松冈避暑，茅檐避雨，闲去闲来几度？醉扶怪石看飞泉，又却是、前回醒处。
东家娶妇，西家归女，灯火门前笑语。酿成千顷稻花香，夜夜费、一天风露。
松冈避暑，茅檐避雨，闲去闲来几度？醉扶怪石看飞泉，又却是、前回醒处。
在松岗中躲避寒暑，在茅檐下躲避风雨，如此来来去去的日子不知道有多少次了。停下醉酒摇晃的脚步，手扶嶙峋的怪石，注目眼前飞流直下溅珠跃玉的瀑布，醉眼朦胧，辨认许久，看啊看啊，原来以前多次酒醒就在这里！
东家娶妇，西家归女，灯火门前笑语。酿成千顷稻花香，夜夜费、一天风露。
东边有人娶妻，而西边已经出嫁的女儿也回娘家省亲，两家门前都灯火通明，亲友云集，一片欢声笑语。村外田野里柔风轻露漫天飘洒，它们是在酝酿制造着稻香千顷，丰收就在眼前了！感谢夜里风露对于稻谷的滋润。
（1）己酉：淳熙十六年（1189年），时词人闲居带湖。
（2）归女：嫁女儿。古时女子出嫁称“于归”。
《鹊桥仙·己酉山行书所见》是南宋著名词人辛弃疾的作品。这首词作于孝宗淳熙十六年己酉（1189），作者五十岁在江西上饶家居。以农村生活为背景的一首抒情小词 。
上片淡笔，清幽自乐；下片浓墨，欢腾鼎沸。反映了作者的超脱、美好的感情；情境交融，相互衬托，使词的意境显得十分的清新、旷逸。
《鹊桥仙·己酉山行书所见》这首词与《西江月·遣兴》一样，作于公元1189年（淳熙十六年己酉），是辛弃疾罢官后，居于江西上饶时所作。是以农村生活为背景的一首抒情小词。当时他已五十岁了。辛弃疾的上饶新居，筑于城西北一里许的带湖之滨，登楼可以远眺灵山一带的山冈，所以他把自己的楼屋起名为集山楼（后改名雪楼）。
悠悠万古，茫茫天宇，自笑平生豪举。元龙尽意卧床高，浑占得、乾坤几许。
公家租赋，私家鸡黍，学种东皋烟雨。有时抱膝看青山，却不是、长吟梁甫。
金莲蜜炬，紫山仙侣，梦寐青门瓜圃。春风着处是行窝，要一笑、人间今古。
锦笺佳句，新声金缕，洒遍蔷薇清露。东华待漏满靴霜，恐输与、西城杖履。
相逢一笑，又成相避，南雁归时霜透。明朝人在短亭西，看舞袖、双双行酒。
歌声此处，秋声何处，几度乱愁搔首。如何不寄一行书，有万绪、千端别后。
心闲胜贵，身闲胜富。已往而今始悟。来言精力未宜闲，此俗子、便宜推去。
秋风鸡黍，春山杖屦。尽是幽人乐处。尽教须鬓雪飘萧，总不疑、衔杯琢句。
钟声远寺，鸡声近陌，曙色渐分林罅。秋云何处陇头飞，正木叶、亭皋初下。
瑶阶凉露，瑶窗明月，一片融成澹雅。晓来无处觅吟魂，想神与、西风俱化。
万金宝剂，三山仙岛。□祝康宁寿考。
似君全福几人能，真不是、天公草草。
彩衣膝下，仙歌云杪。莫厌金荷□倒。
祗应龟鹤羡长年，八千岁、灵椿未老。
阁中芸冷，观中桃谢，谁问贞元朝士。吾宗一句好书绅，但记取、毋污青史。
不交平勃，不游田窦，也不朋他牛李。平章此去似何人，似洛社、戴花舞底。
山蟠屋上，水蟠屋下，个里花香竹秀。
天翁老去更多情，遣青女、幻无为有。
天根老石，云根老树，谁解逡巡挥就。
只应炼石补天时，□留取、刀圭为寿。
金风似剪，银潢如带，良夜愔愔罗袜。人间已自罢穿针，只天上未忘佳节。
画屏殢楚，金钗诉愿，儿女夜情都别。仙裙永断适石榴红，问此后聘钱谁质。
云峰初敛，秋容如洗，庭院金风初扇。葱葱佳气霭侯门，信天上、麒麟乍见。
祝君此去，飞黄腾踏，日侍凝旒邃冕。和羹调味早归来，坐看取、蓬莱清浅。