《天净沙·鲁卿庵中》是元代散曲家张可久所作的一首小令，此小令是对友人鲁卿隐居山中的礼赞，亦是自己一片向往之情的真实流露。笔墨简淡，风神高远。
天净沙·鲁卿庵中
青苔古木萧萧，苍云秋水迢迢。
红叶山斋小小，有谁曾到？探梅人过溪桥。
作品简介
创作背景
这很有可能是张可久来到鲁卿的茅舍后，对鲁卿描述的路过溪桥时的所见与所想，而用笔记录下来的。
翻译注释
翻译
满院青苔一株株古树萧萧，苍云片片一江秋水迢迢。
满山红叶掩映得山斋小小，有谁曾经找到？高尚的人走过的桥。
注释
（1）萧萧：风吹树林木摇动的声音。此处形容冷清幽静。
（2）迢迢：高、远貌。
（3）探梅人：指作者自己。梅，比喻高士。
全文拼音版
天净沙·鲁卿庵中
青苔古木萧萧，苍云秋水迢迢。
红叶山斋小小，有谁曾到？探梅人过溪桥。
作者介绍
张可久（1270—1350），元代著名散曲家。字小山（一说名伯远，字可久，号小山），庆元路（今浙江宁波）人。毕生专力于散曲创作，与乔吉并称“双璧”，与张养浩合称“二张”。作品清丽典雅，多写景抒怀、记游叹世，开拓了散曲意境。现存小令八百余首，为元人之冠，著有《小山乐府》。
相关推荐
天净沙·秋
孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。青山绿水，白草红叶黄花。
天净沙·冬
一声画角谯门，半庭新月黄昏，雪里山前水滨。竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。
天净沙·春
春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红。
天净沙·夏
云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣。
天净沙·题情
多才惹得多愁，多情便有多忧，不重不轻证候。甘心消受，谁教你会风流？
天净沙·七月
星依云渚溅溅，露零玉液涓涓，宝砌哀兰剪剪。碧天如练，光摇北斗阑干。
天净沙·梅梢月
【其一】
黄昏低映梅枝，照人两处相思，那的是愁肠断时。弯弯何似？浑如宫样眉儿。
【其二】
西风落叶长安，夕阳老雁关山，今古别离最难。故人何处？玉箫明月空闲。
天净沙·离愁
敲风修竹珊珊，润花小雨斑斑，有恨心情懒懒。一声长叹，临鸾不画眉山。
天净沙·江上
嗈嗈落雁平沙，依依孤鹜残霞，隔水疏林几家。小舟如画，渔歌唱入芦花。
天净沙·为董针姑作
玉纤屈损春葱，远山压损眉峰。早是闲愁万种。忽听得卖花声送，绣针儿不待穿绒。