南乡子·捣衣

〔清代〕顾贞观

嘹唳夜鸿惊,叶满阶除欲二更。一派西风吹不断,秋声,中有深闺万里情。

片石冷于冰,雨袖霜华旋欲凝。今夜戍楼归梦里,分明,纤手频呵带月迎。

翻译注释

翻译

受惊的鸿雁的在凄清夜晚哀鸣,落叶飘满整个台阶,此时已快到夜半二更时分。萧瑟生寒的西风呼啸,听着这秋天特有的声音,闺中人还在不停的捣衣,一声声寄寓着对丈夫的思念和关切。

夜深了,冰冷的片石、湿水的衣袖像要结霜凝固。今夜远戍边关之人在那归乡的梦中,可以清楚的看到,梦里妻子呵手出迎,迎接他的归来。

注释

(1)嘹唳:响亮凄清之声,陶弘景《寒夜怨》有谓“夜鸿惊,凄切嘹唳伤夜情”。

(2)阶除:台阶。

全文拼音版

nánxiāng··dǎo
liáo鸿hóngjīngmǎnjiēchúèrgēngpài西fēngchuīduànqiūshēngzhōngyǒushēnguīwànqíng
piànshílěngbīngxiùshuānghuáxuánníngjīnshùlóuguīmèngfēnmíngxiānshǒupíndàiyuèyíng

作者介绍

顾贞观(1637—1714),字华峰,号梁汾,江苏无锡人,清初著名词人。康熙五年(1666年)举人,官至内阁中书。其词以深情婉约著称,与陈维崧、朱彝尊并称“清初三大家”,为“阳羡词派”代表之一。代表作《弹指词》情感真挚,语言清丽,尤以《金缕曲·寄吴汉槎宁古塔》二首最为人称道,表达了对友人吴兆骞流放塞外的悲愤与挂念,展现了深厚的友情与高超的艺术造诣。顾贞观的词作在清代词坛影响深远。

顾贞观的诗

相关推荐

南乡子·何处淬吴钩

〔清代〕纳兰性德

何处淬吴钩?一片城荒枕碧流。曾是当年龙战地,飕飕。塞草霜风满地秋。

霸业等闲休。跃马横戈总白头。莫把韶华轻换了,封侯。多少英雄只废丘。

南乡子·集句

〔宋代〕苏轼

怅望送春怀。渐老逢春能几回。花满楚城愁远别,伤怀。何况清丝急管催。

吟断望乡台。万里归心独上来。景物登临闲始见,徘徊。一寸相思一寸灰。

南乡子·春闺

〔宋代〕孙道绚

晓日压重檐,斗帐春寒起来忺。天气困人梳洗懒,眉尖,淡画春山不喜添。

闲把绣丝挦,认得金针又倒拈。陌上游人归也未?恹恹,满院杨花不卷帘。

南乡子·好个主人家

〔宋代〕辛弃疾

好个主人家。不问因由便去嗏。病得那人妆晃了,巴巴。系上裙儿稳也哪。

别泪没些些。海誓山盟总是赊。今日新欢须记取,孩儿,更过十年也似他。