逐句原文翻译
闲弄筝弦懒系裙。铅华消尽见天真。眼波低处事还新。
她闲来无事，随意拨弄着筝弦，懒得系上裙子，妆容已淡，显露出原本的纯真模样。她的眼神里藏着许多未尽的心事，处理起事情来依旧新颖别致。
怅恨不逢如意酒。寻思难值有情人。可怜虚度琐窗春。
她惆怅地感叹，可惜没能遇上称心如意的美酒，仔细想来，也难以遇到真正有情的人。真是可怜啊，就这样白白浪费了窗前的大好春光。
注释
（1）铅华：妇女化妆用的铅粉。
（2）眼波：形容流动如水波的目光。多用于女子。
（3）虚度：白白地度过。
浣溪沙·闲弄筝弦懒系裙
闲弄筝弦懒系裙。铅华消尽见天真。眼波低处事还新。
怅恨不逢如意酒。寻思难值有情人。可怜虚度琐窗春。
原文翻译及注释
浣溪沙·闲弄筝弦懒系裙拼音版
浣溪沙·闲弄筝弦懒系裙
闲弄筝弦懒系裙。铅华消尽见天真。眼波低处事还新。
怅恨不逢如意酒。寻思难值有情人。可怜虚度琐窗春。
作品简介
《浣溪沙·闲弄筝弦懒系裙》是北宋词人晏几道的一首词。上片描写女主人百无聊赖且心事重重之情状。闲弄筝弦，并非弹奏乐曲，可见其情绪之不佳。懒系衣裙，不施铅粉，同样见其忧伤之心情。第二句之“见天真”是说她美貌，第三句之“事还新”是说她聪颖。“怅恨不逢如意酒，寻思难值有情人”概括表述她的不如意事。“易求无价宝，难得有情郎”，小姐妹们早就把这方面的经验总结出来了。青春易逝，好景不常，忧心忡忡。最后，女主人只能自叹命薄、自伤情多“可怜虚度琐窗春”。该作品词风哀感缠绵、清壮婉丽。
作者介绍
晏几道（1048—1113），字叔原，号小山，北宋著名词人，江西临川人，晏殊第七子。其词深婉细腻，多写男女情思与人生惆怅，与其父并称“二晏”。代表作《临江仙·梦后楼台高锁》《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》等，语言清丽，情感真挚。虽出身相门，却仕途坎坷，晚年家道中落。词风继承花间派而更趋精微，黄庭坚称其“寓以诗人句法”，是婉约词派重要代表。晏几道最著名的十首诗
相关诗文
浣溪沙·帘外三间出寺墙
帘外三间出寺墙，满街垂柳绿阴长，嫩红轻翠间浓妆。
瞥地见时犹可可，却来闲处暗思量，如今情事隔仙乡。
浣溪沙·浅帻凉尊事已非
浅帻凉尊事已非，西风催换薜萝衣。小山堂下旧人稀。
秋水满塘随鹭宿，斜阳一树待鸦归。再来惟有梦依依。
浣溪沙·章门雨夕
薰彻衾香不肯温。暗蛩微窅夜深闻。相思无梦阻江云。
异县繁愁谁与诉，钧天旧曲怕重论。那能闻雨不伤春。
浣溪沙·小游仙·其一
画栋穿云玉殿清，天风遥送佩丁丁。霓裳仙子羡娉婷。
洛甫神妃频弄影，瑶池阿母教吹笙，碧霞缭绕月轮明。
浣溪沙·嫩柳牵丝覆绮窗
嫩柳牵丝覆绮窗。起来无绪理明珰。恼人最是日初长。
三尺乌云随意挽，两条却月待萧郎。胡琴闲放竹方床。
浣溪沙·不道韶光二月中
不道韶光二月中。深深庭院护春慵。未消残雪月朦胧。
二十四番花有信，最凄凉是杏花风。霏烟霏雾满帘栊。
浣溪沙·花院奉觞
柳影风丝拂绮兰。持觞争奉北堂欢。鹊炉香暖绣屏闲。
小院轻寒偎碧树，胆瓶新水映红兰。不禁惆怅忆家山。
浣溪沙·老境闲门昼不开
老境闲门昼不开，闲人庭院甚宜苔，打门诗债任渠催。
千里有家频入梦，一春无酒可开怀。心宽随处是蓬莱。
浣溪沙·冬景
锦树分明上苑花，晴光宜日又宜霞。
碧烟横处有人家。
绿似鸭头松下水，白于鱼腹柳边沙。
一溪云影雁飞斜。
浣溪沙·黄帝铸鼎原
见说轩皇此炼丹。乘龙一去杳难攀。
鼎湖流水自清闲。
空把遗弓号地上，不蒙留药在人间。
古今无计驻朱颜。