逐句原文翻译
山雪银屏晓,溪梅玉镜春。
雪山像旭日中银白的屏风晶莹璀璨,梅花临溪照影笑脸迎春。
东风露消息,万物有精神。
东风吹来了春的消息,万物抖擞倍增精神。
索莫贫游世,龙钟老迫身。
穷愁潦倒在尘世游荡,老态龙钟晚境将临。
欲浮沧海去,风浪阔无津。
想要乘桴飘向茫茫大海,风高浪急找不到渡津。
注释
(1)索莫:枯寂无生气的样子。
(2)龙钟:步履维艰的老态。
(3)欲浮沧海去,风浪阔无津:《论语·公冶长》有:“道不行,乘桴浮于海。”有不得志想抽身退步的意思。这两句即用此意。“风浪阔无津”说渡海亦不可能,连退路也没有了。津,渡口。