送桂州严大夫同用南字

〔唐代〕韩愈

苍苍森八桂,兹地在湘南。

江作青罗带,山如碧玉篸。

户多输翠羽,家自种黄甘。

远胜登仙去,飞鸾不假骖。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

苍苍森八桂,兹地在湘南。

郁郁苍苍繁荣茂盛的八桂之地,此地就在湘南。

江作青罗带,山如碧玉篸。

那里的江都像一条青青的纱罗衣带,山犹如一枚碧玉头簪。

户多输翠羽,家自种黄甘。

户户多缴纳翡翠鸟的羽毛,家家都自己种植黄甘。

远胜登仙去,飞鸾不假骖。

远远胜过登仙而去,无须借飞鸾为坐骑去飞升成仙。

注释

(1)桂州:治所在今广西桂林。严大夫,即严谟。

(2)森:茂盛。

(3)八桂:神话传说,月宫中有八株桂树。桂州因产桂而得名,所以“八桂”就成了它的别称。

(4)兹:此,这。

(5)湘南:今湖南以南,指桂州。湘,今湖南。

(6)篸:古人用以插定发髻或连冠于发的一种长针,后专指妇女插髻的首饰。

(7)输:缴纳。

(8)翠羽:指翡翠(水鸟)的羽毛。唐以来,翠羽是最珍贵的饰品。

(9)黄甘:桂林人叫做“黄皮果”,与《汉书·司马相如传》所称“黄甘橙楱”、颜师古注引郭璞曰“黄甘,桔属”者不是一物。

(10)飞鸾:仙人所乘的神鸟。

(11)不假骖:不需要坐骑。

送桂州严大夫同用南字拼音版

sòngguìzhōuyántóngyòngnán
cāngcāngsēnguìzàixiāngnán
jiāngzuòqīngluódàishānzān
duōshūcuìjiāzhònghuánggān
yuǎnshèngdēngxiānfēiluánjiǎcān

作品简介

《送桂州严大夫同用南字》是唐代文学家韩愈在送别友人严谟时所作的一首五言律诗,此诗首联点明严谟赴任之地是位于“湘南”的桂林,颔联以高度的概括力,极写桂林山水之美,颈联写桂林迷人的风俗人情,尾联说到桂州赴任远胜过求仙学道或升官发财,流露出作者的艳羡之意,表达了作者的祝愿与不舍。这首诗将深挚的友情寄寓在景物描写中,清丽工稳,质朴淡远,既是写景名篇,又是送别佳作。

创作背景

唐穆宗长庆二年(822年),韩愈的朋友严谟以秘书监为桂管观察使(桂州总管府的行政长官),离京上任前,时任兵部侍郎的韩愈作《送桂州严大夫同用南字》此诗赠别。

作者介绍

韩愈(768—824),字退之,河南河阳(今河南孟州)人,世称“韩昌黎”。唐代杰出的文学家、思想家,古文运动领袖,“唐宋八大家”之首。他倡导“文以载道”,反对骈文,复兴秦汉散文传统,代表作《师说》《原道》等说理透辟,气势雄健。其诗奇崛险怪,开“韩孟诗派”。官至吏部侍郎,谥号“文”,故称韩文公。他以儒家道统自任,力排佛老,其文学主张与实践对后世影响极为深远。韩愈最著名的十首诗

相关诗文

上桂州李大夫

〔唐代〕戎昱

今日辞门馆,情将众别殊。

感深翻有泪,仁过曲怜愚。

晚镜伤秋鬓,晴寒切病驱。

烟霞万里阔,宇宙一身孤。

倚马才宁有,登龙意岂无。

唯于方寸内,暗贮报恩珠。

送张中丞赴桂州

〔唐代〕钱起

出守求人瘼,推贤动圣情。

紫台初下诏,皂盖始专城。

宠借飞霜简,威加却月营。

云衢降五马,林木引双旌。

夙仰敦诗礼,尝闻偃甲兵。

戍楼云外静,讼阁竹间清。

化伫还珠美,心将片玉贞。

寇恂朝望重,计日谒承明。

寄桂州张谏议和永叔

〔宋代〕王巩

桂林太守几时行,泛汴桃花浪已腾。

目极云阴低远树,夜寒风急乱春灯。

巢鸣翡翠愁无限,水宿鸳鸯冷不胜。

阳朔山前好峰岭,为公怜爱万千层。

秋夜桂州宴送郑十九侍御

〔唐代〕杨衡

秋至触物愁,况当离别筵。

短歌销夜烛,繁绪遍高弦。

桂水舟始泛,兰堂榻讵悬。

一杯勾离阻,三载奉周旋。

鸦噪更漏飒,露濡风景鲜。

斯须不共此,且为更留连。

桂州水西

〔宋代〕吕本中

隆隆而雷风乘之,断霓落日江东西。

江头古寺颇岑寂,僧檐正与南山齐。

我来端坐已寒暑,终日看山默无语。

盗贼连村那敢问,藜苋充肠未为苦。

早禾已旱心所知,正待前山一犁雨。