《江城子·杏花村馆酒旗风》是由北宋谢逸创作的一首词，这是一首游子怀人之作，与同类作品相比，感情没有那么凄凉、哀伤，相反，所选用的语言、意向，却有一种明快、清新的感觉。上片写景。溪边柳荫浓郁，落红轻扬，酒馆酒旗迎风，渡口小舟闲放，远山空蒙，碧草连天，一派清幽典雅的江南景象。下片怀人，词人由眼前美景，回想起昔日恋人。这里并未正面描写人物的相貌，而是采用借代手法，用胭脂香、娥眉淡来表现词人所忆之人的美貌。结尾又回到现实，借明月表达无尽相思。该词风格清丽疏隽，写景抒怀，自然天成。
江神子·杏花村馆酒旗风
杏花村馆酒旗风。水溶溶，飏残红。野渡舟横，杨柳绿阴浓。望断江南山色远，人不见，草连空。
夕阳楼外晚烟笼。粉香融，淡眉峰。记得年时，相见画屏中。只有关山今夜月，千里外，素光同。
作品简介
创作背景
一年的暮春时节，在黄州属地一个叫杏花村的驿馆中，词人谢逸独自一人在驿馆外闲游散步。这里位于江边，景色清幽典雅。面对着美丽的江南风景，词人不禁想起昔日相恋的情人，一种无法压抑的情感充溢在作者心中。于是词人回到驿馆，向负责杂役的人要来笔墨，在墙壁上挥毫题写了这首《江城子·杏花村馆酒旗风》。
翻译注释
翻译
杏花村馆酒旗迎风。村外流水潺潺，春风抛洒着残红。荒野渡口孤舟自横，两岸杨柳绿荫浓浓。极目远望江南山色连绵无际，所思之人望而不见，惟有萋萋芳草远接天空。
楼外夕阳斜照晚烟笼。美人晚装初了脂粉香气融融，淡描娥眉犹如那含情春日山峰。记得两人当年相识的时候，就是在这小楼的画屏中。只有今夜普照关山的明月，千里之外，我俩共同沐浴在同样的月光中。
注释
（1）江城子：词牌名，一作《江神子》。
（2）杏花村馆：即杏花村驿馆。据说位于湖北麻城岐亭镇。
（3）溶溶：指河水荡漾、缓缓流动的样子。
（4）飏：意为飞扬，此指飘散的样子。
（5）残红：喻指凋残的花。
（6）野渡舟横：化自韦应物《滁州西涧》之“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横”。野渡：指村野渡口。
（7）望断：指一直望到看不见。
（8）草连空：青草一直绵延到天边，借以表示人渐渐远去，在天际处消失。
（9）晚烟笼：指黄昏时烟气笼罩的景象。
（10）融：融合，匀融，匀合。
（11）淡眉峰：指女子淡妆。
（12）年时：指当年那个时候。
（13）画屏中：指像画一般的景象，而不是指绘有诗词的屏风。
（14）关山：据《苕溪渔隐丛话》后集卷三十三引《复斋漫录》所云，应指黄州关山。
（15）素光：此指皎洁清素的月光。
全文拼音版
江神子·杏花村馆酒旗风
杏花村馆酒旗风。水溶溶，飏残红。野渡舟横，杨柳绿阴浓。望断江南山色远，人不见，草连空。
夕阳楼外晚烟笼。粉香融，淡眉峰。记得年时，相见画屏中。只有关山今夜月，千里外，素光同。
作者介绍
谢逸（1068—1113），字无逸，号溪堂，抚州临川（今江西抚州）人。屡举进士不第，后绝意仕进，以诗文自娱，终身隐居。政和三年卒，年未五十。曾作蝶诗三百首，多有佳句，盛传一时，时人因称“谢蝴蝶”。江西诗派重要作家。其词既具花间之浓艳，又有晏殊、欧阳修之婉柔，长于写景，风格轻倩飘逸。著有《溪堂集》十卷。词存集中，有汲古阁本《溪堂词》别出单行。其词“标致隽永”，“轻倩可人”。
谢逸的诗
相关推荐
江神子·恨别
天涯流落思无穷。既相逢。却匆匆。携手佳人，和泪折残红。为问东风余几许，春纵在，与谁同。
隋堤三月水溶溶。背归鸿。去吴中。回首彭城，清泗与淮通。欲寄相思千点泪，流不到，楚江东。
江神子·黄昏犹是雨纤纤
黄昏犹是雨纤纤。晓开帘，欲平檐。江阔天低、无处认青帘。孤坐冻吟谁伴我？揩病目，捻衰髯。
使君留客醉厌厌。水晶盐，为谁甜？手把梅花、东望忆陶潜。雪似故人人似雪，虽可爱，有人嫌。
江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭
七朝文物旧江山。水如天。莫凭阑。千古斜阳，无处问长安。更隔秦淮闻旧曲，秋已半，夜将阑。
争教潘鬓不生斑？敛芳颜。抹幺弦。须记琵琶，子细说因缘。待得鸾胶肠已断，重别日，是何年？
江神子·赋梅寄余叔良
暗香横路雪垂垂，晚风吹，晓风吹。花意争春，先出岁寒枝。毕竟一年春事了，缘太早，却成迟。
未应全是雪霜姿，欲开时，未开时。粉面朱唇，一半点胭脂。醉里谤花花莫恨，浑冷淡，有谁知。
江神子·送桂花吴宪时已有检详之命未赴阙
天街如水翠尘空。建章宫。月明中。人未归来，玉树起秋风。宝粟万钉花露重，催赐带，过垂虹。
夜凉沉水绣帘栊。酒香浓。雾濛濛。钗列吴娃，腰褭带金虫。三十六宫蟾观冷，留不住，佩丁东。
江神子·博山道中书王氏壁
一川松竹任横斜，有人家，被云遮。雪后疏梅，时见两三花。比著桃源溪上路，风景好，不争多。
旗亭有酒径须赊，晚寒些，怎禁他。醉里匆匆，归骑自随车。白发苍颜吾老矣，只此地，是生涯。
江神子·十日荷塘小隐赏桂呈朔翁
西风来晚桂开迟，月宫移，到东篱。簌簌惊尘，吹下半冰规。拟唤阿娇来小隐，金屋底，乱香飞。
重阳还是隔年期。蝶相思。客情知。吴水吴烟，愁里更多诗。一夜看承应未别，秋好处，雁来时。