《寄权器》此诗是唐代诗人皇甫冉寄赠友人权器的重阳怀人之作。前两句以"湿露青芜"、"水流黄叶"的深秋意象，铺陈出时光流逝的萧瑟感；后两句紧扣重阳节候，以"篱菊秋风"的眼前景，叩问友人"念归否"，将自然时序与人间情谊巧妙融合。全诗语言简净，意境清远，在28字中完成从写景到抒情的自然转换，体现了唐代五言绝句"言短情长"的艺术特色。
寄权器
露湿青芜时欲晚，水流黄叶意无穷。
节近重阳念归否，眼前篱菊带秋风。
作品简介
创作背景
皇甫冉主要活动于唐玄宗至代宗时期（约公元716-779年），《寄权器》此诗当作于其宦游江南期间。唐代重阳节有登高、赏菊、思亲的习俗，诗人触景生情，借诗寄问未归的友人。"权器"生平无考，但从诗中可知其应是羁旅在外的游子。诗中"念归否"之问，既是对友人的关切，亦可能隐含诗人自身的乡愁，折射出唐代文人漂泊生涯的普遍状态。
翻译注释
翻译
秋露浸湿青草，暮色渐浓，流水载着黄叶，愁思无尽。
重阳将近，你可有归乡之念？眼前篱畔的菊花，已染上瑟瑟秋风。
注释
（1）权器：皇甫冉友人，生平不详
（2）青芜：丛生的青草，《楚辞》有"春草生兮萋萋"之句，此处反用为秋草。
（3）水流黄叶：化用范云"水流黄叶去"句，喻时光流逝。
（4）重阳：农历九月初九，唐代重要节日，有佩茱萸、饮菊花酒习俗。
（5）篱菊：陶渊明"采菊东篱下"典故，暗含隐逸之思。
全文拼音版
寄权器
露湿青芜时欲晚，水流黄叶意无穷。
节近重阳念归否，眼前篱菊带秋风。
作者介绍
皇甫冉（722—767），字茂政，润州丹阳人（今属江苏）。早慧，颇得张九龄器重。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒于家。与刘长卿、刘方平等交往密切，文名颇著。有集三卷。今编诗二卷。
皇甫冉的诗
相关推荐
寄远十一首·其六
阳台隔楚水，春草生黄河。
相思无日夜，浩荡若流波。
流波向海去，欲见终无因。
遥将一点泪，远寄如花人。
寄王琳
玉关道路远，金陵信使疏。
独下千行泪，开君万里书。
寄远十一首·其十一
爱君芙蓉婵娟之艳色，色可餐兮难再得。
怜君冰玉清迥之明心，情不极兮意已深。
朝共琅玕之绮食，夜同鸳鸯之锦衾。
恩情婉娈忽为别，使人莫错乱愁心。
乱愁心，涕如雪。
寒灯厌梦魂欲绝，觉来相思生白发。
盈盈汉水若可越，可惜凌波步罗袜。
美人美人兮归去来，莫作朝云暮雨兮飞阳台。
寄扬州韩绰判官
青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？
寄小儿
两世茕茕各一人，生来且喜富精神。
欲教龆龀从师学，祗恐文章误尔身。
但有犁锄终得饱，莫看纨绮便嫌贫。
不知别后啼多少，苦问家僮说未真。
寄校书七兄
无事乌程县，蹉跎岁月余。
不知芸阁吏，寂寞竟何如。
远水浮仙棹，寒星伴使车。
因过大雷岸，莫忘几行书。
寄远十一首·其九
长短春草绿，缘阶如有情。
卷葹心独苦，抽却死还生。
睹物知妾意，希君种後庭。
闲时当采掇，念此莫相轻。
寄江南故人
曾向钱塘住，闻鹃忆蜀乡。
不知今夕梦，到蜀到钱塘？
寄和州刘使君
别离已久犹为郡，闲向春风倒酒瓶。
送客特过沙口堰，看花多上水心亭。
晓来江气连城白，雨后山光满郭青。
到此诗情应更远，醉中高咏有谁听。
寄潘纬
杨柳垂丝与地连，归来一醉向溪边。
相逢头白莫惆怅，世上无人长少年。