南乡子·捣衣

〔清代〕顾贞观

嘹唳夜鸿惊,叶满阶除欲二更。一派西风吹不断,秋声,中有深闺万里情。

片石冷于冰,雨袖霜华旋欲凝。今夜戍楼归梦里,分明,纤手频呵带月迎。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

嘹唳夜鸿惊,叶满阶除欲二更。一派西风吹不断,秋声,中有深闺万里情。

受惊的鸿雁的在凄清夜晚哀鸣,落叶飘满整个台阶,此时已快到夜半二更时分。萧瑟生寒的西风呼啸,听着这秋天特有的声音,闺中人还在不停的捣衣,一声声寄寓着对丈夫的思念和关切。

片石冷于冰,雨袖霜华旋欲凝。今夜戍楼归梦里,分明,纤手频呵带月迎。

夜深了,冰冷的片石、湿水的衣袖像要结霜凝固。今夜远戍边关之人在那归乡的梦中,可以清楚的看到,梦里妻子呵手出迎,迎接他的归来。

注释

(1)嘹唳:响亮凄清之声,陶弘景《寒夜怨》有谓“夜鸿惊,凄切嘹唳伤夜情”。

(2)阶除:台阶。

南乡子·捣衣拼音版

nánxiāng··dǎo
liáo鸿hóngjīngmǎnjiēchúèrgēngpài西fēngchuīduànqiūshēngzhōngyǒushēnguīwànqíng
piànshílěngbīngxiùshuānghuáxuánníngjīnshùlóuguīmèngfēnmíngxiānshǒupíndàiyuèyíng

作者介绍

顾贞观(1637—1714),字华峰,号梁汾,江苏无锡人,清初著名词人。康熙五年(1666年)举人,官至内阁中书。其词以深情婉约著称,与陈维崧、朱彝尊并称“清初三大家”,为“阳羡词派”代表之一。代表作《弹指词》情感真挚,语言清丽,尤以《金缕曲·寄吴汉槎宁古塔》二首最为人称道,表达了对友人吴兆骞流放塞外的悲愤与挂念,展现了深厚的友情与高超的艺术造诣。顾贞观的词作在清代词坛影响深远。顾贞观最著名的十首诗

相关诗文

南乡子·黄葵

〔宋代〕蒋捷

冷淡是秋花,更比秋花冷淡些。到处芙蓉供醉赏,从他,自有幽人处士夸。

寂寞两三葩,昼日无风也带斜。一片西窗残照里,谁家,卷却湘裙薄薄纱。

南乡子·何物譬形神

〔清代〕何振岱

何物譬形神。结发夫妻总一身。同苦齐甘生已定,相亲。老去鳏居是半人。

萧冷度昏晨。镜里灯前记笑颦。有尽欢情无限恨,轻分。水逝花飞万迹陈。

南乡子·霭霭度春空

〔元代〕张野

霭霭度春空。长妒花阴月影中。曾为清歌还少驻,匆匆。变作春前喜气浓。

一笑为谁容。只许幽人出处同。却恐等闲为雨后,东风。吹过巫山第几峰。

南乡子·香暖透春肌

〔明代〕文徵明

香暖透春肌,满眼新娇睡起迟。燕子不来三月尽,依依,手撚残花玉一枝。

风袅鬓云垂,无限闲愁隐翠眉。好梦不成春自去,相思,只有青团扇子知。

南乡子·潇洒古音庭

〔元代〕侯善渊

潇洒古音庭。独坐榰颐看道经。玄览涤除尘事冗,安宁。一洗机心耳目醒。

恬淡冷清清。一炷名香满院馨。门外不知谁到此,珰玎。风顺微闻玉佩声。

南乡子·携手赏花枝

〔近代〕吴湖帆

携手赏花枝。随唱风流绝艳词。常道情天偏有阙,何时。数到圆时不自知。

清梦怎禁持。处处愁萦事事痴。长夜无眠频转侧,相思。寸寸肠回缕丝丝。

南乡子·花光

〔清代〕顾光旭

烟霁露华新。浅叶微烘淡沲春。

半卷珠帘,刚泼眼轻匀。散八文窗作砚云。

奕奕与传真。艳入香痕透粉痕。

恰好画眉,青未了平分。剪取朝霞写洛神。

南乡子·莫愁湖

〔清代〕周祖同

闲步石城西,借问卢家旧路迷。

帘外春风堂下月,都非。一片湖阴荡落晖。

艇子莫相催,歌板无声梦也稀。

才说莫愁愁便起,凄凄。双燕于今没处栖。