班婕妤三首·其二

〔唐代〕王维

宫殿生秋草，君王恩幸疏。

那堪闻凤吹，门外度金舆。

作品简介

《班婕妤三首》是唐代诗人王维的组诗作品。这组诗借乐府古题写宫怨。第二首诗写主人公在宫中备受冷落的遭遇及其原因。

创作背景

班婕妤是汉成帝的妃子，出身名门闺秀，才貌双全，德行美好，是历史上著名的贤妃。班婕妤曾经非常受皇帝宠爱，能够在生活上规劝皇帝。然而赵飞燕姐妹入宫后，汉成帝逐渐沉溺于声色犬马之中，班婕妤受到冷落。赵飞燕、赵合德姐妹先后陷害许皇后和班婕妤，许皇后被废，班婕妤前往长信宫侍奉太后以自保。从那以后，班婕妤在长信宫陪着太后过着孤单寂寞的生活。班婕妤的不幸遭遇，受到后人的同情和怜悯，诗人吟咏班婕妤的故事，有时是感慨班婕妤的遭遇，有时是借班婕妤的故事含蓄地表达自己的怨情。王维作这组诗的契机当是因读史而感慨或是抒发自身的怨情，其具体创作时间难以考证。

翻译注释

翻译

宫殿前随意地长出秋草，君王已经很少宠幸我。

怎能禁受听到笙箫之音，门外经过皇帝的车銮。

注释

（1）恩幸：帝王的宠幸。

（2）凤吹：对笙箫等细乐的美称。

（3）金舆：帝王乘坐的车轿。

全文拼音版

班bān婕jié妤yú三sān首shǒu··其qí二èr

宫gōng殿diàn生shēng秋qiū草cǎo，君jūn王wáng恩ēn幸xìng疏shū。

那nǎ堪kān闻wén凤fèng吹chuī，门mén外wài度dù金jīn舆yú。

作者介绍

王维

唐朝著名诗人

王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，盛唐著名诗人、画家，被誉为“诗佛”。祖籍山西祁县，生于蒲州（今山西永济）。其诗以山水田园见长，清新空灵，融禅意于自然，如《山居秋暝》《鹿柴》等。精通音律，擅画水墨，开创“文人画”传统，苏轼赞其“诗中有画，画中有诗”。官至尚书右丞，晚年隐居辋川，半官半隐，将诗、画、禅融为一体，对后世影响深远。