逐句原文翻译
池上春归何处？满目落花飞絮。孤馆悄无人，梦断月堤归路。无绪，无绪。帘外五更风雨。
水池上到处漂着落花柳絮，春天到哪里去了？孤寂的旅馆内悄无人声，梦中的我正行走在洒满月光的湖堤上，突然梦断人醒。伤心至极，只好坐听窗外五更时分的风雨。
注释
（1）梦断：梦醒。
（2）无绪：没有兴致。
如梦令·池上春归何处
池上春归何处？满目落花飞絮。孤馆悄无人，梦断月堤归路。无绪，无绪。帘外五更风雨。
原文翻译及注释
如梦令·池上春归何处拼音版
如梦令·池上春归何处
池上春归何处？满目落花飞絮。孤馆悄无人，梦断月堤归路。无绪，无绪。帘外五更风雨。
作品简介
《如梦令·池上春归何处》是宋代文学家秦观的词作。“池上”二句写白昼所见之景。以“春归”二字暗中反衬人不归；“落花飞絮”在通常的伤春意绪之外，别有遭际坎坷的身世之叹，感慨系之。“孤馆”二句叙写旅舍冷清、寂寞的环境，以及梦中所见。“月堤归路”是此词的重心，承起拍中的“春归”，点明词的主旨，进而完成了结构上由“春归”而及“人归”的过渡，章法谨严。“无绪”三句是抒情。“帘外”句既是以景结情，又交待了梦醒的原因。至此，一幅无情无绪的孤馆夜雨图清晰地展示出来。全词抒发了作者凄凉的旅途感怀及思归的意绪。凄婉悲怆，不胜其情。
创作背景
《如梦令·池上春归何处》此词作于绍圣四年（1097）春末作者谪居郴州之时。
作者介绍
秦观（1049—1100），字少游，号淮海居士，高邮（今江苏高邮）人，北宋著名词人，"苏门四学士"之一。其词婉约清丽，多写男女情思与羁旅愁绪，《鹊桥仙》"两情若是久长时"、《满庭芳》"山抹微云"等皆为传世名篇。诗风精致，散文亦佳。虽受苏轼赏识，但仕途坎坷，屡遭贬谪。晚年放还途中卒于藤州。作为北宋婉约词派代表，其词情感真挚，语言优美，对周邦彦、李清照等影响深远，著有《淮海集》，与黄庭坚并称"秦七黄九"。秦观最著名的十首诗
相关诗文
如梦令·木叶纷纷归路
木叶纷纷归路，残月晓风何处。消息半浮沈，今夜相思几许。秋雨，秋雨，一半西风吹去。
如梦令·松菜酒香春瓮
松菜酒香春瓮，更有麻姑相送。日日泻流霞，添我胸中铅汞。珍重，珍重，浮世本来如梦。
如梦令·罗袜半钩新月
罗袜半钩新月。更把凤鞋珠结。步步著金莲，行得轻轻瞥瞥。难说。难说。真是世间奇绝。
如梦令·堪叹江干柳树
堪叹江干柳树。青眼阅人无数。何事太轻狂，镇日因风飞絮。飞絮。飞絮。莫入砚池沾污。
如梦令·谁识芗林秋露
谁识芗林秋露，胜却诸天花雨。休更觅曹溪，自有个中玄路。参取，参取，滴滴要知落处。
如梦令·赠县令
日日此中开宴。食肉诸公总善。唯有害风王，莫怪频来见面。知县。知县。正好与人方便。
如梦令·继重阳韵咏围棋藏头
视手谈欢乐。子观之迷错。
本运玄机。个却为戏谑。
作。言作。怎解搜这着。
如梦令·不寐
半壁灯光孤立。一缕炉烟弦直。
梦断小楼中，何处数声长笛。幽绝。幽绝。
恰好疏帘淡月。
如梦令·冬夜
梅蕊半瓶红莞。翠鸭晚香浓软。
觅句到更阑，忽觉冻生银管。消遣。消遣。
凭籍玉堂金盏。
如梦令·秋闺
桐月半悬银饼。竹露自鸣金井。
小立却含情，但把湘裙漫整。人静。人静。
风动一帘花影。