醉落魄·预赏景龙门追悼明节皇后

〔宋代〕赵佶

无言哽噎。看灯记得年时节。行行指月行行说。愿月常圆,休要暂时缺。

今年华市灯罗列。好灯争奈人心别。人前不敢分明说。不忍抬头,羞见旧时月。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

无言哽噎。看灯记得年时节。行行指月行行说。愿月常圆,休要暂时缺。

沉默着,心里像被堵住了一样说不出话来。记得往年过节的时候,我们一起看灯,边走边指着月亮谈论。那时,我们都希望月亮能永远圆满,不要有任何缺失。

今年华市灯罗列。好灯争奈人心别。人前不敢分明说。不忍抬头,羞见旧时月。

今年的花灯在市街上排列得整整齐齐,好看的灯盏数不胜数,但人的心情却与往年大不相同。在人前,我不敢把心里的感受明明白白地说出来。甚至不忍心抬头去看那轮月亮,因为害羞见到曾经见证我们欢乐时光的旧月。

注释

(1)哽噎:悲痛气塞,泣不成声。

(2)行行:走一走。

(3)罗列:分布,排列。

(4)争奈:怎奈,无奈。

醉落魄·预赏景龙门追悼明节皇后拼音版

zuìluò··shǎngjǐnglóngménzhuīdàomíngjiéhuánghòu
yángěngkàndēngniánshíjiéxíngxíngzhǐyuèxíngxíngshuōyuànyuèchángyuánxiūyàozànshíquē
jīnniánhuáshìdēngluólièhǎodēngzhēngnàirénxīnbiérénqiángǎnfēnmíngshuōrěntáitóuxiūjiànjiùshíyuè

作品简介

《醉落魄·预赏景龙门追悼明节皇后》是宋徽宗赵佶的一首悼亡词。此词以元宵灯节为背景,追忆与明节皇后(刘皇后)的往事,抒发了深切的哀思与物是人非之痛。上片“无言哽噎”以无声悲泣起笔,回忆昔日共赏灯月、祈愿团圆的情景;下片“今年华市灯罗列”转折至今,灯市依旧而人心已别,终以“羞见旧时月”收束,将悼亡之悲与亡国之隐痛交织。全词语言凄婉,今昔对比强烈,以个人情感映射时代悲剧,展现了赵佶作为帝王词人的独特艺术感染力。

创作背景

《醉落魄·预赏景龙门追悼明节皇后》此词作于北宋宣和年间(约1120年前后),赵佶为追悼逝去的明节皇后刘氏而作。刘皇后深得徽宗宠爱,早逝后徽宗多次作诗词悼念。元宵节前预赏花灯时,词人见景生情,忆及昔日与皇后同游灯市、共许愿言的场景,而今灯月如故人已永逝,更因国势衰微(时北宋内忧外患)而悲慨交加。词中“人心别”既指生死相隔,亦暗含朝政离心、江山动荡之忧,最终北宋于1127年灭亡,此词亦成为时代哀音的先兆。

作者介绍

赵佶(1082—1135) 即宋徽宗,宋神宗之子,哲宗时封端王。公元1100~1125年在位。任用蔡京、童贯等人主持国政,穷奢极欲,兴建苑囿宫观,滥增捐税,以致国政日堕,河北、两浙等地都爆发了农民起义。公元1125年(宣和七年)金兵南下,年底,传位与赵桓(宋钦宗),自称太上皇。公元1127年(靖康二年)被金兵所俘,后死于五国城(今黑龙江依兰)。赵佶最著名的十首诗

相关诗文

醉落魄·重午

〔宋代〕赵长卿

淡妆浓抹。西湖人面两奇绝。菖蒲角黍家家节。水戏鱼龙,十里画帘揭。

凌波无限生尘袜。冰肌莹彻香罗雪。游船且莫催归楫。遮莫黄昏,天外有新月。

醉落魄·情深恨切

〔宋代〕曾觌

情深恨切,忆伊诮没些休歇。百般做处百厮惬。管是前生,曾负你冤业。

临岐不忍匆匆别,两行珠泪流红颊。关山渐远音书绝。一个心肠,两处对风月。

醉落魄·冬夜即意

〔清代〕杜文澜

钟疏漏叠。熏笼火烬余灰热。遥天云冻飞鸿咽。窗外西风,残梦堕黄叶。

瓶梅泻水香魂结。一枝瘦影灯凄绝。铮铮冰柱敲檐铁。睡鹤知寒,起舞弄孤月。

醉落魄·荔枝

〔宋代〕韩元吉

霓裳弄月。冰肌不受人间热。分明密露枝枝结。碧树珊瑚,容易与君折。

玉环旧事谁能说。迢迢驿路香风彻。故人莫恨东南别。不寄梅花,千里寄红雪。

醉落魄·东叔兄生日

〔宋代〕魏了翁

才难如此。一门生许奇男子。长公更是惺惺底。千百年间,一寸心为纸。

人知公在诗书里。天知公在诗书外。人间百顺由公起。公把无心,总备人间事。

醉落魄·做秋风雨

〔清代〕吴绡

做秋风雨。一夜海棠开几许。粉融脂晕新妆妩。

晓梦犹迷,瞥见娇魂栩。喑喑络纬如语。

关心惹起愁千缕。莫嫌楚客情偏苦。

游子天涯,羁绪无今古。

醉落魄·被酒感赋

〔清代〕徐釚

官亭日暮,柳绵已著斜阳树。心情小恶丝千缕。

又值花飞,断送胭脂雨。唾壶击碎悲难住。

银瓶指点尝清醑。雄心肮脏高歌去。

袁伏羞呼,醉拍雕阑语。

醉落魄·倦怀将息

〔近代〕汪东

倦怀将息。一声飞起邻家笛。飘萧最感平阳客。

柳已无多,商管未须急。沈沈细雨朝连夕。

织成愁网千丝密。思归难借晨风翼。

心似残蕉,身似半黄叶。