逐句原文翻译
云霞堕西山,飞帆拂天镜。
云霞坠落西山,飞帆轻拂着天镜。
谁开一窗明,纳此千顷静。
谁开一窗风景,纳入千顷寂静。
寒蟾发淡白,一雨破孤迥。
天上的明月渐渐淡白,湖中的明月被雨点划开。
时邀竹林交,或尽剡溪兴。
忽觉自己邀来竹林之友,又似王子猷雪夜访戴。
扁舟还北城,隐隐闻钟磬。
一叶扁舟返回北城时,只隐隐听到钟磬之声远远传来。
注释
(1)飞帆:飞驶的帆船。
(2)天镜:指明净的湖面。
(3)寒蟾:冷月,传说月中有蟾蜍,故称。
(4)孤迥:孤寂意。
(5)竹林:指竹林七贤。
(6)剡溪:即曹娥江上游,在浙江嵊县南。
(7)扁舟:小舟。