逐句原文翻译
有生必有死,早终非命促。
人命有生必有死,早终不算生命短。
昨暮同为人,今旦在鬼录。
昨晚生存在世上,今晨命丧赴黄泉。
魂气散何之,枯形寄空木。
游魂飘散在何处?枯稿屍身存木棺。
娇儿索父啼,良友抚我哭。
娇儿找父伤心啼,好友痛哭灵柩前。
得失不复知,是非安能觉!
死去不知得与失,哪还会有是非感?
千秋万岁后,谁知荣与辱?
千秋万岁身后事,荣辱怎能记心间?
但恨在世时,饮酒不得足。
衹恨今生在世时,饮酒不足太遗憾。
注释
(1)非命促:并非生命短促。意谓生死属于自然规律,故生命并无长短之分。
(2)昨暮:昨晚。
(3)同为人:指还活在世上。
(4)今旦:今晨。
(5)在鬼录:列入鬼的名册,指死去。
(6)魂气:指人的精神意识。
(7)散何之:散归何处。
(8)枯形:枯槁的尸体。
(9)奇空木:安放于棺木之中。
(10)索:寻找。
(11)千秋万岁:千年万年,形容岁月长久。
