江城子·落花

〔清代〕顾太清

花开花落一年中。惜残红,怨东风。恼煞纷纷如雪扑帘栊。坐对飞花花事了,春又去,太匆匆。

惜花有恨与谁同。晓妆慵。忒愁侬。燕子来时红雨已濛濛。尽有春愁衔不去,无端底,是游蜂。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

花开花落一年中。惜残红,怨东风。恼煞纷纷如雪扑帘栊。坐对飞花花事了,春又去,太匆匆。

一年中花开花落,我珍惜落花,怨恨春风。恼死人的是,落花纷纷如雪,扑打竹帘不停。坐看落花飞舞,赏花之事一了,春天离去匆匆。

惜花有恨与谁同。晓妆慵。忒愁侬。燕子来时红雨已濛濛。尽有春愁衔不去,无端底,是游蜂。

怜惜落花生怨恨,谁心与我相同!清晨懒得梳妆,只因我愁太浓。燕子姗姗迟来时,落花雨画楼东。尽管春愁无限,燕也无法衔去。最令人讨厌的,只有无才思的游蜂,在身边嘤嘤嗡嗡。

注释

(1)残红:落花。

(2)东风:春风。

(3)恼煞:恼死人。

(4)帘栊:竹帘。

(5)花事:游春看花等事。

(6)慵:懒。

(7)忒愁侬:太愁我,太使我愁。忒:太。侬:我。

(8)红雨:落花如雨。

江城子·落花拼音版

jiāngchéng··luòhuā
huākāihuāluòniánzhōngcánhóngyuàndōngfēngnǎoshàfēnfēnxuěliánlóngzuòduìfēihuāhuāshìliǎochūnyòutàicōngcōng
huāyǒuhènshuítóngxiǎozhuāngyōngchóunóngyànláishíhóngméngméngjìnyǒuchūnchóuxiánduānshìyóufēng

作品简介

《江城子·落花》是清代词人顾太清创作的一首词。词的上片直接点出时间流转与花开花落的自然规律,表达了词人对即将凋零花朵的惋惜与对春风促使花落的微怨,感喟深沉;下片进一步表达了词人惜花之恨却无人共鸣的孤独感。全词反复诉说春愁,非常传神地写出词人对春愁无法排解的烦恼、无奈与对游蜂不解人意的微责,情感复杂而深刻。

作者介绍

顾太清(1799—1876),名春,字梅仙,号太清,满洲镶蓝旗人,清代著名女词人、文学家。她出身满洲贵族,嫁与贝勒奕绘为侧室,晚年家道中落。顾太清工诗词,善书画,与纳兰性德并称“满洲词人双璧”。其词风婉约清丽,情感真挚,代表作《天游阁集》《东海渔歌》在清代女性文学中占有重要地位。她的作品多写闺情、山水与人生感慨,展现了清代贵族女性的才情与思想。顾太清最著名的十首诗

相关诗文

江城子·癸酉春社

〔宋代〕王炎

清波渺渺日晖晖,柳依依,草离离。老大逢春,情绪有谁知?帘箔四垂庭院静,人独处,燕双飞。

怯寒未敢试春衣。踏青时,懒追随。野蔌山肴,村酿可从宜。不向花边拚一醉,花不语,笑人痴。

江城子·惜花

〔元代〕张翥

牡丹芍药冠池台,缕金杯,锦云堆。最恨颠风,横雨故相催。国色天香虚过了,红片片,卧苍苔。

绿阴篱落暗香来,野酴醾,刺玫瑰。照眼遗芳,烂漫趁晴开。纵使专春春有几,花到此,已堪哀。

江城子·集句惜春

〔宋代〕晁补之

双鸳池沼水融融。桂堂东。又春风。今日看花,花胜去年红。把酒问花花不语,携手处,遍芳丛。

留春且住莫匆匆。秉金笼。夜寒浓。沈醉插花,走马月明中。待得醒时君不见,不随水,即随风。

江城子·瀑布

〔宋代〕李纲

琉璃滑处玉花飞。溅珠玑。喷霏微。谁遣银河,一派九天垂。昨夜白虹来涧饮,留不去,许多时。

幽人独坐石嵚崎。赏清奇。濯涟漪。不怕深沈,潭底有蛟螭。澒洞但闻金石奏,猿鸟乐,共忘归。

江城子·一江九曲虎龙奔

〔金代〕刘志渊

一江九曲虎龙奔,意雄雄,气融融。匝转昆仑,霹雳震乾坤。喷出金沙光的烁,明明相,混虚空。

法身缥缈性恢弘,变无穷,体无踪。常应常静,法界显圆通。境摄一心空色混,无分别,契真风。

江城子·旧家池馆怕重经

〔清代〕袁绶

旧家池馆怕重经。雨初晴。柳初青。畅好韶光、没个咏花人。把酒酹花花不语,知也未,此时情。

双堤压水小桥横。画船停。画栏凭。诉与新愁、莺燕也销魂。欲倩东风吹梦去,应不隔,短长亭。

江城子·凯还

〔宋代〕张镃

春风旗鼓石头城,急麾兵,斩长鲸。缓带轻裘、乘胜讨蛮荆。蚁聚蜂屯三十万,军面缚,赴行营。

舳舻千里大江横,凯歌声,犬羊惊。尊俎风流、谈笑酒徐倾。北望旄头今已灭,河汉澹,两台星。

江城子·追和东坡雪

〔宋代〕王之道

寒光凌乱六花纤。巧穿帘。不鸣檐。十里黄垆,遥望辨青帘。玉树参差何处觅,吟雪曲,捻霜髯。

坐来令我看无厌。拟名盐。试尝甜。飞入深潭,应照老蛟潜。三白频占来岁稔,良可喜,更何嫌。

江城子·书屋新成

〔清代〕梁清标

蕉林新馆旧槐风。日初红。上帘栊。

棐几藜床,窈窕绿窗中。

曲曲栏杆花径小,谁是主,有卢鸿。

楼头虚敞月溶溶。淡烟笼。远山峰。

客至开樽,随分两三钟。

恩赐闲居容懒慢,身外事,任天公。