刘侍中宅盘花紫蔷薇

〔唐代〕章孝标

真宰偏饶丽景家,当春盘出带根霞。

从开一朵朝衣色,免踏尘埃看杂花。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

真宰偏饶丽景家,当春盘出带根霞。

大自然格外偏爱这景色秀丽的地方,春天一到,这里长出的花就像带着根的云霞般艳丽。

从开一朵朝衣色,免踏尘埃看杂花。

自从它开出一朵像官员朝服那样的朱红色花朵,便让人不用踏在尘土里去看那些杂乱的普通花儿了。

注释

(1)蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香。花可供观赏,果实可以入药。亦指这种植物的花。

(2)真宰:指自然之性。

(3)朝衣:君臣上朝时穿的礼服。

(4)尘埃:飞扬的灰土。

刘侍中宅盘花紫蔷薇拼音版

liúshìzhōngzháipánhuāqiángwēi
zhēnzǎipiānráojǐngjiādāngchūnpánchūdàigēnxiá
cóngkāiduǒcháomiǎnchénāikànhuā

作品简介

《刘侍中宅盘花紫蔷薇》是唐代诗人章孝标的一首咏物七绝。此诗以盆栽紫蔷薇为吟咏对象,首句“真宰偏饶丽景家”以“真宰”(造物主)的偏爱起笔,赋予花主宅邸以天命所钟的意味;次句“当春盘出带根霞”妙用“盘出”点明盆栽特性,“带根霞”将紫蔷薇的绚烂升华为携带着根系的云霞,虚实相生间见出匠心。后两句“从开一朵朝衣色”以朝服紫色喻花色,既合唐代三品以上服紫的制度隐喻,更在“免踏尘埃看杂花”的结句中,将赏花行为升华为超脱尘俗的精神仪式。全诗咏物而不滞于物,在盆栽方寸间开辟出宏阔的精神空间。

作者介绍

章孝标(791—873),字道正,钱塘(今浙江杭州)人。元和十四年(819),登进士第,授秘书省正字,迁校书郎。长庆中归杭,投谒白居易。长庆、宝历间,又至越州投词元稹。大和中,为山南西道节度府从事,试大理评事。会昌中游淮南,与节度使李绅交往唱酬。孝标善诗,与白居易、元稹、李绅、杨巨源、无可、朱庆馀等人交往唱和。章孝标最著名的十首诗

相关诗文

铜雀妓

〔南北朝〕何逊

秋风木叶落,萧瑟管弦清。

望陵歌对酒,向帐舞空城。

寂寂檐宇旷,飘飘帷幔轻。

曲终相顾起,日暮松柏声。

圣泉宴

〔唐代〕王勃

披襟乘石磴,列籍俯春泉。

兰气熏山酌,松声韵野弦。

影飘垂叶外,香度落花前。

兴洽林塘晚,重岩起夕烟。

冬日洛城北谒玄元皇帝庙

〔唐代〕杜甫

配极玄都閟,凭虚禁御长。

守祧严具礼,掌节镇非常。

碧瓦初寒外,金茎一气旁。

山河扶绣户,日月近雕梁。

仙李盘根大,猗兰奕叶光。

世家遗旧史,道德付今王。

画手看前辈,吴生远擅场。

森罗移地轴,妙绝动宫墙。

五圣联龙衮,千官列雁行。

冕旒俱秀发,旌旆尽飞扬。

翠柏深留景,红梨迥得霜。

风筝吹玉柱,露井冻银床。

身退卑周室,经传拱汉皇。

谷神如不死,养拙更何乡。