虞美人·犀比六博消长昼

〔近代〕王国维

犀比六博消长昼,五白惊呼骤。不须辛苦问亏成。一霎尊前了了见浮生。

笙歌散后人微倦,归路风吹面。西客落月荡花枝。又是人间酒醒梦回时。

作品简介

《虞美人·犀比六博消长昼》是清代词人王国维在1907年创作的一首词,收录在《人间词》乙稿中。词上半片讲述了人沉迷在博戏当中如痴如醉的状态,下半片由博戏散后回到现实中的论述。王国维这首词主要写人生的感受,他把人生当成是博戏。王国维主要采用赋比的手法,想用一种哲理思维来写出自己对人生的感悟。

创作背景

1907年(光绪三十三年),中国的社会发生了激烈的变革,各种思潮相互交战。数亿生灵也在一博之中,王国维一面鄙薄功名富贵,好似无心官场。一方面却想建功立业,光宗耀祖。这种旧时代读书人的两面性对于他来说如鲠在喉,所以遂有《虞美人·犀比六博消长昼》此词。

翻译注释

翻译

整日在博戏中消耗着大好时光,狂热的呼喊着自己要的牌。不要问辛苦不?胜负没?一舜之间就能在席间看到人生众生。

歌舞散去,人感到疲倦。在回家的路上,轻风抚面。窗外的月亮挂在花枝头。一夜又将过去,酒也醒了梦也终要醒来。

注释

(1)虞美人:又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。以李煜词为正体,李词为双调五十六字,前后段各四句,两仄韵、两平韵。

(2)犀比:《楚辞》“晋制犀比,费白日些。”朱熹认为是晋国的工作簿,比集犀角为饰。另一说是带钩。

(3)六博:即“六簿”,古代一种掷采下棋的比赛。

(4)长昼:长长的白天。

(5)五白:指博戏投箸时投出的胜彩。

(6)亏成:失败与成功。

(7)尊前:酒筵上。尊,古盛酒器。

(8)浮生:人生。

全文拼音版

měirén··liùxiāozhǎngzhòu
liùxiāozhǎngzhòubáijīngzhòuxīnwènkuīchéngshàzūnqiánlelejiànshēng
shēngsànhòurénwēijuànguīfēngchuīmiàn西luòyuèdànghuāzhīyòushìrénjiānjiǔxǐngmènghuíshí

相关推荐

虞美人·春怨

〔五代〕李煜

风回小院庭芜绿,柳眼春相续。凭阑半日独无言,依旧竹声新月似当年。

笙歌未散尊罍在,池面冰初解。烛明香暗画堂深,满鬓青霜残雪思难任。

虞美人·听雨

〔宋代〕蒋捷

少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中,江阔云低,断雁叫西风。

而今听雨僧庐下,鬓已星星也。悲欢离合总无情,一任阶前点滴到天明。

虞美人·述古移南郡

〔宋代〕张先

恩如明月家家到。无处无清照。一帆秋色共云遥。眼力不知人远、上江桥。

愿君书札来双鲤。古汴东流水。宋王台畔楚宫西。正是节趣归路、近沙堤。

虞美人·少年艳质胜琼英

〔五代〕顾夐

少年艳质胜琼英,早晚别三清。莲冠稳簪钿篦横,飘飘罗袖碧云轻,画难成。

迟迟少转腰身袅,翠靥眉心小。醮坛风急杏花香,此时恨不驾鸾凰,访刘郎。

虞美人·楚腰蛴领团香玉

〔五代〕阎选

楚腰蛴领团香玉,鬓叠深深绿。月蛾星眼笑微嚬,柳妖桃艳不胜春,晚妆匀。

水纹簟映青纱帐,雾罩秋波上。一枝娇卧醉芙蓉,良宵不得与君同,恨忡忡。