秋晴独立南亭

逐句原文翻译

昼对南风独闭关，暗期幽鸟去仍还。

白天独坐室中感受着南风吹拂，心底期待着以啼啭更衬居所之幽静的鸟儿去了会再回来。

如今有待终身贵，未若忘机尽日闲。

如今与其等待得到坐享一生的荣华富贵，还不如忘却世俗过清闲的日子。

心似蒙庄游物外，官惭许掾在人间。

我的心已随了庄周云游四方，也因此对人间像许掾这样的好官心有惭愧。

开襟自向清风笑，无限秋光为解颜。

敞开襟怀迎风而笑，好一片秋光使我喜笑颜开。

注释

（1）尽日：终日，整日。

（2）蒙庄：指庄周。

（3）开襟：敞开衣襟。

《秋晴独立南亭》是唐代诗人杨发的一首七言律诗。此诗描绘秋日晴爽时诗人独坐南亭的所见所感，抒发了超然物外、向往闲适的心境。首联以“昼对南风”“幽鸟去还”的静观场景奠定闲适基调；颔联通过“有待终身贵”与“忘机尽日闲”的对比，表明诗人摒弃功利、追求忘机的生活态度；颈联化用庄子游心物外和许掾仙踪的典故，进一步申述超脱尘网之志；尾联“开襟自向清风笑”以豁达之笔收束，将秋光与心境融为一体。全诗语言清朗，意境高远，体现了唐代士人淡泊名利、寄情自然的精神追求。

《秋晴独立南亭》此诗具体创作时间不详，当为杨发晚年作品。诗人历经宦海沉浮，深感仕途羁绊，故于一个秋日独坐南亭时触景生情。诗中“官惭许掾”暗含对官场生活的厌倦，“心似蒙庄”则明确表达了向往道家逍遥境界的思想。杨发所处的中晚唐时期社会动荡，许多文人选择隐逸避世，此诗正是这种时代心态的缩影。尾联的“笑”与“解颜”并非单纯的欢愉，而是饱经世事后的通透与释然。