寒食书事

《寒食书事》是南宋诗人赵鼎创作的七言律诗。这首诗是诗人被贬官到潮州后的作品。诗中描写了岭南民间过寒食节的情形。诗的前三联写景叙事，写荒凉村庄里的节日景象，由此衬托出汉唐黄石陵寝的荒凉。最后一联写自己在这一天醉酒高卧，懒理城门关闭的号角声，于豪放旷达之中，寄寓了诗人对南宋朝廷内部投降派的不满和对北方大好山河沦落的感慨，由此体现了诗人深沉的爱国之情。全诗用笔曲折，表意深刻。

《寒食书事》这首诗是诗人在晚年因支持岳飞进兵收复失地，反对秦桧的妥协投降，被贬岭南时逢清明而作。

翻译

村落里冷清的柴门边，有人也插栽了柳条，迎接新年的来到。

虽然寒食节禁烟的风俗，没有传播到粤人居住的地方，但上坟的规矩却和中原一模一样。

以往的汉唐陵墓，如今享用不到一碗粗糙的麦饭，而山涧野路，却开满了洁白的梨花。

喝完一杯醇香的美酒后，暂且仰卧在青苔上休息一会儿，不可理会城头上晚来春天起的胡笳。

注释

（1）插柳：宋代风俗，寒食节在门前插柳枝，表示春天到来。

（2）年华：时光，年岁。

（3）粤人国：指赵鼎当时被贬之处，即岭南吉阳（今广东崖县）。

（4）上冢：上坟。

（5）庞老：后汉隐士庞德公，传说隐士司马徽清明节去拜见庞德公。适值庞德公独自上坟去了，家中只有他的妻子和孩子。

（6）汉寝唐陵：指汉唐的陵寝。

（7）麦饭：用面里掺杂野菜蒸成的饭，指最粗糙的饭食。

（8）一樽竟：喝完一杯酒。

（9）藉：借。

（10）暮笳：暮色中的笳声。笳，胡笳，古乐器。此攒皤角，从西域传来，乐声悲凉。