除夜野宿常州城外二首·其二

〔宋代〕苏轼

南来三见岁云徂,直恐终身走道途。

老去怕看新历日,退归拟学旧桃符。

烟花已作青春意,霜雪偏寻病客须。

但把穷愁博长健,不辞最后饮屠苏。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

南来三见岁云徂,直恐终身走道途。

来到江南见旧岁三度辞去,真怕终身要奔走在道路。

老去怕看新历日,退归拟学旧桃符。

年纪老大怕看新的日历,辞官归乡准备学写旧的桃符。

烟花已作青春意,霜雪偏寻病客须。

自然景物已表露春天的意味,我这病客的胡须偏被霜雪找寻。

但把穷愁博长健,不辞最后饮屠苏。

纵使穷愁潦倒但愿赢得此身长健,不怕轮到我最后一个把屠苏酒饮。

注释

(1)岁云徂:谓年岁辞去。徂,往。

(2)历日:这里指日历。

(3)桃符:相传东海度朔山有大桃树,其下有神荼、郁垒二神,能食百鬼。故俗于农历元旦,用桃木板画二神于其上,悬于门户,以驱鬼避邪。

(4)烟花:泛指春景。

(5)青春:春季。

(6)博:赢得。

(7)长健:身体健康。

(8)屠苏:酒名,也作“酴酥”、“屠酥”。

除夜野宿常州城外二首·其二拼音版

chú宿chángzhōuchéngwàièrshǒu··èr
nánláisānjiànsuìyúnzhíkǒngzhōngshēnzǒudào
lǎokànxīn退tuìguīxuéjiùtáo
yānhuāzuòqīngchūnshuāngxuěpiānxúnbìng
dànqióngchóuchángjiànzuìhòuyǐn

作品简介

《除夜野宿常州城外二首》是北宋文学家苏轼创作的七言律诗组诗作品。第二首诗抒发除夜感慨,诗人以直抒胸臆的手法,写出被迫离开朝廷南来已整整三年,怕终身奔走于道途,而不能践偿其政治抱负。诗中又结合节令风俗表示了想要退隐的意愿。“烟花”二句,以自然界万物复苏的繁丽景象,反衬自己的衰病老迈。篇末虽作宽慰之辞,主旋律仍是自伤老大。两首诗辞情清苦,真挚动人。

创作背景

宋神宗熙宁六年(1073年)十一月,苏轼奉命往常州、润州(今江苏镇江)一带赈饥。当年除夕之夜宿于常州城外运河边,遂有二诗。

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗

相关诗文

送沈康学士知常州

〔宋代〕刘敞

三科妙选汉台臣,君去分符牧远人。

富贵须为千骑长,中和好布万家春。

山川阳羡由来胜,谣俗延陵自古淳。

曾是倦游羁旅地,送行增羡两朱轮。

蒙岩为常州邵士忠处士赋

〔明代〕程敏政

苍岩何巍巍,壁立倚晴汉。

中有一泓泉,淅沥下岩半。

绿萝水帘泻,触石星珠散。

纡回坐成池,隐隐白虹粲。

岩栖者谁子,跬步得幽观。

徬徨此水侧,日夕味爻彖。

烱然生道心,旧染如濯盥。

不学蒙园叟,偶尔事空玩。

养正思古人,因之重三叹。

常州会三从官致语口号

〔宋代〕程俱

诗书礼乐旧将军,献纳论思两侍臣。

暂比挥金同宴衎,即看鸣玉侍严宸。

风流珠璧挥班著,名节冰霜耸缙绅。

好与兰陵传盛事,德星应复聚江滨。

寒食日常州宴春园

〔宋代〕陈襄

曲池收雨静无尘,结客留连半月春。

洞里桃花青叶嫩,墙头杏火绿烟新。

风光冉冉非前日,物色依依似故人。

官满又归延阁去,忍将诗酒负佳辰。