逐句原文翻译
千山红树万山云，把酒相看日又曛。
眺望远处重重叠叠的高山上红叶一片白云悠然，持酒对饮坐看日已黄昏。
一曲离歌两行泪，不知何地再逢君。
唱一首离歌，不禁泪流满面；此刻一别，真不知何时何地才能与你相见。
注释
（1）曛：暮，昏暗。
衢州江上别李秀才
千山红树万山云，把酒相看日又曛。
一曲离歌两行泪，不知何地再逢君。
古诗的意思及注释
衢州江上别李秀才拼音版
衢州江上别李秀才
千山红树万山云，把酒相看日又曛。
一曲离歌两行泪，不知何地再逢君。
作品简介
《衢州江上别李秀才》是晚唐诗人韦庄的一首七言绝句。此诗以衢州江畔送别为场景，前两句“千山红树万山云，把酒相看日又曛”以宏阔笔触勾勒秋山暮云的自然画卷，红树与落霞的交织中暗含离别的绚烂与苍凉；后两句“一曲离歌两行泪，不知何地再逢君”直抒胸臆，将离歌与泪水、未知的重逢交织成感人至深的抒情高潮。全诗语言明净而情感浓烈，在壮阔的时空背景下聚焦于人类永恒的离别之痛，展现晚唐绝句“以景锁情”的典型艺术特征。
创作背景
《衢州江上别李秀才》此诗应作于韦庄避乱江南时期（约公元878-883年），时值黄巢起义战火蔓延，诗人流离于衢州（今浙江衢县）一带。诗中“千山红树”既是浙西山丘的秋日实景，也暗喻乱世烽火；“不知何地再逢君”的茫然，既是个体离别之痛，更是唐末士人在社会崩解中对命运无常的集体哀鸣。与盛唐王维“西出阳关无故人”的明朗伤别相比，韦庄此诗浸润着末世特有的绝望感，其情感质地更近于郑谷《淮上与友人别》“数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦”的无奈苍凉。
作者介绍
韦庄（约836—910），字端己，京兆杜陵（今陕西西安）人。晚唐五代著名诗人、词人。唐昭宗乾宁元年（894年）进士及第，后入蜀依附王建，任前蜀宰相。其诗多以伤时、怀乡、感旧为主题，长篇叙事诗《秦妇吟》为其代表作，被誉为“秦妇吟秀才”。词与温庭筠齐名，并称“温韦”，同为“花间派”代表作家。其词清丽疏朗，情感真挚，善用白描手法。著有《浣花集》。韦庄最著名的十首诗
相关诗文
江上
江水漾西风，江花脱晚红。
离情被横笛，吹过乱山东。
江上渔者
江上往来人，但爱鲈鱼美。
君看一叶舟，出没风波里。
江上
万里风来地，清江北望楼。
云通梁苑路，月带楚城秋。
刺字从漫灭，归途尚阻修。
前程更烟水，吾道岂淹留。
江上阻风
睡起无聊倚舵楼，瞿塘西望路悠悠。
长江巨浪征人泪，一夜西风共白头。
江上吟
木兰之枻沙棠舟，玉箫金管坐两头。
美酒樽中置千斛，载妓随波任去留。
仙人有待乘黄鹤，海客无心随白鸥。
屈平辞赋悬日月，楚王台榭空山丘。
兴酣落笔摇五岳，诗成笑傲凌沧洲。
功名富贵若长在，汉水亦应西北流。
江上寄巴东故人
汉水波浪远，巫山云雨飞。
东风吹客梦，西落此中时。
觉后思白帝，佳人与我违。
瞿塘饶贾客，音信莫令稀。
江上秋怀
餐霞卧旧壑，散发谢远游。
山蝉号枯桑，始复知天秋。
朔雁别海裔，越燕辞江楼。
飒飒风卷沙，茫茫雾萦洲。
黄云结暮色，白水扬寒流。
恻怆心自悲，潺湲泪难收。
蘅兰方萧瑟，长叹令人愁。
牂柯江上偶然作·其三
古榕高与碧霄参，正以中虚内美含。
长为不材蒙讪诮，就中谁识有伽㑲。
江上送女道士褚三清游南岳
吴江女道士，头戴莲花巾。
霓衣不湿雨，特异阳台云。
足下远游履，凌波生素尘。
寻仙向南岳，应见魏夫人。
寄韦南陵冰余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠
南船正东风，北船来自缓。
江上相逢借问君，语笑未了风吹断。
闻君携伎访情人，应为尚书不顾身。
堂上三千珠履客，瓮中百斛金陵春。
恨我阻此乐，淹留楚江滨。
月色醉远客，山花开欲然。
春风狂杀人，一日剧三年。
乘兴嫌太楚，焚却子猷船。
梦见五柳枝，已堪挂马鞭。
何日到彭泽，狂歌陶令前？