雁门太守行

〔唐代〕李贺

黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。

角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。

半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。

报君黄金台上意,提携玉龙为君死。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。

敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;战士们的铠甲在阳光照射下金光闪烁。

角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。

号角声响彻秋夜的长空,边塞上将士的血迹在寒夜中凝为紫色。

半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。

红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。

报君黄金台上意,提携玉龙为君死。

为了报答国君的赏赐和厚爱,手操宝剑甘愿为国血战到死。

注释

(1)黑云压城:比喻敌军攻城的气势。

(2)城欲摧:城墙仿佛将要坍塌。

(3)甲光向日金鳞开:铠甲迎着(云缝中射下来的)太阳光,如金色鳞片般闪闪发光。

(4)角:军中号角。

(5)塞上燕脂凝夜紫:边塞上将士的血迹在寒夜中凝为紫色。燕脂:胭脂,色深红。此句中“燕脂”“夜紫”皆形容战场血迹。

(6)临:逼近,到,临近。

(7)易水:河名,发源于河北易县。

(8)霜重鼓寒声不起:此句一作“霜重鼓声寒不起”。霜重鼓寒:天寒霜降,战鼓声沉闷而不响亮。声不起:形容鼓声低沉;不响亮。

(9)报:报答。

(10)黄金台:相传战国时燕昭王在易水东南筑台,上面放着千金,用来招揽天下贤士。

(11)意:信任,重用。

(12)玉龙:指宝剑。传说晋代雷焕曾得玉匣,内藏二剑,后入水化为龙。

(13)君:君王。

雁门太守行拼音版

yànméntàishǒuxíng
hēiyúnchéngchéngcuījiǎguāngxiàngjīnlínkāi
jiǎoshēngmǎntiānqiūsàishàngyānzhīníng
bànjuǎnhónglínshuǐshuāngzhònghánshēng
bàojūnhuángjīntáishàngxiélóngwèijūn

作品简介

《雁门太守行》是唐代诗人李贺的代表作之一,是一首描写边塞战争的乐府诗。全诗以"黑云压城"的紧张氛围开篇,"甲光金鳞"的奇异光色展现战争场面,"角声秋色"与"夜紫燕脂"的浓烈色彩渲染悲壮氛围,"霜重鼓寒"的细节描写深化肃杀意境,尾联"玉龙为君死"的誓言将全诗推向高潮。诗人以诡丽奇崛的想象力和极具张力的色彩运用,创造了中国诗歌史上最富视觉冲击力的战争画卷。

创作背景

《雁门太守行》此诗约作于元和二年(807年)李贺18岁时,为其早期成名作。虽题为古乐府旧题,但内容反映的是唐代北方边塞战争。诗中"易水""黄金台"等典故暗含战国侠义精神,"玉龙"指宝剑。作为中唐"长吉体"的开山之作,其"黑云""夜紫"等非自然色彩的运用,突破了传统边塞诗的写实手法,清代王琦评其"字字锤炼,色色瑰奇",开晚唐唯美诗风先河。

作者介绍

李贺(790—816),字长吉,中唐浪漫主义诗人,河南福昌(今河南宜阳)人,世称“诗鬼”。其诗想象奇诡,语言秾丽,善用神话典故,开创“长吉体”,代表作《雁门太守行》《李凭箜篌引》等充满幻魅色彩。因避父讳不得应进士试,终身落魄,27岁英年早逝。诗中常流露生命短促之悲,风格独树一帜,对晚唐李商隐及后世诗歌影响深远。李贺最著名的十首诗

相关诗文

雁门太守行

〔南北朝〕褚翔

三月杨花合,四月麦秋初。

幽州寒食罢,郑国采桑疏。

便闻雁门戍,结束事戎车。

去岁无霜雪,今年有闰余。

月如弦上弩,星类水中鱼。

戎车攻日逐,燕骑荡康居。

大宛归善马,小月送降书。

寄语闺中妾,忽怨寒床虚。

雁门道中书所见

〔金代〕元好问

金城留旬浃,兀兀醉歌舞。

出门览民风,惨惨愁肺腑。

去年夏秋旱,七月黍穟吐。

一昔营幕来,天明但平土。

调度急星火,逋负迫捶楚。

网罗方高悬,乐国果何所?

食禾有百螣,择肉非一虎。

呼天天不闻,感讽复何补?

单衣者谁子?贩籴就南府。

倾身营一饱,岂乐远服贾?

盘盘雁门道,雪涧深以阻。

半岭逢驱车,人牛一何苦!

雁门尚书行

〔清代〕吴伟业

雁门尚书受专征,登坛顾盼三军惊。

身长八尺左右射,坐上咄吒风云生。

家居绝塞爱死士,一日费尽千黄金。

读书致身取将相,关西鼠子方纵横。

长安城头挥羽扇,卧甲韬弓不忘战。

持重能收壮士心,沉机好待凶徒变。

忽传使者上都来,夜半星驰马流汗。

覆辙宁堪似往年,催军还用松山箭。

尚书得诏初沉吟,蹶起横刀忽长叹:

我今不死非英雄,古来得失谁由算?

椎牛誓众出潼关,墟落萧条转饷难。

六月炎蒸驱万马,二崤风雨断千山。

雄心慷慨宵飞檄,杀气凭陵老据鞍。

扫箨谋成频抚剑,量沙力尽为传餐。

尚书战败追兵急,退守岩关收溃卒。

此地乘高足万全,只今天险嗟何及。

蚁聚蜂屯已入城,持矛瞋目呼狂贼。

战马嘶鸣失主归,横尸撑距无能识。

乌鸢啄肉北风寒,寡鹄孤鸾不忍看。

愿逐相公忠义死,一门恨血土花斑。

故园有子音书绝,勾注烽烟路百盘。

欲走云中穿紫塞,别寻奇道访长安。

长安到日添悲哽,茧足荆榛见眢井。

辘轳绳断野苔生,几尺枯泉见形影。

永夜曾归风露清,经秋不化冰霜冷。

二女何年驾碧鸾,七姬无冢埋红粉。

复壁藏儿定有无,破巢穷鸟回将雏。

时来作使千兵势,运去流离六尺孤。

傍人指点牵衣袂,相看一恸真吾弟。

诀绝难为老母心,护持始识遗民意。

回首潼关废垒高,知公于此葬蓬蒿。

沙沉白骨魂应在,雨洗金疮恨未消。

渭水无情自东去,残鸦落日蓝田树。

青史谁人哭藓碑,赤眉铜马知何处。

呜呼材官铁骑看如云,不降即走徒纷纷。

尚书养士三十载,一时同死何无人,至今唯说乔参军!

雁门太守行

〔两汉〕汉乐府

孝和帝在时。洛阳令王君。

本自益州广汉蜀民。少行宦学。

通五经论。明知法令。

历世衣冠。从温补洛阳令。

治行致贤。拥护百姓。

子养万民。外行猛政。

内怀慈仁。文武备具。

料民富贫。移恶子姓。

篇著里端。伤杀人。

比伍同罪对门。禁鍪矛八尺。

捕轻薄少年。加笞决罪。

诣马市论。无妄发赋。

念在理冤。敕吏正狱。

不得苛烦。财用钱三十。

买绳礼竿。贤哉贤哉。

我县王君。臣吏衣冠。

奉事皇帝。功曹主簿。

皆得其人。临部居职。

不敢行恩。清身苦体。

夙夜劳勤。治有能名。

远近所闻。天年不遂。

早就奄昏。为君作祠。

安阳亭西。欲令后世。莫不称传。

雁门太守行

〔唐代〕张祜

城头月没霜如水,趚趚蹋沙人似鬼。

灯前拭泪试香裘,长引一声残漏子。

驼囊泻酒酒一杯,前头啑血心不回。

寄语年少妻莫哀,鱼金虎竹天上来,雁门山边骨成灰。

雁门太守行

〔明代〕李梦阳

雁门太守汝何人,治邦三月称明神。

我有牛羊,贼不来掠。

我有禾黍,人不敢割。

昔我无衣,今有裤著。

我思礼拜太守,太守不见怜。

但闻太守身姓边,紫髯广额耸两颧。

太守出门,四牡骙骙。

后拥皂盖,前导两麾。

行者尽辟易,居者不敢窥。

旁问太守胡所之,云访城南皇甫规。

雁门太守行

〔唐代〕庄南杰

旌旗闪闪摇天末,长笛横吹虏尘阔。

跨下嘶风白练狞,腰间切玉青蛇活。

击革摐金燧牛尾,犬羊兵败如山死。

九泉寂寞葬秋虫,湿云荒草啼秋思。