逐句原文翻译
归不得，一夜林乌头白。落月关山何处笛？马嘶还向北。
君王呵，欲归归不得。虽然林间的乌鸦头羽，已经一夜变白。伴随关山落月的，是何处哀怨的长笛？连嘶鸣的征马，也朝向关山以北。
鱼雁沉沉江国，不忍闻君消息。恨不奋飞生六翼，乱云愁似幂。
江南沉沉书信断绝，仿佛上苍知道我，不忍心听到君王落魄的消息。但我心里，却恨不能生出奋飞的双翼。纷乱的愁云，宛如复盖大地的巨幂。
注释
（1）林乌头白：喻事情难以实现。
（2）鱼雁：代指书信。鱼、雁均可传书。
（3）沉沉：谓音信不通。
谒金门·归不得
归不得，一夜林乌头白。落月关山何处笛？马嘶还向北。
鱼雁沉沉江国，不忍闻君消息。恨不奋飞生六翼，乱云愁似幂。
原文翻译及注释
谒金门·归不得拼音版
谒金门·归不得
归不得，一夜林乌头白。落月关山何处笛？马嘶还向北。
鱼雁沉沉江国，不忍闻君消息。恨不奋飞生六翼，乱云愁似幂。
作品简介
《谒金门·归不得》是清代诗人郑文焯所作的一首词，词的上片先以听觉去构筑想象，词人与鸟儿“同是天涯沦落人”，他辗转反侧，难以成眠，那呜咽的笛声如泣如诉，一定是远处关山之下戍边将士思归的心曲，战马怀念故土的感情亦非常深沉；下片写思“君之情”，形象地写出词人深重如云的哀愁。这首词缥缈、清虚，流溢着一种奇幻的美，又把词人所要表达的切肤之痛推上无以复加的境地。
创作背景
清光绪二十四年（1898年）六月十一日，光绪帝颁布“明定国是”诏书，开始推行变法，引起以慈禧为首的顽固派的忌恨。九月二十日，维新派被袁世凯出卖。二十一日凌晨，慈禧发动政变，幽禁光绪帝于瀛台，捕杀谭嗣同等“帝派”。“百日维新”遂因“戊戌政变”而宣告失败。郑文焯不满于政局的腐败，于1900年前后，写下这三首《谒金门》词。本首词是其第三首。
作者介绍
郑文焯（1856—1918），字俊臣，一字叔问，号小坡，又号大鹤山人、冷红词客，奉天铁岭（今属辽宁）人，隶正黄旗汉军籍。生于世代仕宦之家。光绪元年（1875年）中举，曾官内阁中书。因多次会试不中，遂绝意进取，弃官南游，旅居苏州三十多年。辛亥革命后，以遗老自居，卒葬邓尉山。兼擅书画金石，精音律，尤工词，为晚清四大家之一。著有《瘦碧词》《冷红词》《比竹余音》《苕雅余集》后删定为《樵风乐府》九卷。郑文焯最著名的十首诗
相关诗文
谒金门·春又老
春又老。南陌酒香梅小。遍地落花浑不扫。梦回情意悄。
红笺寄与烦恼。细写相思多少。醉后几行书字小。泪痕都揾了。
谒金门·风乍起
风乍起，吹皱一池春水。闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊。
斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠。终日望君君不至，举头闻鹊喜。
谒金门·凭画槛
凭画槛，雨洗秋浓人淡。隔水残霞明冉冉，小山三四点。
艇子几时同泛？待折荷花临鉴。日日绿盘疏粉艳，西风无处减。
谒金门·秋已暮
秋已暮，重叠关山岐路。嘶马摇鞭何处去，晓禽霜满树。
梦断禁城钟鼓，泪滴枕檀无数。一点凝红和薄雾，翠蛾愁不语。
谒金门·美人浴
美人浴，碧沼莲开芬馥。双髻绾云颜似玉，素娥辉淡绿。
雅态芳姿闲淑，雪映钿装金斛。水溅青丝珠断续，酥融香透肉。
谒金门·留不得
留不得，肠断故宫秋色。瑶殿琼楼波影直，夕阳人独立。
见说长安如弈，不忍问君踪迹。水驿山邮都未识，梦回何处觅？
谒金门·吟望直
吟望直，春在阑干咫尺。山插玉壶花倒立，雪明天混碧。
晓露丝丝琼滴，虚揭一帘云湿。犹有残梅黄半壁，香随 流水急。
谒金门·春半
春已半。触目此情无限。十二阑干闲倚遍。愁来天不管。
好是风和日暖。输与莺莺燕燕。满院落花帘不卷。断肠芳草远。
谒金门·秋兴
秋池阁。风傍晓庭帘幕。霜叶未衰吹未落。半惊鸦喜鹊。
自笑浮名情薄。似与世人疏略。一片懒心双懒脚。好教闲处著。
谒金门·花满院
花满院。飞去飞来双燕。红雨入帘寒不卷。晓屏山六扇。
翠袖玉笙凄断。脉脉两蛾愁浅。消息不知郎近远。一春长梦见。