逐句原文翻译
入春才七日,离家已二年。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
人归落雁后,思发在花前。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
注释
(1)入春才七日:即人日。把春节当成春天开始,故言「入春」。
(2)落:居,落在……后。
(3)思:思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。
入春才七日,离家已二年。
人归落雁后,思发在花前。
入春才七日,离家已二年。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
人归落雁后,思发在花前。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
(1)入春才七日:即人日。把春节当成春天开始,故言「入春」。
(2)落:居,落在……后。
(3)思:思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。
《人日思归》是隋朝诗人薛道衡所作的一首五言古诗,平实自然的语言道出度日如年的心情,表现出对家乡的思念却又身不由己的苦恼。
《人日思归》这首诗的具体创作时间不详,只知道是薛聘陈时在江南作。薛道衡在隋初作过聘陈内史,此诗可能作于这时。
固有楼堪依,能无酒可倾。
岭云春沮洳,江月夜晴明。
鱼乱书何托,猿哀梦易惊。
旧居连上苑,时节正迁莺。
索索凉风满树头,破窗残月五更秋。
病身归处吴江上,一寸心中万里愁。
黄金零落大刀头,玉箸归期划到秋。
红锦寄鱼风逆浪,碧箫吹凤月当楼。
伯劳知我经春别,香蜡窥人一夜愁。
好去渡江千里梦,满天梅雨是苏州。
嶓冢西南路,青天两剑高。
归飞定何日,磋砥念同袍。
鸟倦愁长往,鱼赪叹久劳。
故山无恙在,旧业有书刀。
慕义名空在,输忠孝不全。
报恩无有日,归国定何年?
身世真如不系舟,空披大泽一羊裘。
可怜耸壑昂霄气,渐作求田问舍谋。
赖有酒杯相料理,未应湖水尚句留。
杭州初客知何日,记得萧萧万木秋。
平生无宦情,方外久浪迹。
往来梁益间,一笑颇自得。
花秾锦城酒,月白瞿塘笛。
咿哑下江橹,跌宕登山屐。
巴东烟雨秋,渭上风雪夕。
至今客枕梦,万里不能尺。
谁知建安城,触目非夙昔。
冥冥瘴雾细,潋潋蛮江碧。
出门无交朋,呜呼吾何适。
归哉故山路,讵必须暖席。
重按东皋岂自归,曾闻归思勇如飞。
只因昨夜沉香帐,虮虱夤缘金缕衣。
残腊巳将尽,蹉跎胡不归。
瓮头春酒熟,墙角野梅肥。
门巷依然昔,田园未尽非。
遥知小儿女,镇日候柴扉。
又见千山绝鸟飞,閒拈玉麈对君挥。
绥绥白昼荒城路,淰淰寒生破衲衣。
粪火芋香聊共剥,梅村梦断未言归。
年年风雪栖庑下,惆怅残更忆翠微。