莎栅联句

〔唐代〕韩愈

冰溪时咽绝,风枥方轩举。

此处不断肠,定知无断处。

作品简介

《莎栅联句》是唐代诗人韩愈和孟郊创作的联句诗。韩愈两句意谓,溪水被冰冻住的时候流水的呜咽声已经断绝,杨树在寒风之中显得更加轩昂挺拔。孟郊两句意谓,倘若此情此景还不能令人断肠的话,那一定就没有能令人肠断之地了。全篇语短意深,虽为联句,却像五绝,写法疏密适当,对举工整,意思完整。

创作背景

从孟郊句中“断肠”语看,《莎栅联句》这篇联句当写于孟郊失子时,孟郊失去幼子在唐宪宗元和三年(808)春,韩愈已分司在东都洛阳。

翻译注释

翻译

冰冻的山溪,此时流水之声已鸣咽欲绝,寒风中的枥树,却挺拔高扬。(韩愈)

此时此景,如果还不令人断肠的话,就一定不会再有令人肠断的地方了。(孟郊)

注释

(1)莎栅:《河南志》:“莎栅谷水,在永宁县西三十里,出莎岭,东流入昌谷。”

(2)冰溪:指莎栅谷水,因是初春,水仍有冰,故云。

(3)咽绝:水流冰阻,水流欲绝,而声呜咽。以此见二公心情,妙绝。

(4)枥:同“栎”,即栎树,北方多有。

(5)轩举:原作高扬解,此作挺拔讲。

(6)此处不断肠,定知无断处:这里如果不使人痛断肝肠,世上就没有使人断肠。

全文拼音版

shāzhàlián
bīngshíyànjuéfēngfāngxuān
chùduànchángdìngzhīduànchù

作者介绍

韩愈(768—824),字退之,河南河阳(今河南孟州)人,世称“韩昌黎”。唐代杰出的文学家、思想家,古文运动领袖,“唐宋八大家”之首。他倡导“文以载道”,反对骈文,复兴秦汉散文传统,代表作《师说》《原道》等说理透辟,气势雄健。其诗奇崛险怪,开“韩孟诗派”。官至吏部侍郎,谥号“文”,故称韩文公。他以儒家道统自任,力排佛老,其文学主张与实践对后世影响极为深远。

相关推荐

凤衔杯·追悔当初孤深愿

〔宋代〕柳永

追悔当初孤深愿。经年价、两成幽怨。任越水吴山,似屏如障堪游玩。奈独自、慵抬眼。

赏烟花,听弦管。图欢笑、转加肠断。更时展丹青,强拈书信频频看。又争似、亲相见。

旅宿

〔唐代〕杜牧

旅馆无良伴,凝情自悄然。

寒灯思旧事,断雁警愁眠。

远梦归侵晓,家书到隔年。

沧江好烟月,门系钓鱼船。

满庭芳·香叆雕盘

〔宋代〕苏轼

香叆雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人情重,开宴出红妆。腻玉圆搓素颈,藕丝嫩、新织仙裳。双歌罢,虚檐转月,余韵尚悠扬。

人间,何处有,司空见惯,应谓寻常。坐中有狂客,恼乱愁肠。报道金钗坠也,十指露、春笋纤长。亲曾见,全胜宋玉,想像赋高唐。

武陵开元观黄炼师院三首

〔唐代〕王昌龄

【其一】

松间白发黄尊师,童子烧香禹步时。

欲访桃源入溪路,忽闻鸡犬使人疑。

【其二】

先贤盛说桃花源,尘忝何堪武陵郡。

闻道秦时避地人,至今不与人通问。

【其三】

山观空虚清静门,从官役吏扰尘喧。

暂因问俗到真境,便欲投诚依道源。