殷忧不能寐，苦此夜难颓。
明月照积雪，朔风劲且哀。
运往无淹物，年逝觉已催。
殷忧不能寐，苦此夜难颓。
我怀着深重的忧虑辗转反侧夜不能寐，内心备受煎熬，长夜漫漫无尽头，天明迟迟盼不来，不堪忍受啊。
明月照积雪，朔风劲且哀。
明月照在积雪上，北风猛烈而且凄厉。
运往无淹物，年逝觉已催。
没有永久的事物，都会随时间的消逝而亡。一年将要过去了，自己的生命也正受到无情的催逼。
（1）殷忧：深深的忧虑，《诗经·邶风·柏舟》有“耿耿不寐，如有隐忧”之句，谢诗这一联当化用其意。殷：多，深。
（2）寐：睡觉。
（3）颓：尽。
（4）朔风：北风；朔：北方。
（5）劲：猛烈。
（6）哀：悲痛，凄厉。
（7）运往：四季更替；运：即一年四季的运转。
（8）淹物：久留之物；淹：浸没。
（9）年逝：年华逝去。
（10）催：紧迫。
《岁暮》是东晋诗人谢灵运所作的一首五言诗。前两句写诗人以夜不能寐托出忧思之深；三四句描写难以入睡的诗人岁暮之夜所见所闻；末两句指出世上没有永久的事物，一切都会随时间的消逝而亡，抒发了诗人对生命将终的心恐和无奈之情。全诗读来，别有一番寂冷苍凉的韵味。
据“年逝觉已催”这一句话推测，这首诗应当作于诗人晚年。诗人当时被贬为永嘉太守，接触了山阴道上的千岩竞秀和万壑争流的山水，有感而发，于是写下了《岁暮》这首诗。
休怪年来白发新，天涯三载困埃尘。
偶离沙碛穷阴地，收得桑榆老病身。
对雪莫吟秦岭句，拨醅且醉汉江春。
此生自断无馀事，何必区区问大钧。
穷阴急景坐相催，壮齿韶颜去不回。
旧病重因年老发，新愁多是夜长来。
膏明自爇缘多事，雁默先烹为不才。
祸福细寻无会处，不如且进手中杯。
阴风激人山雪动，空村入暮岁事微。
饥鸟挟子抱寒树，农夫牵茅遮坏扉。
塞北蒲宫何燥燥，城东草堂聊依依。
青灯照影忽不惬，却走出门月满衣。
海滨岁云暮，草木尚莽苍。
玄枵隐化机，群蛰寂馀响。
谁云果不食，有复继兹往。
充然天地心，生息在反掌。
况乃青阳交，和风遍穹壤。
阳德嘉再亨，吾亦解吾养。
重关静喧嚣，性定道心长。
百年日斯征，抚事集遐想。
惟当务崇德，不愧兹俯仰。
穷巷下黄叶，村居门暂开。
野风樯影聚，落日市声来。
江海一孤艇，齑盐三两杯。
莫嫌行逼仄，且共此徘徊。
岁暮风霜惨，村深草棘稠。
力衰行每蹇，衣薄鼻多鼽。
久矣当长往，悠然尚小留。
儿童报炊熟，得饱且忘忧。
岁暮无聊客，端居如坐禅。
薄霜犹衣裌，多雨急收田。
落日乌鸢集，晴林橘柚悬。
已无轩冕念，岑寂度残年。
岁暮少欢愉，况复婴病苦。
闭门每厌客，幸此连日雨。
寒炉火复焰，乃若相媚妩。
披衣坐壁角，妙处时一暏。
风声耿初夜，有句或未吐。
还书问故人，可复一笑许。
綵帖隃麋湿，屠苏琥珀浓。
夕阳犹腊日，午夜已春风。
兵戈犹未决雌雄，忆昔庭闱似梦中。
兄弟称觞家庆具，比邻伏腊岁时同。
十年主祀谁供藻，万里从征尚转蓬。
况复天涯愁雨雪，哀哀鼓角戍楼东。