水龙吟·镜寒香歇江城路

〔宋代〕莫仑

镜寒香歇江城路,今度见春全懒。断云过雨,花前歌扇,梅边酒盏。离思相欺,万丝萦绕,一襟销黯。但年光暗换,人生易感,西归水、南飞雁。

也拟与愁排遣。奈江山、遮拦不断。娇讹梦语,湿荧啼袖,迷心醉眼。绣毂华茵,锦屏罗荐,何时拘管。但良宵空有,亭亭霜月,作相思伴。

作品简介

《水龙吟·镜寒香歇江城路》是宋代词人莫仑所作的一首词。男子的伤春怀人与女子的伤舂怀人有什么不同?从这首词来看,至少男子的伤春怀人更加凄凉掩抑低回不尽,而且常常交织着生命的忧患情绪,显得比一般的艳情词格外凝重和深沉。词人寄身江城,春天到来,再也唤不起以往的那种兴奋心情。只剩下无穷无尽的愁思包围着他、缠绕着他。

翻译注释

翻译

去年,我们分别在湖寒香消的江城路边,今年此时又见春天,心灰意懒,所有的兴致全部消散。阴云已散,雨过迎来晴天,有多少人在花前歌舞、摇动着团扇,更有人在梅边驻足赏观,频频端起酒盏。可我却被相思之苦压抑,千万思绪萦绕在心间,满怀忧愁,心中笼罩着阴暗。但年华悄悄流逝,人生短暂,怎不让人伤感。要想找回昔日的欢乐,犹如河水向西流归,春天大雁由北边飞向南边。

也曾筹划将心中忧愁排遣,可无奈江山万里,也难将我的思念阻拦。梦中听到你娇美的语言,竟误认为你就在我的身边。醒来泪眼哭湿了衣袖,心中痴迷混乱,醉眼蒙眬总见你的身影出现。名贵的马车蒙着华美的绒毯,锦绣屏风、罗缎床单,可没有了你,谁会为我看管?空有良宵一刻,此时唯有孤独的霜月高悬,与我的相思作伴。

注释

(1)断云过雨:化用巫山神女的故事,指与情人相爱之景。

(2)花前歌扇,梅边酒盏:昔日与情人在花下歌舞,梅前饮酒。

(3)萦绕:萦回环绕。

(4)一襟销黯:内心充满了伤感。

(5)西归水,南飞雁:意谓时光不可回转,犹如流水不能西归,春天的大雁不会向南飞回。

(6)娇讹梦语:梦中与情人柔声细语。

(7)湿荧啼袖:眼泪打湿了衣袖。

(8)绣毂华茵:华丽的车马。

(9)罗荐:丝织的垫子。

(10)拘管:限制,局限。

全文拼音版

shuǐlóngyín··jìnghánxiāngxiējiāngchéng
jìnghánxiāngxiējiāngchéngjīnjiànchūnquánlǎnduànyúnguòhuāqiánshànméibiānjiǔzhǎnxiāngwànyíngràojīnxiāoàndànniánguāngànhuànrénshēnggǎn西guīshuǐnánfēiyàn
chóupáiqiǎnnàijiāngshānzhēlánduànjiāoémèng湿shīyíngxiùxīnzuìyǎnxiùhuáyīnjǐnpíngluójiànshíguǎndànliángxiāokōngyǒutíngtíngshuāngyuèzuòxiāngbàn

作者介绍

莫仑(生卒年不详),字予山,号两山,江都人。寓家丹徙,生卒年均不详,约宋末前后在世。成淳四年(公元一二六八年)进土。元不仕,能词,平率易通,今仅见存于绝妙好词,词者四首。

相关推荐

水龙吟·放船千里凌波去

〔宋代〕朱敦儒

放船千里凌波去,略为吴山留顾。云屯水府,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊、嵩旧隐,巢、由故友,南柯梦,遽如许!

回首妖氛未扫,问人间、英雄何处!奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦!但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。

水龙吟·春日游摩诃池

〔宋代〕陆游

摩诃池上追游路,红绿参差春晚。韶光妍媚,海棠如醉,桃花欲暖。挑菜初闲,禁烟将近,一城丝管。看金鞍争道,香车飞盖,争先占、新亭馆。

惆怅年华暗换。点销魂、雨收云散。镜奁掩月,钗梁拆凤,秦筝斜雁。身在天涯,乱山孤垒,危楼飞观。叹春来只有,杨花和恨,向东风满。

水龙吟·次韵章质夫杨花词

〔宋代〕苏轼

似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍路,思量却是,无情有思。萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。梦随风万里,寻郎去处,又还被、莺呼起。

不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。晓来雨过,遗踪何在?一池萍碎。春色三分,二分尘土,一分流水。细看来,不是杨花,点点是离人泪。

水龙吟·翠鳌涌出沧溟

〔宋代〕施岳

翠鳌涌出沧溟,影横栈壁迷烟墅。楼台对起,阑干重凭,山川自古。梁苑平芜,汴堤疏柳,几番晴雨。看天低四远,江空万里,登临处、分吴楚。

两岸花飞絮舞。度春风、满城箫鼓。英雄暗老,昏潮晓汐,归帆过橹。淮水东流,塞云北渡,夕阳西去。正凄凉望极,中原路杳,月来南浦。

水龙吟·夜闻海涛声

〔清代〕张惠言

梦魂快趁天风,琅然飞上三山顶。何人唤起,鱼龙叫破,一泓杯影?玉府清虚,琼楼寂历,高寒谁省?倩浮槎万里,寻侬归路,波声壮,侵山枕。

便有成连佳趣,理瑶丝、写他清冷。夜长无奈,愁深梦浅,不堪重听。料得明朝,山头应见,雪昏云醒。待扶桑净洗,冲融立马,看风帆稳!

水龙吟·谒张子房祠

〔清代〕朱彝尊

当年博浪金椎,惜乎不中秦皇帝!咸阳大索,下邳亡命,全身非易。纵汉当兴,使韩成在,肯臣刘季?算论功三杰,封留万户,都未是,平生意。

遗庙彭城旧里,有苍苔断碑横地。千盘驿路,满山枫叶,一湾洞水。沧海人归,圯桥石杳,古墙空闭。怅萧萧白发,经过揽涕,向斜阳里。

水龙吟·过秋壑湖上旧居寄赠

〔宋代〕吴文英

外湖北岭云多,小园暗碧莺啼处。朝回胜赏,墨池香润,吟船系雨。霓节千妃,锦帆一箭,携将春去。算归期未卜,青烟散后,春城咏、飞花句。

黄鹤楼头月午。奏玉龙、江梅解舞。薰风紫禁,严更清梦,思怀几许?秋水生时,赋情还在,南屏别墅。看章台走马,长堤种取,柔丝千树。

水龙吟·题文姬图

〔清代〕纳兰性德

须知名士倾城,一般易到伤心处。柯亭响绝,四弦才断,恶风吹去。万里他乡,非生非死,此身良苦。对黄沙白草,呜呜卷叶,平生恨、从头谱。

应是瑶台伴侣,只多了、毡裘夫妇。严寒觱篥,几行乡泪,应声如雨。尺幅重披,玉颜千载,依然无主。怪人间厚福,天公尽付,痴儿騃女。

水龙吟·过南剑双溪楼

〔宋代〕辛弃疾

举头西北浮云,倚天万里须长剑。人言此地,夜深长见,斗牛光焰。我觉山高,潭空水冷,月明星淡。待燃犀下看,凭栏却怕,风雷怒,鱼龙惨。

峡束苍江对起,过危楼,欲飞还敛。元龙老矣!不妨高卧,冰壶凉簟。千古兴亡,百年悲笑,一时登览。问何人又卸,片帆沙岸,系斜阳缆?

水龙吟·春闺

〔清代〕徐灿

隔花深处闻莺,小阁锁愁风雨骤。浓阴侵幔,飞红堆砌,殿春时候。送晚微寒,将归双燕,去来迤逗。想冰弦凄鹤,宝钗分凤,别时语,无还有。

怕听玉壶催漏,满珠帘、月和烟瘦。微云卷恨,春波酿泪,为谁眉皱。梦里怜香,灯前颅影,一番消受。恰无聊、问取花枝,人长闷,花愁否。