逐句原文翻译
水亭花上三更月，扇与人闲。弄影阑干。玉燕重抽拢坠簪。
深夜时分，水边亭子旁的花儿映着三更时分的月光，扇子闲置一旁，人也悠然自得。月光在栏杆上投下斑驳的影子，仿佛玉制的燕子重新衔起了掉落的发簪。
心期偷卜新莲子，秋入眉山。翠破红残。半簟湘波生晓寒。
心里暗暗地以新莲子占卜未来，秋意已悄悄爬上了眉头。绿叶中红花渐渐凋零，半张竹席上仿佛泛起了清冷的湘水波纹，带着黎明的寒意。
注释
（1）心期：心中相许。
采桑子·水亭花上三更月
水亭花上三更月，扇与人闲。弄影阑干。玉燕重抽拢坠簪。
心期偷卜新莲子，秋入眉山。翠破红残。半簟湘波生晓寒。
原文翻译及注释
采桑子·水亭花上三更月拼音版
采桑子·水亭花上三更月
水亭花上三更月，扇与人闲。弄影阑干。玉燕重抽拢坠簪。
心期偷卜新莲子，秋入眉山。翠破红残。半簟湘波生晓寒。
作品简介
《采桑子·水亭花上三更月》是宋代词人吴文英的一首闺情词。此词以深夜水亭为场景，通过精微的物象捕捉女子幽独心绪。上片“水亭花上三更月”营造出静谧朦胧的夜境，“扇与人闲”暗喻情缘搁浅；“弄影阑干”承接月光戏影，引出“玉燕重抽拢坠簪”的细节——整理发簪的动作，透露出等待中的焦灼与矜持。下片“心期偷卜新莲子”以莲心占卜情意，巧借“莲”谐“怜”，暗藏试探；“秋入眉山”则将季节更替凝于眉颦；结句“翠破红残，半簟湘波生晓寒”以花叶凋残、竹席生寒收束，在破晓时分将一夜期待化为无尽空惘。全词意象密丽而情感婉曲，典型体现梦窗词“如七宝楼台”的艺术特征。
作者介绍
吴文英（1200—1268），南宋词人，字君特，号梦窗，浙江宁波人。一生未仕，以布衣游幕为生，长期寓居苏杭。其词深曲密丽，讲究字面，雕琢工巧，善用典故，艺术匠心独运，于辛弃疾、姜夔之外自成一格，被誉为“词中李商隐”。有《梦窗词集》传世，对后世影响深远。吴文英最著名的十首诗
相关诗文
采桑子·十年前是尊前客
十年前是尊前客，月白风清，忧患凋零。老去光阴速可惊。
鬓华虽改心无改，试把金觥。旧曲重听。犹似当年醉里声。
采桑子·谁翻乐府凄凉曲
谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。
不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。
采桑子·是谁唱东风昨夜
是谁唱东风昨夜，月正圆时。秋正凉时。红楼蓦地忽逢伊。
一从见后□哀□，醒也思思。梦也思思。半年心事有谁知。
采桑子·君在新都曾题螀语斋额
寒螀唫彻官书歇，一片云孤。一片云孤。不是湘湖是桂湖。
琅琅寄我相思句，月与人俱。月与人俱。风送秋帆十幅蒲。
采桑子·秋风一夜摇霜碧
秋风一夜摇霜碧，人在平林。目极高岑。远树重重万里心。
遥天雁字知何意，飞过遗音。欲问还沈。閒事閒愁恁不禁。
采桑子·答苇坚步原韵·其一
心情千里凭鱼雁，渭树江云。一望昏昏。不见江南锦绣春。
尝餐匙滑莼羹美，今始思莼。恨昔逡巡。曾访溪边黄叶门。
采桑子·纤云尽卷天如水
纤云尽卷天如水，芦荻风残。松竹霜寒，更看前溪月满山。
画船红烛金尊酒，子夜歌阑。缓吹轻弹，得意人生且尽欢。
采桑子·醉归那忍旋分手
醉归那忍旋分手，竹屋灯明。石鼎茶声。坐久听来酒力轻。
粉笺染就芙蓉滑，小句初成。转自凄清。寒逼春衫欲二更。
采桑子·夜坐偶成
香温茶熟清宵静，试理琴囊。又点书囊。
小院无人怯嫩凉。裁将半幅泥金纸，写了云章。
印了琼章。拟贴风轩与月廊。
采桑子·巩都尉席上
古藤花下银釭满，紫凤斜飞。贾涕沾衣。
吹彻秦箫事已非。图书只似蓬蒿冷，碧甃双扉。
宫漏霏微。说剑青灯客未稀。