《闻邻船吹笛》是元末明初诗人杨基创作的一首七言古诗，首二句紧扣诗题点明了闻笛的时间、环境、气氛、景色；三、四句由上句贯下，直写笛声，诗人从笛中音调猜测吹笛者的身份；五、六句表面上写的是吹笛者，实际上却写了作者闻笛的感受；末两句是诗人由笛声而生发出来的感慨，是“闻笛”的余波及收煞。全诗以景语发端，以精练之笔、典型之景创造优美的境界，质朴清妙、新而不丽。
闻邻船吹笛
江空月寒江露白，何人船头夜吹笛？
参差楚调转吴音，定是江南远行客。
江南万里不归家，笛里分明说鬓华。
已分折残堤上柳，莫教吹落陇头花。
作品简介
创作背景
杨基在明初曾任江西行省幕官，明太祖洪武六年（1373年）奉使湖广，居此地时作有《岳阳楼》《望岳麓》等诗。《闻邻船吹笛》此诗写夜泊江中，闻笛声于邻船，中有“参差楚调转吴音”句，可见身在楚地，当是同时期的作品。
翻译注释
翻译
水天一色，月光照亮了露珠，是谁在船头上对月吹笛？
婉转的楚调变成吴侬软语，一定是远离家乡的江南游子。
万里江南万里行，不能回家，笛声里分明诉说着流逝的年华。
我已清楚堤上的垂柳被折残了，你千万不要再吹落陇头的小花。
注释
（1）露华：指露水。
（2）参差：近似。
（3）吴音：吴地的方言。
（4）鬓华：花白的鬓发。代指年华流逝。
（5）已分：已经。
（6）折残堤上柳：古人有折柳相别的习俗，取柳谐音“留”。笛曲中有“折杨柳”曲，诗关合听笛，借此写离别漂泊。
（7）陇头花：代指书信。陇头：陇山顶上。陇山在今陕西省陇县西北。
全文拼音版
闻邻船吹笛
江空月寒江露白，何人船头夜吹笛？
参差楚调转吴音，定是江南远行客。
江南万里不归家，笛里分明说鬓华。
已分折残堤上柳，莫教吹落陇头花。
作者介绍
杨基（1326—1372），字孟载，号眉庵。原籍嘉州（今四川乐山），生长于吴中（今江苏苏州）。元末，曾入张士诚幕。明初为荥阳知县，累官至山西按察使，后被谗夺官，罚服劳役，死于工所。杨基少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗，当时维桢已成名流，对杨基诗倍加称赏，于是扬名吴中，与高启、张羽、徐贲为诗友，时人称为"吴中四杰"。著作有《眉庵集》12卷，补遗1卷。按古体、歌行、律诗、绝句、长短句及词曲分卷排列。明成化重刻时，江朝宗为之作序。
杨基的诗
相关推荐
闻武均州报已复西京
白发将军亦壮哉，西京昨夜捷书来。
胡儿敢作千年计，天意宁知一日回。
列圣仁恩深雨露，中兴赦令疾风雷。
悬知寒食朝陵使，驿路梨花处处开。
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。
闻李端公垂钓回寄赠
无限荷香染暑衣，阮郎何处弄船归。
自惭不及鸳鸯侣，犹得双双近钓矶。
闻意索三门湾以兵轮三艘迫浙江有
凄凉白马市中箫，梦入西湖数六桥。
绝好江山谁看取？涛声怒断浙江潮。
闻蛙
惊蛰已数日，闻蛙初此时。
能知喜风月，不必问官私。
闻顶山徐道人改卜
先生新卜宅，只许白云知。
野蜜和峰割，岩花带蝶移。
坐谙苔石稳，醉忘木桥危。
屋后寒梅放，因风寄一枝。
闻鹊喜·吴山观涛
天水碧，染就一江秋色。鳌戴雪山龙起蛰，快风吹海立。
数点烟鬟青滴，一杼霞绡红湿，白鸟明边帆影直，隔江闻夜笛。
闻筝
宝靥西邻女，鸣筝傍玉台。
秋风孤鹤唳，落日百泉洄。
座客皆惊引，行云欲下来。
不知弦上曲，清切为谁哀。
闻科诏勉诸子
秋举无多日，天书已十行。
绝编能自苦，下笔定成章。
不见三公后，空长七尺强。
明年吏部选，梅福更仇香。
闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵
秦出天下兵，蹴踏燕赵倾。
黄河饮马竭，赤羽连天明。
太尉杖旄钺，云旗绕彭城。
三军受号令，千里肃雷霆。
函谷绝飞鸟，武关拥连营。
意在斩巨鳌，何论鲙长鲸。
恨无左车略，多愧鲁连生。
拂剑照严霜，雕戈鬘胡缨。
愿雪会稽耻，将期报恩荣。
半道谢病还，无因东南征。
亚夫未见顾，剧孟阻先行。
天夺壮士心，长吁别吴京。
金陵遇太守，倒屣相逢迎。
群公咸祖饯，四座罗朝英。
初发临沧观，醉栖征虏亭。
旧国见秋月，长江流寒声。
帝车信回转，河汉复纵横。
孤凤向西海，飞鸿辞北溟。
因之出寥廓，挥手谢公卿。