《小梁州·春》是元曲作家贯云石创作的一支散曲。此曲写杭州西湖春天的景色，作者以自己最真切的感受，描绘了一幅西湖春光物态图。全曲篇幅短小精悍，文笔轻松流畅，所写景物富于季节特征，颇显作者对生活观察细密，对所涉及内容概括准确，以及对情绪把握极强的分寸感。
小梁州·春
春风花草满园香，马系在垂杨。桃红柳绿映池塘，堪游赏。沙暖睡鸳鸯。
〔幺〕宜晴宜雨宜阴暘，比西施淡抹浓妆。玉女弹，佳人唱。湖山堂上，直吃醉何妨。
作品简介
创作背景
《小梁州·春》这支散曲当作于延祐（元仁宗年号，1314—1320）、至治（元英宗年号，1321—1323）年间，当时贯云石隐居在杭州，他对身边的山山水水怀有深切的感情，甚至把杭州视为自己的第二故乡。
翻译注释
翻译
和煦的春风吹拂着满园花草，发出馥郁的香气。暂时把骢马系垂杨树下。只见绿柳与湖水争碧，红桃向丽日分辉，西湖真值得游赏。还有暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
不管是晴日还是阴雨天，无论是淡妆还是浓抹，这春天西湖的山光水色都堪比美女西施。玉女佳人又弹又唱，游客在湖山堂上欢饮，就算酒醉又何妨。
注释
（1）沙暖睡鸳鸯：语出杜甫诗《绝句二首》其一：“迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。”
（2）幺：即幺篇，戏曲、散曲术语。连续使用同一曲牌时，后面各曲不再标出曲牌名，而写作“幺篇”或“幺”。
（3）阴暘：即阴阳。
（4）比西施淡抹浓妆：化用苏轼诗《饮湖上初晴后雨二首》其二：“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”
全文拼音版
小梁州·春
春风花草满园香，马系在垂杨。桃红柳绿映池塘，堪游赏。沙暖睡鸳鸯。
〔幺〕宜晴宜雨宜阴暘，比西施淡抹浓妆。玉女弹，佳人唱。湖山堂上，直吃醉何妨。
作者介绍
贯云石（1286—1324），维吾尔族人。父名贯只哥，遂以贯为氏，自名小云石海涯，初号疏仙，又号酸斋、芦花道人。初袭父官，任两淮万户府达鲁花赤，拜翰林侍读学士。退隐后客居江南，游山玩水，诗酒唱和，优游度日。散曲、散文皆有成就，诗则豪放飘逸，有李白气象。
贯云石的诗
相关推荐
小梁州·夏
画船撑入柳阴凉，一派笙簧。采莲人和采莲腔，声嘹亮，惊起宿鸳鸯。
〔幺〕佳人才子游船上，醉醺醺笑饮琼浆。归棹晚，湖光荡，一钩新月，十里芰荷香。
小梁州·冬
彤云密布锁高峰，凛冽寒风。银河片片洒长空，梅梢冻，雪压路难通。
〔幺〕六桥顷刻如银洞，粉妆成九里寒松。酒满斟，笙歌送，玉船银棹，人在水晶宫。
小梁州·秋
芙蓉映水菊花黄，满目秋光。枯荷叶底鹭鸶藏。金风荡，飘动桂枝香。
〔幺〕雷峰塔畔登高望，见钱塘一派长江。湖水清，江湖漾，天边斜月，新雁两三行。
小梁州·扬子江阻风
篷窗风急雨丝丝，闷捻吟髭。维扬西望渺何之，无一个鳞鸿至，把酒问篙师。
【幺】他迎头儿便说干戈事，待风流再莫追思。塌了酒楼，焚了茶肆。柳营花市，更说甚呼燕子唤莺儿。
小梁州·春怀
落花无数满汀洲，转眼春休。绿阴枝上杜鹃愁，空拖逗，白了少年头。
朝朝寒食笙歌奏，百年间有限风流。玳瑁筵，葡萄酒，殷勤红袖，莫惜捧金瓯。
小梁州·九日渡江
秋风江上棹孤舟，烟水悠悠，伤心无句赋登楼。山容瘦，老树替人愁。樽前醉把茱萸嗅，问相知几个白头。乐可酬，人非旧。黄花时候，难比旧风流。