逐句原文翻译
刘郎已老，不管桃花依旧笑。要听琵琶，重院莺啼觅谢家。
我像刘禹锡一样流落此地，心已老。对花月繁华已没有了兴致，只想听听琵琶。于是我越过重重深院去寻找歌妓。
曲终人醉，多似浔阳江上泪。万里东风，国破山河落照红。
一曲终了，我情绪沉醉，像白居易那样听过琵琶后落泪伤心。东风万里，面对落日映照下的大地河山，想到国破家亡。
注释
（1）刘郎：指唐诗人刘禹锡，作者以刘郎自比。
（2）重院：深院。
（3）谢家：指歌妓居处。
（4）落照：落日。
减字木兰花·刘郎已老
刘郎已老，不管桃花依旧笑。要听琵琶，重院莺啼觅谢家。
曲终人醉，多似浔阳江上泪。万里东风，国破山河落照红。
原文翻译及注释
减字木兰花·刘郎已老拼音版
减字木兰花·刘郎已老
刘郎已老，不管桃花依旧笑。要听琵琶，重院莺啼觅谢家。
曲终人醉，多似浔阳江上泪。万里东风，国破山河落照红。
作品简介
《减字木兰花·刘郎已老》是南宋词人朱敦儒创作的一首词。此词上片化用前人诗句，以年老诗人自称，表示对春风桃李毫无兴趣。下片写词人听到优美的琵琶声之后，陶醉如白居易听琵琶曲而泪湿青衫，触动几多情怀不禁泪流满面，暗含一种感人至深的爱国激情。全词用典灵活、自然、贴切，词风明快，内容安排层次清楚。
创作背景
古人在接近中年时，如果处境不利，遇上不顺心的事，便自觉老了。谢安有中年哀乐之感。所以袁枚称谢安“能支江左偏安局，难遣中年以后情”。宋室南渡是在钦宗靖康二年（1127），朱敦儒年四十六岁。《减字木兰花·刘郎已老》这首词是南渡以后的作品，作于朱敦儒四十六岁以后，此时作者的心境与谢安类似。
作者介绍
朱敦儒（1081—1159），字希真，号岩壑，洛阳人，南宋词人。早年以清高自许，屡辞征召。南渡后曾任秘书省正字等职。其词早年婉丽清畅，中年饱经离乱，多忧时愤世之作，晚年隐逸，词风旷达淡远。语言通俗，自成一家，有“词俊”之称，与“诗俊”陈与义等并称“洛中八俊”。著有《岩壑老人诗文》《樵歌》集。朱敦儒最著名的十首诗
相关诗文
减字木兰花·天之美禄
天之美禄。会饮思量平生福。一硕刘伶，五斗将来且解酲。
百年长醉。三万六千能几日。劝饮瑶觞。祝寿不如岁月长。
减字木兰花·当年绣虎
当年绣虎。才子人称何水部。卧病沧江。三载茸城信杳茫。
惟君知我。落落名场无一可。今竟何如。悔不同驱下泽车。
减字木兰花·淮天不断
淮天不断。点缀南云秋几雁。白露沾衣。始是银屏梦觉时。
别离怀抱。消得镜中青鬓老。小字能无。烦寄平安一纸书。
减字木兰花·送黄小鲁
无情湘水，摇落芳蓠秋色里。冷月回桡，自倚清琴谱大招。
平生风义，江汉愁心成屑涕。雪鬓霜髯，胸次先收一华山。
减字木兰花·消沉已久
消沉已久。道是无痕偏觉有。天际来时。接目分明意尚疑。
丝香吹麝。黄菊禅初清绝夜。好处多醒。一点残钟欲曙灯。
减字木兰花·高楼月烂
高楼月烂。缱绻雕栏输一盼。秀色容餐。颇觉当筵下箸难。
投怀弱燕。心怯金罍劳密劝。临别殷勤。珍重明朝莫负人。
减字木兰花·成败
纠缠弗止。成是败非生戚喜。既灭灾风。否极还须有泰通。
祸常因酒。酒亦令人能介寿。成也萧何。败也萧何更是多。
减字木兰花·年年岩桂
年年岩桂，恰恰中秋供我醉。今日重阳，百树犹无一树香。
且倾白酒，赖有茱萸枝在手。可是清甘，绕遍东篱摘未堪。
减字木兰花·阻风中酒
阻风中酒。流落江湖成白首。历尽艰关。赢得虚名在世间。
浩然归去。忆着石屏茅屋趣。想见山村。树有交柯犊有孙。
减字木兰花·相思
山鸣泉喷。未抵春闺心曲恨。莫太惺忪。
一阵东风花褪红。鸭炉香冷。只索床前佯不省。
亲切银釭。照我通宵坐竹窗。