《金明池·天阔云高》是北宋词人仲殊的一首词。被选入《宋词三百首》，通常认为这是一首伤春之作，吟咏春愁闺怨，可能是词人未出家时所作。上阕抒写春愁，仅用“渐”、“犹”二字不着痕迹地道出孟春已逝、仲春已临的情景。又用“匆匆”、“旋”、“已”几词，将春景变化，稍纵即逝的过程及作者惜春、伤春之情表达出来。下阕描写闺怨，维妙维肖地展现人物内心世界：对“忘了馀香”者有所怨尤亦是爱多于恨。即便春被留住，愁闷仍在。春愁到这里也都化为“眼前愁闷”。全篇婉转含蓄，耐人寻味。基于作者的身份，还有观点认为该词某些语句有神学意味。
金明池·天阔云高
天阔云高，溪横水远，晚日寒生轻晕。闲阶静、杨花渐少，朱门掩、莺声犹嫩。悔匆匆、过却清明，旋占得余芳，已成幽恨。却几日阴沉，连宵慵困，起来韶华都尽。
怨入双眉闲斗损。乍品得情怀，看承全近。深深态、无非自许；厌厌意、终羞人问。争知道、梦里蓬莱，待忘了余香，时传音信。纵留得莺花，东风不住，也则眼前愁闷。
作品简介
翻译注释
翻译
天宇广阔，白云高浮，清溪在前，流水去远，傍晚的太阳在寒冷的空气中蒙上一层轻晕。无人的台阶静悄悄地，杨花也逐渐稀少了。大红门关闭着，黄莺的叫声听去还很稚嫩。我后悔匆匆忙忙地就让清明节过去了，便赶紧去观赏余留下来的花朵，但也已经成了内心的憾恨。却又接连好几天天气都阴沉沉的，从白天到夜晚，人都感到懒洋洋的，十分倦困，等我再起来去看，大好春光都已完结了。
怨恨进入双眉，眉头总是紧蹙，只是白白地折磨自己。我忽然对这种情怀有所领悟，仔细想来，还十分亲切。人们深深地表示失望，无非是自己有所期求；懒懒地精神不振，必不好意思被人追问。你哪里知道只有幻梦里才有蓬莱仙境，等到把你留恋的一点余香都忘个干净，自然会时时传给你美好的音信。否则你即使能留得住黄莺和鲜花，只要东风不停，也依然会让你的眼前充满愁绪和烦闷。
注释
（1）金明池：秦观创调，词咏汴京金明池，故取以为名。另作“夏云峰”，并题日：“伤春”。有人认为“伤春”之题可能并不太符合原作意，应是后人所加。
（2）溪横：溪水横在眼前。
（3）轻晕：指淡淡的光圈。
（4）朱门：红颜色的门。
（5）旋：很快的、不久。
（6）连宵：从白天到晚上。宵：夜。
（7）慵困：懒散困倦。宋欧阳修《阮郎归·南园春半踏青时》词：“秋千慵困解罗衣，画堂双燕归。”
（8）韶华：美好的时光，这里指代无限春光。
（9）闲斗损：空对煞。损：甚，十分的意思。意谓终日双眉紧锁。
（10）乍：恰、正当。
（11）看承：特别看待。
（12）全近：非常亲近。全：副词，甚或很的意思。
（13）深深态：深深失望的样子。
（14）自许：自我有期许。
（15）厌厌：通“恹恹”。精神不振的样子。曾觌《南柯子》有“两两人初散，厌厌夜向阑”之句。
（16）争知道：即怎知道。
（17）蓬莱：喻仙境，指与恋人相会处。
（18）也则：依然。
全文拼音版
金明池·天阔云高
天阔云高，溪横水远，晚日寒生轻晕。闲阶静、杨花渐少，朱门掩、莺声犹嫩。悔匆匆、过却清明，旋占得余芳，已成幽恨。却几日阴沉，连宵慵困，起来韶华都尽。
怨入双眉闲斗损。乍品得情怀，看承全近。深深态、无非自许；厌厌意、终羞人问。争知道、梦里蓬莱，待忘了余香，时传音信。纵留得莺花，东风不住，也则眼前愁闷。
作者介绍
仲殊（生卒年不详），字师利，安州（今湖北安陆）人。本姓张，名挥，仲殊为其法号。曾应进士科考试。年轻时游荡不羁，几乎被妻子毒死，弃家为僧，先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺，因时常食蜜以解毒，人称蜜殊；或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚。宋徽宗崇宁年间自缢而死。
仲殊的诗
相关推荐
金明池·似雨江梅
似雨江梅，如烟飞絮，细细香风欲送。江上梦回青琐闼，佩声却是谁家凤？几番空对紫薇花，而今悔、虚害也黄粱梦。正宿雨初醒，春眠未起，一派画楼钟动。
叹谪仙先朝供奉。看春色流光，雨梢花重。西楼倚，锦筝低按，东郭卧、玉樽休空。莽游仙、白了人头，但芝草连天，丹霞封洞。待饮马榆关，拂衣黄阁，古月梅花三弄。
金明池·荷花
环佩临风，楼台写影，咫尺璇源路近。秋色共、湖光无际，疏香背、冷雨暗引。
记年年、翠陌笼鞭，是几度、神往菰芦深隐。算冷眼云山，忘机鸥鹭，省识吟边幽恨。
忽漫飞尘惊掠鬓。怕水佩风襟，旧情难问。芳时换、哀蝉曲破，花梦短、野鸳睡稳。
袅空烟、复道垂杨，望太乙仙舟，归期难准。剩泣露敧槃，飘零铅泪，悄共铜仙偷揾。
金明春·宝历延洪
宝历延洪，昌辰开泰，崧岳储灵特异。
贤才并、□时间出，尽一一惊人绝艺。
捧乡书、气格飘飘，似阆苑神仙，参差相继。
纵子墨文章，相如才调，骤觉雷声平地。
太守宾兴当此际。正瑞霭寒轻，虚堂风细。
舞腰旋、飞尘仿佛，歌管递、清声嘹唳。
况相将、桂籍荣登，对酒面鳞红，何妨沈醉。
但管取明年，宫花重戴，共赏金明春意。
金明池·之通永观察任即事
凤水波寒，龙山翠叠，一片川原佳丽。
资保障、神京咫尺，控辽海，北阙左臂。
紫澜迥、远拂搏桑，凭指点，蓬岛方壸疑似。
看沙溆滢洄，盐田广斥，天府雄关百二。
曾记名藩开此际。倚紫塞秋风，牙幢羽骑。
崆峒峻、愿磨长剑，孤竹险、也踰卑耳。
认峰头、故叠犹存，快时际升平，周行如砥。
愧露辋莺花，星游云树，持斧绣衣直指。
金明池·溥心畬叔明两王孙招集萃锦园看花雨阻未至用少游韵柬谢
朱邸留春，名园近水，树色沙堤旧路。
佳约趁、轻阴障日，俊游隔、薄寒滞雨。
念千枝、绣幄云稠，只怅望、杨柳楼台深处。
怕过了芳期，晴阑迟倚，已是残红飘舞。
访竹应知从问主。有棣萼诗编，余香常住。
题襟记、花前尽续，婪尾宴、酒边谁诉。
对年年、紫陌薰风，为杜老行吟，销将愁苦。
愿胜赏平泉，明年重践，莫遣韶华空去。
金明池·大热有怀蓬莱阁
大海涵青，丹楼耸翠，淼淼鸿濛奥府。
蜃气荡、云车鬼马，贝阙拥、鲛姝龙女。
望扶桑、几点烟螺，便打叠鳌背，匆匆归去。
更荒岛人烟，斜阳草树，蟹簖鱼罾凄楚。
安得披襟常卧此。对铜井金波，冰轮初吐。
无从觅、湘灵鼓瑟，但可向、安期乞雾。
醉婆娑、晞发临流，任万斛天风，卷晴吹雨。
纵烁石流金，凭栏一啸，试问暑归何处。
金明池·淡月飘灯
淡月飘灯，疏烟远水，还记送伊南浦。
挽手处、寒梅未雪，看转眼、新荷弄雨。
想重来、这样艰难，问当日、何事勤留不住。
叹前约灯前，后期春后，总是荒唐言语。
鬓影衣香今何许。剩亚字帘边，夕阳无主。
绿阴外、东风如梦，双燕小、有书难与。
更休言、此去非遥，算薄命能消，几回暂去。
待花里逢时，阑干静处，细问随身鹦鹉。
金明池·题叶香士小沤波馆诗意画册为潘星斋侍郎属赋
花髻吹笙，弓衣绣蝶，老辈风流如此。
凭几笔、云林淡墨，便皴出江南烟水。
料诗情、祇在青山，浑不似、朝罢归来花底。
更傍柳添鸦，背枫摇橹，尽在霞头烟尾。
试认先生行卷里。把岚翠溪光，做成乡思。
人家外、明漪几曲，行吟处、梅花十里。
祇恩深、尚恋承明，纵梦绕平泉，忍商归计。
剩画里吴装，青帘篾舫，小现五湖心事。
金明池·十六夜，用秦少游韵
气暖璇霄，波融太液，宝拘分开辇路。
当此夜、衣香人面，星桥畔暗尘如雨。
奈银花、火树萧条，频凝望、角抵鱼龙何处。
正门掩东风，笛横别院，让与侯家歌舞。
欲倩东皇强作主。把三夕春光，一宵留住。
金缕奏、漏声停滴，玉缸倒、客怀莫诉。
况年来、子野多情，看天外烽烟，人间荼苦。
仗冉冉韶华，溶溶残月，都向醉乡归去。
金明池·桃萼烘霞
桃萼烘霞，杨枝舞雪，春到犹辜欢约。
东风里、娇莺嫩草，尚萦绕、旧日池阁。
怅年来、信杳音沉，浪说道、双燕锦书堪托。
想金谷重扃，铜台深锁，谁弄床头弦索。
病里几番思量着。这春病恹恹，为伊情薄。
凭谁惜、腰肢瘦损，空自叹、心情寂寞。
更无端、徙倚高楼，见如画江山，游人相谑。
向野水桥边，夕阳亭畔，竞设寻花杯勺。