逐句原文翻译
盈缺青冥外,东风万古吹。
月亮在青天外有圆有缺,任凭东风常年吹拂。
何人种丹桂,不长出轮枝。
谁在月中种了桂树,不见树枝长出月轮之外?
注释
(1)盈缺:月圆为盈,月亏为缺。此指月亮。
(2)青冥:青天。屈原《九章·悲回风》:“据青冥而摅虹兮,遂儵忽而扪天。”
(3)东风:春风。
(4)万古:万是虚指,极言其久。
(5)何人种丹桂:传说月中有桂树,故云。《太平御览》卷四引虞喜《安天论》:“俗传月中仙人桂树,今视其初生,见仙人之足渐已成形,桂树后生焉。”丹桂,桂的一种。西晋嵇含《南方草木状》:“叶如柏叶皮赤者为丹桂。”
(6)出轮枝:谓枝干长出月轮之外。轮,指月亮。仲秋月圆圆如轮,故称。
