢作蒲萄锦，双瞳夹镜耳卓锥。
长楸落日试天步，知有四极无由驰。
电行山立气深稳，可耐珠鞯白玉羁。
李侯一顾叹绝足，领略古法生新奇。
一日真龙入图画，在坰群雄望风雌。
曹霸弟子沙苑丞，喜作肥马人笑之。
李侯论干独不尔，妙画骨相遗毛皮。
翰林评书乃如此，贱肥贵瘦渠未知。
况我平生赏神骏，僧中云是道林师。
作品简介
创作背景
《次韵子瞻和子由观韩干马因论伯时画天马》此诗作于元祐二年（1087）。当时苏轼兄弟、晁补之、张耒、李伯时等一批友人均在朝廷，诗画交游，唱酬频繁。关于“伯时画天马”，据苏轼《三马图赞·引》说，元祐初年（1086），有西域贡马，羌人温溪心献马，西蕃献汗血马，当时称为三骏马。苏轼曾请李伯时把三者的状貌描绘下来，这就是世传的伯时“天马图”。其实伯时画的“天马图”不止一种，今有《五马图》《三马图》传世。李伯时应苏轼之请，仿韩干笔意画天马图后，苏辙先写了咏画马的诗，苏轼和一些友人都步韵写了和诗。黄庭坚用同样的韵写了两首，一首和苏辙，一首和苏轼，即此诗。
翻译注释
翻译
于阗的花骢龙马，身高八尺，悠然自得地仰首看云，不愿受缰绳的羁束。
西河的骢马身上的花斑像一幅蒲萄纹锦，两眼如镜，两耳卓尔不群。
落日时分，在长楸道上，试试天马的行步；即使知道四方有极远的天边，也无法自由自在地驰骋。
天马奔驰如电，端立如山，气势深厚稳健，怎能忍受得了珍珠缀成的鞍鞯、白玉镶嵌的络头拘束呢？
李伯时一见就惊叹地认出是良马，他遵循传统又推陈出新。
一旦把这些真龙马写入图画，对比之下，在郊野的雄马群都望风而变作柔弱的雌马了。
曹霸的学生韩幹，当过沙苑的丞，喜欢画肥马，有人因此嘲笑他。
李伯时议论韩幹时，就不同意这些批评意见，他认为画出骨骼神韵才是最好的画。
苏翰林评论书法也像这样，他不会随便轻视肥重的，而只去重视瘦硬的。
何况我生平最欣赏神采奕奕的骏马，正如著名的爱马人，晋代和尚道林“爱其神骏”一样。
注释
（1）于阗：古西域佛教王国，唐代时属安西都护府。
（2）骢：青白色的马。
（3）络头：缰绳。
（4）珠鞯：珠饰的马鞍坐垫。
（5）绝足：良马。
（6）评书：议论。
全文拼音版
次韵子瞻和子由观韩干马因论伯时画天马
于阗花骢龙八尺，看云不受络头丝。
西河骢作蒲萄锦，双瞳夹镜耳卓锥。
长楸落日试天步，知有四极无由驰。
电行山立气深稳，可耐珠鞯白玉羁。
李侯一顾叹绝足，领略古法生新奇。
一日真龙入图画，在坰群雄望风雌。
曹霸弟子沙苑丞，喜作肥马人笑之。
李侯论干独不尔，妙画骨相遗毛皮。
翰林评书乃如此，贱肥贵瘦渠未知。
况我平生赏神骏，僧中云是道林师。
作者介绍
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，北宋著名诗人、书法家，洪州分宁（今江西修水）人。与苏轼并称“苏黄”，开创江西诗派，主张“点铁成金”“夺胎换骨”。其诗奇崛瘦硬，词亦清旷，代表作《登快阁》《寄黄几复》等。书法独树一帜，为“宋四家”之一。仕途坎坷，晚年屡遭贬谪。艺术追求“不俗”境界，诗书画均对后世影响深远，堪称宋代文化巨匠。
黄庭坚的诗
相关推荐
次韵太守向公登楼眺望二首·其一
茫茫汝水抱城根，野色偷春入烧痕。
千点湘妃枝上泪，一声杜宇水边魂。
遥怜鸿隙陂穿路，尚想元和贼负恩。
粉堞女墙都已尽，恍如陶侃梦天门。
次韵黄斌老所画横竹
酒浇胸次不能平，吐出苍竹岁峥嵘。
卧龙偃蹇雷不惊，公与此君俱忘形。
晴窗影落石泓处，松煤浅染饱霜兔。
中安三石使屈蟠，亦恐形全便飞去。
次韵乐文卿北园
故园归计堕虚空，啼鸟惊心处处同。
四壁一身长客梦，百忧双鬓更春风。
梅花不是人间白，日色争如酒面红。
且复高吟置馀事，此生能费几诗筒。
次汝中寄河南陈赞府
汝山方联延，伊水才明灭。
遥见入楚云，又此空馆月。
纷然驰梦想，不谓远离别。
京邑多欢娱，衡湘暂沿越。
明湖春草遍，秋桂白花发。
岂唯长思君，日夕在魏阙。
次韵王荆公题西太乙宫壁二首·其二
晚风池莲香度，晓日宫槐影西。
白下长干梦到，青门紫曲尘迷。
次韵答秦少章
学诗如学仙，时至骨自换。
缥缈鸿鹄上，众目焉能玩。
子从淮海来，一喙当百难。
师儒有韩孟，拭目互惊惋。
老生时在傍，缩手愧颜汗。
黄公金华伯，莞尔回一眄。
彼方试子难，疾前不应懦。
要当攻石坚，切作抟沙散。
桓璧虽具美，砻错加璀璨。
我老不足畏，后生何可慢。
次韵雪后书事二首·其二
满山残雪对虚堂，想似当年辋口庄。
门掩不须垂铁锁，客来聊复共藜床。
故人闻道歌围暖，妙语空传醉墨香。
莫为姬姜厌憔悴，把酒论文话偏长。
次韵梨花
桃花人面各相红，不及天然玉作容。
总向风尘尘莫染，轻轻笼月倚墙东。
次韵胡少参见过
旋营小酌典春裘，佳客真惭竟日留。
长怪岭云迷楚望，忽闻吴语破乡愁。
镜湖自昔堪归老，杞国何人独抱忧。
莫讶临花倍惆怅，赏心原不在枝头。
次韵秦少游春江秋野图二首·其一
翰墨功名里，江山富贵人。
倏看双鸟下，已负百年身。