破阵子·湖上西风斜日

〔宋代〕晏殊

湖上西风斜日,荷花落尽红英。金菊满丛珠颗细,海燕辞巢翅羽轻。年年岁岁情。

美酒一杯新熟,高歌数阕堪听。不向尊前同一醉,可奈光阴似水声。迢迢去未停。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

湖上西风斜日,荷花落尽红英。金菊满丛珠颗细,海燕辞巢翅羽轻。年年岁岁情。

秋天傍晚,斜阳照在湖上,西风微凉,湖上荷花已谢。金黄色的菊花开满花丛,花蕊像颗颗细珠,又是燕子归去时节,它们轻展羽翅,辞巢而去,每年的秋天都这样。

美酒一杯新熟,高歌数阕堪听。不向尊前同一醉,可奈光阴似水声。迢迢去未停。

斟上一杯新酿的酒,高歌数曲,听起来感觉不错。可惜不能像以前那样跟你一起对饮,高歌同醉,无奈光阴如流水,不舍昼夜地逝去。

注释

(1)斜日:夕阳。

(2)红英:红花。

(3)金菊:金黄色的菊花。

(4)珠颗细:菊花的花蕊像一颗颗细小的珠子。

(5)海燕:燕子,古人以为燕子是从南方渡海飞来的。

(6)年年岁岁情:大概指燕子每年秋天都会离巢南飞过冬,另外此句明显化用“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”句,有感慨时光流逝之意。

(7)堪听:可以听,听起来还不错。

(8)向:应该是相向、相面对的意思,所以这一句的意思应该是“没能举杯对饮,一同喝醉”。

破阵子·湖上西风斜日拼音版

zhèn··shàng西fēngxié
shàng西fēngxiéhuāluòjǐnhóngyīngjīnmǎncóngzhūhǎiyàncháochìqīngniánniánsuìsuìqíng
měijiǔbēixīnshúgāoshùquèkāntīngxiàngzūnqiántóngzuìnàiguāngyīnshìshuǐshēngtiáotiáowèitíng

作者介绍

晏殊(991—1055),字同叔,北宋著名词人、政治家,抚州临川(今江西抚州)人。其词雍容典雅,语言清丽,开创北宋婉约词风,与子晏几道并称“二晏”。代表作《浣溪沙·一曲新词酒一杯》《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》等含蓄蕴藉。官至集贤殿大学士、同平章事(宰相),范仲淹、欧阳修等皆出其门下。词作多写闲雅生活与微妙情思,工于造境,王国维评其“昨夜西风凋碧树”为“诗人之境界”。晏殊最著名的十首诗

相关诗文

破阵子·燕子来时新社

〔宋代〕晏殊

燕子来时新社,梨花落后清明。池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,日长飞絮轻。

巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好,元是今朝鬥草赢。笑从双脸生。

破阵子·晓行

〔清代〕万树

惊起鼠声窣窣,催行灯影幢幢。紧约臂围双袖月,低压眉棱一帽霜。连云溪路长。

续梦兴中易破,寻诗囊底多荒。渐觉乱山迎面绿,恰喜朝暾射眼黄。垆头蒸饼香。

破阵子·小小红泥院宇

〔宋代〕程垓

小小红泥院宇,深深翠色屏帏。簇定熏炉酥酒软,门外东风寒不知。恰疑三月时。

钗影半欹绿子,歌声轻度红儿。醉里不愁更漏断,更要梅花看几枝。起来霜月低。

破阵子·柳浪六桥春碧

〔元代〕仇远

柳浪六桥春碧,香尘十里花风。好是烂游浓醉后,画□阑干见小红。红明绿暗中。

旧约涌金门道,纱笼毕竟相逢。只恐入城归路杂,便转头树北云东。侯门深几重。

破阵子·祓禊

〔宋代〕范成大

漂泊天隅佳节,追随花下群贤。只欠山阴修禊帖,却比兰亭有管弦。舞裙香未湔。

泪竹斑中宿雨,折桐雪里蛮烟。唤起杜陵饥客恨,人在长安曲水边。碧云千叠山。

破阵子·粤西春日

〔清代〕黄之隽

戊夜明蟾窥室,午雯阳艳烘庭。

见惯西南天漏雨,难得今朝春放晴。闷怀稍减轻。

笑靥对开芳蕊,娇歌一弄流莺。

如此韶华如此过,空费天公一片情。惹人春恨生。

破阵子·野亭遣兴

〔元代〕刘敏中

老眼偏宜大字,白头好映乌纱。

诗不求奇聊遣兴,酒但成醺也胜茶。出家元在家。

野水傍边种竹,草亭直下栽花。

拙妇善供无米粥,稚子能描枯树槎。无涯还有涯。

破阵子·拟稼轩壮词

〔清代〕黄摩西

志壮九洲天小,恩深百战身轻。

浪静鱼龙听号令,风肃鹰雕奏凯声。鳌梁鞭石成。

封券同君贳酒,赐田容我归耕。

湖上骑驴驴上坠,心与黄河一例清。非争麟阁名。