逐句原文翻译
水亭花上三更月，扇与人闲。弄影阑干。玉燕重抽拢坠簪。
深夜时分，水边亭子旁的花儿映着三更时分的月光，扇子闲置一旁，人也悠然自得。月光在栏杆上投下斑驳的影子，仿佛玉制的燕子重新衔起了掉落的发簪。
心期偷卜新莲子，秋入眉山。翠破红残。半簟湘波生晓寒。
心里暗暗地以新莲子占卜未来，秋意已悄悄爬上了眉头。绿叶中红花渐渐凋零，半张竹席上仿佛泛起了清冷的湘水波纹，带着黎明的寒意。
注释
（1）心期：心中相许。
采桑子·水亭花上三更月
水亭花上三更月，扇与人闲。弄影阑干。玉燕重抽拢坠簪。
心期偷卜新莲子，秋入眉山。翠破红残。半簟湘波生晓寒。
原文翻译及注释
采桑子·水亭花上三更月拼音版
采桑子·水亭花上三更月
水亭花上三更月，扇与人闲。弄影阑干。玉燕重抽拢坠簪。
心期偷卜新莲子，秋入眉山。翠破红残。半簟湘波生晓寒。
作品简介
《采桑子·水亭花上三更月》是宋代词人吴文英的一首闺情词。此词以深夜水亭为场景，通过精微的物象捕捉女子幽独心绪。上片“水亭花上三更月”营造出静谧朦胧的夜境，“扇与人闲”暗喻情缘搁浅；“弄影阑干”承接月光戏影，引出“玉燕重抽拢坠簪”的细节——整理发簪的动作，透露出等待中的焦灼与矜持。下片“心期偷卜新莲子”以莲心占卜情意，巧借“莲”谐“怜”，暗藏试探；“秋入眉山”则将季节更替凝于眉颦；结句“翠破红残，半簟湘波生晓寒”以花叶凋残、竹席生寒收束，在破晓时分将一夜期待化为无尽空惘。全词意象密丽而情感婉曲，典型体现梦窗词“如七宝楼台”的艺术特征。
作者介绍
吴文英（1200—1268），南宋词人，字君特，号梦窗，浙江宁波人。一生未仕，以布衣游幕为生，长期寓居苏杭。其词深曲密丽，讲究字面，雕琢工巧，善用典故，艺术匠心独运，于辛弃疾、姜夔之外自成一格，被誉为“词中李商隐”。有《梦窗词集》传世，对后世影响深远。吴文英最著名的十首诗
相关诗文
采桑子·何人解赏西湖好
何人解赏西湖好，佳景无时。飞盖相追。贪向花间醉玉卮。
谁知闲凭阑干处，芳草斜晖。水远烟微。一点沧洲白鹭飞。
采桑子·恨君不似江楼月
恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？
采桑子·亭前春逐红英尽
亭前春逐红英尽，舞态徘徊。细雨霏微，不放双眉时暂开。
绿窗冷静芳音断，香印成灰。可奈情怀，欲睡朦胧入梦来。
采桑子·十年尘土湖州梦
十年尘土湖州梦，依旧相逢。眼约心同，空有灵犀一点通。
寻春自恨来何暮，春事成空。懊恼东风，绿尽疏阴落尽红。
采桑子·桃花羞作无情死
桃花羞作无情死，感激东风。吹落娇红，飞入闲窗伴懊侬。
谁怜辛苦东阳瘦，也为春慵。不及芙蓉，一片幽情冷处浓。
采桑子·彤霞久绝飞琼字
彤霞久绝飞琼字，人在谁边？人在谁边，今夜玉清眠不眠。
香销被冷残灯灭，静数秋天，静数秋天，又误心期到下弦。
采桑子·秋怨
辘轳金井梧桐晚，几树惊秋。昼雨新愁，百尺虾须在玉钩。
琼窗春断双蛾皱，回首边头。欲寄鳞游，九曲寒波不泝流。
采桑子·桐庐舟中
浮家不畏风兼浪，才罢炊烟，又袅茶烟，闲对沙鸥枕手眠。
晚来人静禽鱼聚，月上江边，缆系岩边，山影松声共一船。
采桑子·春深雨过西湖好
春深雨过西湖好，百卉争妍。蝶乱蜂喧。晴日催花暖欲然。
兰桡画舸悠悠去，疑是神仙。返照波间。水阔风高扬管弦。
采桑子·残霞夕照西湖好
残霞夕照西湖好，花坞苹汀，十顷波平，野岸无人舟自横。
西南月上浮云散，轩槛凉生。莲芰香清。水面风来酒面醒。