四时田园杂兴·其二十一

逐句原文翻译

谷雨如丝复似尘，煮瓶浮蜡正尝新。

谷雨如丝又似尘，煮茶时茶瓶里浮着蜡泪，正是尝新茶的好时候。

牡丹破萼樱桃熟，未许飞花减却春。

牡丹初绽花萼，樱桃熟透，不许飞花飘落减损春光。

注释

（1）萼：在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。

《四时田园杂兴·其二十一》是宋代诗人范成大《四时田园杂兴》组诗中描绘谷雨时节的一首七绝。此诗以细腻笔触捕捉春末夏初的田园生机，展现了对自然律动的敏锐感知。首句“谷雨如丝复似尘”运用通感手法，将春雨形态写得可视可触；次句“煮瓶浮蜡正尝新”记录宋代封存新酒的民俗细节，充满生活情趣；后两句“牡丹破萼樱桃熟”以植物物候并列，浓缩春深之景，末句“未许飞花减却春”以拟人手法宣示春意未尽，在花落果熟的自然更迭中透出豁达的生命观。全诗语言清新明快，在微小田园场景中寄托对时光流转的哲思，是宋代田园诗“以俗为雅”的典范。